1
00:01:26,870 --> 00:01:29,342
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ മനുഷ്യർ
കാട്ടിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.

2
00:01:29,556 --> 00:01:31,277
അവ ക്രമേണ വികസിച്ചു ...

3
00:01:31,510 --> 00:01:34,058
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലാതെ.

4
00:01:34,290 --> 00:01:35,666
ഏകീകൃത മനുഷ്യകുലം...

5
00:01:35,901 --> 00:01:38,181
വ്യത്യസ്തതയിലേക്ക് കുടിയേറി
പിണ്ഡത്തിൽ സ്ഥലങ്ങൾ.

6
00:01:38,377 --> 00:01:41,409
അവർ അവരുടെ ജീവിതശൈലി മാറ്റി
മാറുന്ന കാലാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

7
00:01:41,603 --> 00:01:43,178
ഒപ്പം ശിഥിലമായി
ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി.

8
00:01:43,546 --> 00:01:47,182
ഓരോ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പും ജീവിച്ചു
അവരുടെ പ്രത്യേക പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ.

9
00:01:47,416 --> 00:01:51,363
വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിച്ചു.

10
00:01:51,858 --> 00:01:53,626
പക്ഷേ, അവർ പോയപ്പോൾ
സ്വന്തം സ്ഥലം...

11
00:01:53,896 --> 00:01:56,325
മറ്റ് പ്രദേശങ്ങൾ ആക്രമിക്കാനും പിടിച്ചെടുക്കാനും,

12
00:01:56,580 --> 00:01:58,736
ആളുകൾ തുടങ്ങി
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.

13
00:01:59,178 --> 00:02:01,725
ഉള്ള ഏത് യുദ്ധവും
ആഫ്രിക്കയിൽ നടന്ന...

14
00:02:02,012 --> 00:02:03,977
അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്പിലെ ഏതെങ്കിലും യുദ്ധം,

15
00:02:04,194 --> 00:02:06,640
അല്ലെങ്കിൽ ഏഷ്യയിലെ യുദ്ധങ്ങൾ പോലും.

16
00:02:07,132 --> 00:02:10,240
എവിടെ യുദ്ധം ഉണ്ടായാലും,
ഒന്നുകിൽ അത് ഭൂമിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കും...

17
00:02:10,611 --> 00:02:11,905
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

18
00:02:12,200 --> 00:02:15,600
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ഇതിഹാസങ്ങൾ,

19
00:02:15,693 --> 00:02:18,325
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു
ഭൂമിക്കും സ്ത്രീക്കും.

20
00:02:18,553 --> 00:02:22,066
മഹാഭാരതം ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി സംഭവിച്ചതാണ്
രാമായണം നടന്നത് സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

21
00:02:22,392 --> 00:02:24,171
നിങ്ങളാണ് സിനിമ
സാക്ഷിയാകാൻ പോകുന്നു...

22
00:02:24,465 --> 00:02:26,923
ഭൂമിക്കുവേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധം ചിത്രീകരിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധവും.

23
00:02:52,335 --> 00:02:54,466
ആശംസകൾ, സർ.
എൻ്റെ പേര് തൂക്കിയണ്ടി.

24
00:02:54,714 --> 00:02:55,904
ഞാൻ കീലത്തൂവൽ സ്വദേശിയാണ്.

25
00:02:56,085 --> 00:02:58,695
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി തമിഴ് സെൽവി.

26
00:03:02,563 --> 00:03:04,844
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ
എൻ്റെ വിവാഹാലോചനയിലൂടെയോ?

27
00:03:04,995 --> 00:03:07,489
നിങ്ങൾ കശാപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.

28
00:03:08,188 --> 00:03:11,686
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
വ്യക്തിയെ ശരിക്കും കശാപ്പ് ചെയ്യുക.

29
00:03:14,257 --> 00:03:16,194
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടുക.

30
00:03:16,695 --> 00:03:17,762
അല്ലെങ്കിൽ...

31
00:03:28,355 --> 00:03:30,946
'നമ്മുടെ മുഖ്യാതിഥി
കൊട്രവായ് ക്ഷേത്രോത്സവം.'

32
00:03:31,141 --> 00:03:33,696
യുടെ ദക്ഷിണ മേഖലാ തലവൻ
വർക്കേഴ്സ് പ്രോഗ്രസീവ് ഫെഡറേഷൻ.'

33
00:03:33,874 --> 00:03:37,399
'ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് തങ്കയെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
പാണ്ഡ്യൻ, നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.'

34
00:03:37,818 --> 00:03:40,177
'ഇന്ന് നമുക്ക് എ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷവാർത്ത.'

35
00:03:40,356 --> 00:03:43,145
'ഇന്ന് നമ്മുടെ നേതാവ് ചെയ്യും
ഗൃഹോപകരണങ്ങൾ സമ്മാനിക്കൂ...'

36
00:03:43,285 --> 00:03:45,620
'കഠിനാധ്വാനികളോട്
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിലെ വീട്ടമ്മമാർ.'

37
00:03:45,801 --> 00:03:50,618
'നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!' -'തങ്ക പാണ്ഡ്യൻ.'

38
00:03:50,794 --> 00:03:54,156
'നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!' -'തങ്ക പാണ്ഡ്യൻ.'

39
00:03:54,236 --> 00:03:57,929
'നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!' -'തങ്ക പാണ്ഡ്യൻ.'

40
00:03:58,009 --> 00:04:00,497
'നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!' -'തങ്ക പാണ്ഡ്യൻ.'

41
00:04:00,577 --> 00:04:03,225
'നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!' -'തങ്ക പാണ്ഡ്യൻ.'

42
00:04:03,305 --> 00:04:05,902
'നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!' -'തങ്ക പാണ്ഡ്യൻ.'

43
00:04:09,116 --> 00:04:09,916
ഹും.

44
00:04:16,879 --> 00:04:18,882
മുത്തുപാണ്ടി, ആ ശബ്ദം പരിശോധിക്കുക.
- ശരി, സർ.

45
00:05:06,301 --> 00:05:11,659
[കാതർ ബാഷ എന്നയാൾ
മുത്തുരാമലിംഗം]

46
00:05:13,552 --> 00:05:17,258
നാനാ നിങ്ങളെ അയച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അഡ്വാൻസ് പണമുണ്ടോ?

47
00:05:17,670 --> 00:05:18,481
അത് തരൂ.

48
00:05:19,076 --> 00:05:20,990
ഇവിടെ ഇരുപത്തിയഞ്ച് ലക്ഷം
മുൻകൂറായി രൂപ.

49
00:05:21,070 --> 00:05:22,387
ഞങ്ങളോട് അത് തരാൻ നാന ആവശ്യപ്പെട്ടു.

50
00:05:22,520 --> 00:05:24,678
മുഴുവൻ തുകയും അദ്ദേഹം തീർപ്പാക്കും
രജിസ്ട്രേഷന് ശേഷം.

51
00:05:24,758 --> 00:05:25,849
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചു.

52
00:05:25,929 --> 00:05:28,066
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ആ ഭൂമി നിനക്കു തരിക.

53
00:05:29,024 --> 00:05:31,052
നാനയ്ക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വലിയ വിശ്വാസമുണ്ട്.

54
00:05:31,226 --> 00:05:33,239
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൈമാറ്റം
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ പേരിലേക്ക് സമ്പത്ത്.

55
00:05:33,393 --> 00:05:35,990
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിച്ചു,
നാനയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ഭൂമി ഉണ്ടാകും.

56
00:05:36,164 --> 00:05:39,001
ഞങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ മക്കളൊഴികെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

57
00:05:39,293 --> 00:05:41,138
ഞങ്ങൾ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അത് പരിഹരിക്കാൻ നഗരയോഗം.

58
00:06:16,314 --> 00:06:18,238
ഇത് ശരിയല്ല തമിഴ് സെൽവി.

59
00:06:18,480 --> 00:06:20,611
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാരണമാകുന്നു
ഈ നഗരത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

60
00:06:20,859 --> 00:06:24,236
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിമുഖത
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു.

61
00:06:24,524 --> 00:06:25,743
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

62
00:06:25,912 --> 00:06:28,937
നിങ്ങളുടെ കമിതാക്കളിൽ രണ്ടുപേർ
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:06:29,108 --> 00:06:30,844
അവരുടെ പേരുകൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ചിട്ടിയിൽ എഴുതും.

64
00:06:30,997 --> 00:06:32,884
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ച് ഒരു ചിട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

65
00:06:33,038 --> 00:06:36,228
ആരുടെ പേരു വേണമെങ്കിലും പറയാം
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവനുമായി വിവാഹം കഴിക്കും.

66
00:06:36,421 --> 00:06:37,929
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
കൗൺസിലിൻ്റെ തീരുമാനം?

67
00:06:38,070 --> 00:06:40,318
അതെ, ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

68
00:06:41,725 --> 00:06:43,663
എല്ലാവരും സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അത്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

69
00:06:43,874 --> 00:06:47,230
എനിക്ക് അവരെ മാത്രം വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചു.

70
00:06:49,474 --> 00:06:52,398
ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്നും.

71
00:06:52,782 --> 00:06:54,124
നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കരുത്.

72
00:06:54,346 --> 00:06:56,357
അപ്പോൾ വേറെ ആര് തീരുമാനിക്കും?

73
00:06:56,586 --> 00:06:58,592
നോക്കൂ, ഇത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

74
00:06:58,865 --> 00:07:00,604
നിശബ്ദമായി സ്വീകരിക്കുക
ജനങ്ങളുടെ തീരുമാനം.

75
00:07:00,749 --> 00:07:03,532
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ആയിരിക്കും
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.

76
00:07:03,683 --> 00:07:06,145
ഇതിൽ ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം
പാവകളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഗ്രാമം,

77
00:07:06,318 --> 00:07:07,953
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

78
00:07:08,280 --> 00:07:10,386
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങളൊക്കെ ആരാണ്?

79
00:07:10,466 --> 00:07:12,446
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു. വരിക.

80
00:07:25,158 --> 00:07:27,999
അവൾ നിരസിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
കമിതാക്കളായ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

81
00:07:28,824 --> 00:07:30,850
അവൾ ഈ ഗ്രാമത്തെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

82
00:07:30,955 --> 00:07:32,496
അവൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കാം!

83
00:07:34,968 --> 00:07:36,867
അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം

84
00:07:36,947 --> 00:07:38,685
ഇനിമുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊമ്പുകൾ പൂട്ടും!

85
00:08:04,009 --> 00:08:07,780
"ഇല്ലാതെ മുന്നോട്ട് വരൂ
എന്തെങ്കിലും മടി."

86
00:08:08,267 --> 00:08:12,047
"കാറ്റ് നിന്നെ ആശ്ലേഷിക്കും."

87
00:08:12,431 --> 00:08:16,368
"കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും."

88
00:08:16,811 --> 00:08:20,327
"ഈ ഭൂമി നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകും."

89
00:08:20,575 --> 00:08:24,823
"നീ ഒരിക്കലും വറ്റാത്ത നദിയാണ്."

90
00:08:24,969 --> 00:08:28,956
"ഈ ഗ്രാമം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കാരണം തഴച്ചുവളരുക."

91
00:08:29,214 --> 00:08:32,957
"നീ ഒരു തീപ്പൊരി അല്ല."

92
00:08:33,369 --> 00:08:36,901
"നീ കണ്ണഗിയുടെ ആണ്
ജ്വലിക്കുന്ന ജ്വാല."

93
00:08:37,283 --> 00:08:41,515
"നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കൂ,
ലോകം നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു."

94
00:08:41,738 --> 00:08:45,298
"മേഘങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ മഴ പെയ്യുന്നു."

95
00:08:45,607 --> 00:08:49,726
"കൃഷി മൃഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കും."

96
00:08:50,219 --> 00:08:52,635
"മുന്നോട്ട് വരൂ
ഒരു മടിയും കൂടാതെ"

97
00:08:52,715 --> 00:08:54,722
"കാറ്റ് നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കും."

98
00:09:23,850 --> 00:09:27,677
"നിൻ്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും മാഞ്ഞുപോകും."

99
00:09:27,824 --> 00:09:31,693
"നീ ജയിക്കും
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും."

100
00:09:32,213 --> 00:09:35,919
"നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും."

101
00:09:36,180 --> 00:09:37,653
"ഉയർത്തുക, ഒന്നിനും നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല."

102
00:09:37,734 --> 00:09:40,240
നിങ്ങളെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ലോഡ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! വിടുക!

103
00:09:40,335 --> 00:09:44,237
"ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോയേക്കാം."

104
00:09:44,520 --> 00:09:48,358
"എന്നാൽ നിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കും."

105
00:09:48,735 --> 00:09:52,676
"നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപമായി."

106
00:09:52,921 --> 00:09:56,756
"അത് ഫലം തരും
വിജയത്തിൻ്റെ ഫലം."

107
00:10:29,962 --> 00:10:30,520
സഹോദരി...

108
00:10:30,797 --> 00:10:31,112
അതെ.

109
00:10:31,192 --> 00:10:33,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ അമ്മായിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:10:33,242 --> 00:10:35,084
എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
അവൾ നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നത്.

111
00:10:35,260 --> 00:10:36,871
അവൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടല്ല ചെയ്യുന്നത്.

112
00:10:37,134 --> 00:10:39,703
അവൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു, അതിനായി
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സമ്പത്ത് തട്ടിയെടുക്കുക.

113
00:10:41,409 --> 00:10:42,917
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

114
00:10:43,018 --> 00:10:44,319
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

115
00:10:44,537 --> 00:10:46,973
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അമ്മായി അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യും.

116
00:10:47,169 --> 00:10:50,243
നിങ്ങൾ വെറും കുട്ടികളാണ്, നിങ്ങൾ
അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം അറിയില്ല.

117
00:10:50,520 --> 00:10:52,972
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന്.

118
00:11:07,390 --> 00:11:08,639
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

119
00:11:08,874 --> 00:11:10,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആകാശം നീലയായിരിക്കുന്നത്?

120
00:11:10,847 --> 00:11:12,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമി ഉരുണ്ടത്?

121
00:11:12,182 --> 00:11:13,602
കഴുവനാർ പ്രഭു,
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മക്കൾ

122
00:11:13,682 --> 00:11:15,102
നന്നായി പഠിക്കണം
വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

123
00:11:15,281 --> 00:11:16,945
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കണം.

124
00:11:17,095 --> 00:11:20,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് തീ ചൂടാകുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് പട്ട് മൃദുവായത്?

125
00:11:20,373 --> 00:11:22,101
ചിന്തിക്കുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?

126
00:11:22,357 --> 00:11:23,417
സെൽവി...

127
00:11:24,953 --> 00:11:26,013
സെൽവി...

128
00:11:26,785 --> 00:11:29,822
ഞാൻ മധുരയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. എടുക്കുക
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ പരിപാലിക്കുക.

129
00:11:30,197 --> 00:11:32,371
ഞാൻ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തും.
ശരിയാണോ?

130
00:11:34,915 --> 00:11:36,246
പളനി, മുത്തു.
- ആൻ്റി.

131
00:11:36,352 --> 00:11:39,539
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഉച്ചഭക്ഷണം. കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കുക. ശരി?

132
00:11:39,719 --> 00:11:41,532
ശരി, അമ്മായി. സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

133
00:11:41,827 --> 00:11:43,290
ശരി.
- നമുക്ക് പോകണോ?

134
00:11:43,471 --> 00:11:44,591
അതെ.
- പക്ഷേ...

135
00:11:44,763 --> 00:11:47,264
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് നേരത്തെ വിളിച്ചത്?
രാവിലെ? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

136
00:11:47,617 --> 00:11:49,928
മധുര ജയിലിലേക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.
- മധുര ജയിൽ?

137
00:11:50,167 --> 00:11:52,395
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

138
00:11:53,163 --> 00:11:55,688
ശരിക്കും? എന്തിനാണ് അവൾ
മധുര ജയിലിലേക്ക് പോകുമോ?

139
00:11:56,211 --> 00:11:57,482
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ.

140
00:11:57,693 --> 00:12:00,588
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

141
00:12:00,829 --> 00:12:01,641
ശരി, അമ്മ.

142
00:12:01,867 --> 00:12:03,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശനെ അറിയിക്കാം.

143
00:12:06,825 --> 00:12:08,125
അതുകൊണ്ട്?

144
00:12:08,305 --> 00:12:10,105
അവൾ പോകുന്നിടത്ത് നമ്മൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

145
00:12:10,881 --> 00:12:15,038
നമ്മൾ ഇത് നിസ്സാരമായി വിടണം. ഞങ്ങൾ
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

146
00:12:15,899 --> 00:12:18,302
മധുര ജയിലിൽ അവൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

147
00:12:20,954 --> 00:12:22,107
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?

148
00:12:22,573 --> 00:12:24,648
മുത്തുരാമലിംഗം എന്ന കാതർ ബാഷ.

149
00:12:25,126 --> 00:12:26,894
മുത്തുരാമലിംഗം എന്ന കാതർ ബാഷ?

150
00:12:29,396 --> 00:12:31,471
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ തകർത്തു
ജയിലിനുള്ളിൽ കൈ...

151
00:12:31,551 --> 00:12:33,669
ലേക്ക് മാറ്റി
ട്രിച്ചി ജയിൽ. അവനെ അവിടെ പോയി കാണൂ.

152
00:12:34,045 --> 00:12:35,434
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

153
00:12:35,557 --> 00:12:37,342
നമുക്ക് ട്രിച്ചിയിലേക്ക് പോകണം.
- ട്രിച്ചിയിലേക്ക്?

154
00:12:37,619 --> 00:12:38,795
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

155
00:12:38,970 --> 00:12:40,048
നമുക്ക് ട്രിച്ചിയിൽ വാങ്ങാം.

156
00:12:40,222 --> 00:12:41,479
എനിക്ക് കുറച്ച് ജീൻസ് വാങ്ങി തരുമോ?

157
00:12:41,559 --> 00:12:42,569
ശരി.
- നന്ദി.

158
00:12:42,959 --> 00:12:44,828
എന്നാൽ കുട്ടികൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,
അവരെ ആര് നോക്കും?

159
00:12:44,908 --> 00:12:46,417
തലയെ അറിയിക്കാം
കോൺസ്റ്റബിൾ മധുരവീരൻ.

160
00:12:46,497 --> 00:12:48,554
അപ്പോൾ ശരി, ട്രിച്ചി അല്ല
എന്നാൽ നമുക്ക് എവിടെയും പോകാം!

161
00:12:48,645 --> 00:12:49,593
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?

162
00:12:49,673 --> 00:12:51,266
കാതർ ബാഷ എന്നയാൾ
മുത്തുരാമലിംഗം.

163
00:12:51,544 --> 00:12:53,587
ഇയാളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റി
മധുര ജയിലിൽ നിന്ന്.

164
00:12:53,766 --> 00:12:54,936
ആ പയ്യൻ?

165
00:12:57,442 --> 00:12:59,927
കാരണം അവർ അവനെ ഇവിടെ അയച്ചു
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കൈ ഒടിച്ചു.

166
00:13:00,225 --> 00:13:02,305
ഇവിടെ വെച്ച് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു
കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് അയച്ചു.

167
00:13:02,541 --> 00:13:03,411
അവിടെ പോകൂ.

168
00:13:03,519 --> 00:13:06,159
ട്രിച്ചിയിൽ ഒരാളുടെ കാലൊടിഞ്ഞു
ഇവിടെ കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് അയച്ചു.

169
00:13:09,216 --> 00:13:11,807
ഇവിടെ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പൊട്ടി
തലയും സേലത്തേക്ക് മാറ്റി.

170
00:13:12,050 --> 00:13:13,486
ഇയാളെ സേലത്ത് നിന്ന് ചെന്നൈയിലേക്ക് മാറ്റി.

171
00:13:13,675 --> 00:13:14,854
ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് വെല്ലൂരിലേക്ക് മാറ്റി.

172
00:13:14,934 --> 00:13:16,438
വെല്ലൂരിൽ നിന്ന് മാറ്റി
പാളയംകോട്ടയിലേക്ക്.

173
00:13:16,632 --> 00:13:18,672
എല്ലാ ജയിലുകളിലും അയാൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
റൗഡികളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം.

174
00:13:18,864 --> 00:13:20,584
ഒപ്പം, റൗഡികൾ ആവശ്യമായിരുന്നു
അവനിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം.

175
00:13:20,730 --> 00:13:22,279
അതിനാൽ, അവർ ശാസിച്ചു
അവനെ അയച്ചു

176
00:13:22,359 --> 00:13:23,907
ചെങ്കൽപ്പാട്ട് ജുവനൈൽ ജയിലിലേക്ക്.

177
00:13:24,425 --> 00:13:25,225
അവിടെ പോകൂ.

178
00:13:25,608 --> 00:13:26,496
നിങ്ങളുടെ പേര്?

179
00:13:26,576 --> 00:13:28,220
സുബ്ബു സാർ.
- നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേര്?

180
00:13:28,300 --> 00:13:30,200
മുത്തുപാണ്ടി സാർ.
- നിങ്ങളുടെ ആധാർ കാർഡ് കാണിക്കൂ.

181
00:13:35,448 --> 00:13:37,357
സ്വയം പരിശോധിച്ച് പ്രവേശിക്കുക.

182
00:13:37,437 --> 00:13:38,685
അധികം സമയം എടുക്കരുത്. അകത്തേക്ക് പോകുക.

183
00:13:38,765 --> 00:13:39,969
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?

184
00:13:40,283 --> 00:13:42,762
മുത്തുരാമലിംഗം എന്ന കാതർ ബാഷ,
പാളയംകോട്ടയിൽ നിന്ന് വന്നവർ.

185
00:13:42,842 --> 00:13:45,050
എന്ത്? നിനക്ക് വേണോ
കാതർ ബാഷയെ കാണാൻ?

186
00:13:46,324 --> 00:13:47,278
സുബ്ബു!
- അതെ.

187
00:13:47,473 --> 00:13:48,812
അവൾ കാതറിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

188
00:13:48,927 --> 00:13:51,282
എന്ത്? അവൾ കാതറിനെ കാണാൻ വന്നതാണോ?
- അതെ.

189
00:13:51,449 --> 00:13:53,098
രാജ്! ബധിര വിഡ്ഢി!
- എന്താണിത്?

190
00:13:53,250 --> 00:13:55,431
കാതറിനെ കാണാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു.

191
00:13:55,683 --> 00:13:57,051
കാതറിനെ കാണാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?

192
00:13:57,210 --> 00:13:58,860
ദയവായി എവിടെയും പോകരുത്.

193
00:13:59,356 --> 00:14:00,458
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

194
00:14:00,618 --> 00:14:02,241
ഒപ്പം, അവനെയും കൂടെ കൂട്ടുക.

195
00:14:02,464 --> 00:14:06,703
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം പീഡിപ്പിക്കുന്നു
നീതിയുടെ പേര്.

196
00:14:08,156 --> 00:14:11,062
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കുക.

197
00:14:11,250 --> 00:14:14,210
പക്ഷേ, അവൻ ഞങ്ങളെ വീഡിയോയിൽ പകർത്തി
ഭക്ഷണ റേഷൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

198
00:14:14,441 --> 00:14:17,068
ഒപ്പം, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
മുഖ്യമന്ത്രി സെല്ലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

199
00:14:17,358 --> 00:14:20,721
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ
നീ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുവിൻ.

200
00:14:23,088 --> 00:14:25,116
എല്ലാ ജയിലുകളിലെയും ആളുകളെ അവൻ അടിച്ചു.

201
00:14:25,196 --> 00:14:26,883
അവർ അവനെ അയച്ചു
ഇവിടെ ഒരു ശിക്ഷയായി.

202
00:14:26,963 --> 00:14:29,666
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ക്രൂരതകൾ.

203
00:14:29,834 --> 00:14:33,277
"തീ പോലെയാകൂ, ആളുകൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവരെ ചുട്ടുകളയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു."

204
00:14:33,899 --> 00:14:37,380
"കടുവയെപ്പോലെയാകൂ, ആളുകൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ കുതിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു."

205
00:14:37,977 --> 00:14:40,428
"നിങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ നിലനിർത്തുക
സ്വയം. അവനെ നശിപ്പിക്കരുത്."

206
00:14:40,508 --> 00:14:42,608
"നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്."

207
00:14:42,855 --> 00:14:45,320
"നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്."

208
00:14:45,768 --> 00:14:48,493
"ഞാനൊരു ധൈര്യശാലിയാണ്,
ഞാൻ തെമ്മാടികളുടെ രാജാവാണ്."

209
00:14:48,606 --> 00:14:51,347
"എൻ്റെ പേര് വിറയലുണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, അത് നിങ്ങളെ അലട്ടും"

210
00:14:51,533 --> 00:14:53,673
"ഞാനൊരു ധൈര്യശാലിയാണ്,
ഞാൻ തെമ്മാടികളുടെ രാജാവാണ്."

211
00:14:53,848 --> 00:14:56,256
"എൻ്റെ പേര് വിറയലുണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, അത് നിങ്ങളെ അലട്ടും"

212
00:14:56,396 --> 00:14:58,893
"ഞാൻ നിന്നെ തട്ടാം
ഒരൊറ്റ പഞ്ച് കൊണ്ട് താഴേക്ക് "

213
00:14:59,108 --> 00:15:01,541
"ഞാൻ നിന്നെ വികൃതമാക്കും
എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുഖം"

214
00:15:01,697 --> 00:15:04,219
"ഞാൻ നിന്നെ ഇടിച്ചുകളയും
ഒറ്റ പഞ്ച് കൊണ്ട്"

215
00:15:04,321 --> 00:15:06,764
"ഞാൻ നിന്നെ വികൃതമാക്കും
എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുഖം."

216
00:15:06,979 --> 00:15:09,216
"ഒരു സൈന്യം പോലും ചെയ്യും
പാമ്പിൻ്റെ മുന്നിൽ വിറയ്ക്കുക."

217
00:15:09,437 --> 00:15:11,888
"എന്നാൽ പാമ്പ് ചെയ്യും
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വിറയ്ക്കുക."

218
00:15:12,232 --> 00:15:14,519
"ഒരു സൈന്യം പോലും ചെയ്യും
പാമ്പിൻ്റെ മുന്നിൽ വിറയ്ക്കുക."

219
00:15:14,717 --> 00:15:17,428
“എന്നാൽ മുംബൈ സിറ്റി പോലും ചെയ്യും
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വിറയ്ക്കുക."

220
00:15:18,168 --> 00:15:19,173
"ബാഷ."

221
00:15:19,945 --> 00:15:21,636
"ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ."

222
00:15:22,184 --> 00:15:25,457
"ഇത് നൂറു തവണ പോലെ നല്ലതാണ്."

223
00:15:35,859 --> 00:15:40,795
"കടുവയുടെ മകനാണ്
ഒറ്റയ്‌ക്ക് വേട്ടയ്‌ക്ക് തയ്യാറാണ്."

224
00:15:40,961 --> 00:15:46,445
"കടുവയുടെ മകനാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് വേട്ടയാടാൻ വരൂ"

225
00:15:46,619 --> 00:15:49,029
"ഞാൻ കൊരുക്കുപേട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ഞാൻ മൂലക്കോതലത്തിൽ ഉറങ്ങി."

226
00:15:49,191 --> 00:15:53,045
"എൻ്റെ സംഘം ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും
വ്യാസർപാടി ജോയിൻ്റിൽ."

227
00:15:55,605 --> 00:15:58,225
"ഞാൻ കൊരുക്കുപേട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ഞാൻ മൂലക്കോതലത്തിൽ ഉറങ്ങി."

228
00:15:58,380 --> 00:16:01,982
"എൻ്റെ സംഘം ഉണ്ടാക്കും
വ്യാസർപാടി ജോയിൻ്റിലെ ദൃശ്യം"

229
00:16:02,193 --> 00:16:04,546
"ഞാൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിക്ക് മത്സ്യം വിൽക്കും"

230
00:16:04,758 --> 00:16:07,323
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാം
ഒരു പങ്ക് തരൂ."

231
00:16:10,083 --> 00:16:12,591
"ഞാൻ സിന്ദൂരം ഇളക്കും
പുളിയന്തോപ്പിലെ പാത്രം"

232
00:16:12,725 --> 00:16:15,153
"ഞാൻ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ മൂർച്ച കൂട്ടും
കാക്കത്തോപ്പിൽ."

233
00:16:15,333 --> 00:16:17,855
"ഒരു വസ്തുവിനോ സ്ത്രീക്കോ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയില്ല."

234
00:16:18,018 --> 00:16:20,331
"എന്നെ ചതിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാല് വെട്ടും."

235
00:16:20,472 --> 00:16:22,830
"സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ അതിവേഗം ഓടുന്ന സ്രാവാണ്"

236
00:16:22,989 --> 00:16:25,610
"ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരനാണ്, ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്."

237
00:16:25,806 --> 00:16:28,219
"സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ അതിവേഗം ഓടുന്ന സ്രാവാണ്"

238
00:16:28,392 --> 00:16:30,743
"ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരനാണ്, ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്."

239
00:16:31,535 --> 00:16:33,397
"വരൂ! ഇതാ ഞങ്ങൾ പോയി."

240
00:16:33,716 --> 00:16:37,988
"കുഴപ്പിക്കരുത്
എന്നെയും നിൻ്റെ ചെവി നഷ്ടപ്പെടുത്തുക."

241
00:16:38,808 --> 00:16:41,366
"ഞാനൊരു ധൈര്യശാലിയാണ്,
ഞാൻ തെമ്മാടികളുടെ രാജാവാണ്."

242
00:16:41,690 --> 00:16:44,115
"എൻ്റെ പേര് വിറയലുണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, അത് നിങ്ങളെ അലട്ടും"

243
00:16:44,301 --> 00:16:46,731
"ഞാൻ നിന്നെ ഇടിച്ചുകളയും
ഒറ്റ പഞ്ച് കൊണ്ട്"

244
00:16:46,949 --> 00:16:49,459
"ഞാൻ നിന്നെ വികൃതമാക്കും
എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുഖം."

245
00:16:49,700 --> 00:16:51,973
"ഒരു സൈന്യം പോലും ചെയ്യും
പാമ്പിൻ്റെ മുന്നിൽ വിറയ്ക്കുക."

246
00:16:52,139 --> 00:16:54,676
"എന്നാൽ പാമ്പ് ചെയ്യും
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വിറയ്ക്കുക."

247
00:17:05,405 --> 00:17:10,457
"കടുവയുടെ മകനാണ്
ഒറ്റയ്‌ക്ക് വേട്ടയ്‌ക്ക് തയ്യാറാണ്."

248
00:17:10,644 --> 00:17:15,688
"കടുവയുടെ മകനാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക്, വേട്ടയാടാൻ വരൂ.

249
00:17:15,991 --> 00:17:17,863
"ഇതൊരു സെറ്റപ്പ് ആണോ?"

250
00:17:18,335 --> 00:17:20,236
"ഞാൻ, ഒരു കടുവയുടെ മകൻ,
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു."

251
00:17:20,528 --> 00:17:22,158
"നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ."

252
00:17:46,165 --> 00:17:48,162
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാതർ! അത് നേടുക.

253
00:17:48,753 --> 00:17:50,964
കൂൾ ഡ്രിങ്ക്സ്? എന്തിനാ ഇത്
സുബ്ബു, പെട്ടെന്ന് എന്നോട് പ്രണയമോ?

254
00:17:51,173 --> 00:17:53,160
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം
നൃത്തത്തിൽ നിന്ന്. അത് കുടിക്കൂ.

255
00:17:59,389 --> 00:18:03,179
അത് പൂർത്തിയാക്കുക
പതിയെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്തു വരൂ.

256
00:18:03,259 --> 00:18:05,097
നിന്നെ കാണാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

257
00:18:06,778 --> 00:18:08,250
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

258
00:18:08,515 --> 00:18:10,760
ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

259
00:18:11,042 --> 00:18:13,736
ഒരു മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം
അവളെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിക്കാൻ.

260
00:18:13,929 --> 00:18:16,024
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു പെണ്ണ് എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

261
00:18:16,164 --> 00:18:18,859
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
നമ്മളോ? അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

262
00:18:19,642 --> 00:18:21,299
ഇവിടെ.
- ഒരു കപ്പ് കൂടി.

263
00:18:21,777 --> 00:18:23,991
വട കൊള്ളാം, ഒന്നു വേണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

264
00:18:26,532 --> 00:18:27,603
നന്ദി.

265
00:18:32,012 --> 00:18:33,779
ചേച്ചി അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

266
00:18:41,978 --> 00:18:43,631
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:18:44,438 --> 00:18:45,544
എനിക്കറിയില്ല.

268
00:18:46,673 --> 00:18:48,833
ഇവിടെ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.

269
00:18:49,178 --> 00:18:50,365
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് സുരക്ഷിതമല്ല.

270
00:18:50,793 --> 00:18:53,575
അവൻ്റെ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ
മറ്റൊരു ദിവസം വരൂ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

271
00:18:55,181 --> 00:18:56,003
നമുക്ക് പോകാം.

272
00:18:58,086 --> 00:19:00,480
ആരാണ് എന്നെ കാണാൻ വന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

273
00:19:00,636 --> 00:19:03,020
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഷളാക്കുന്നു.
- അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

274
00:19:03,425 --> 00:19:06,623
ഒരിക്കൽ അവളെ കണ്ടാൽ കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം, ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

275
00:19:06,815 --> 00:19:08,513
ശരിയാണോ? അവിടെ നോക്കൂ.

276
00:19:09,853 --> 00:19:11,221
അവൾ എവിടെ പോയി?

277
00:19:11,434 --> 00:19:14,811
ചുരിദാർ ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, അവൾ എവിടെ പോയി?

278
00:19:14,951 --> 00:19:17,230
അവൾ ചായ കുടിക്കാൻ പോയി.
- ചായ കുടിക്കാൻ?

279
00:19:17,445 --> 00:19:20,894
ശരി, അവൾക്ക് എന്നെ അറിയിക്കാമായിരുന്നു.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, സാർ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകും.

280
00:19:21,054 --> 00:19:22,320
സർ?

281
00:19:22,523 --> 00:19:24,863
എനിക്ക് അവനെ പറഞ്ഞയക്കണം
ഇന്ന് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ.

282
00:19:27,509 --> 00:19:28,771
അവളും ഇവിടെ ഇല്ല.

283
00:19:31,650 --> 00:19:33,070
അവൾ എവിടെ പോയി?

284
00:19:33,955 --> 00:19:35,664
അവനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

285
00:19:35,868 --> 00:19:37,081
പക്ഷേ, അവൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

286
00:19:37,266 --> 00:19:40,590
സുബ്ബു നീയെന്താ
വിലപിക്കുന്നുവോ? പെൺകുട്ടി എവിടെ?

287
00:19:40,752 --> 00:19:43,090
ആ പെൺകുട്ടി പോയി.
- അവൾ പോയി?

288
00:19:43,636 --> 00:19:45,197
ഇത്ര ഞെട്ടരുത്.

289
00:19:45,446 --> 00:19:47,132
ആ പെൺകുട്ടി എനിക്കായി വന്നതാണ്, അല്ലേ?

290
00:19:47,242 --> 00:19:49,387
അവൾ പോയാലും കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് സിസിടിവി പരിശോധിക്കാം.

291
00:19:50,205 --> 00:19:51,315
സൂപ്പർ ആശയം.

292
00:20:13,353 --> 00:20:16,128
സുബ്ബു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ
തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

293
00:20:16,432 --> 00:20:18,154
എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?

294
00:20:19,100 --> 00:20:21,379
അവൾ കാതറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
വ്യക്തി, അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

295
00:20:21,945 --> 00:20:23,380
അവളെ നേരിൽ കാണണോ?

296
00:20:23,727 --> 00:20:25,668
പക്ഷേ, അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ജാമ്യം വേണം.
- നമുക്കത് കിട്ടും.

297
00:20:26,011 --> 00:20:28,225
ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും.
- അതെ, സർ.

298
00:20:28,388 --> 00:20:30,281
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ജാമ്യം നൽകുക.

299
00:20:30,458 --> 00:20:33,593
ഒരു ശിക്ഷയായി അവനെ ഇവിടെ അയച്ചു,
എന്നാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

300
00:20:33,893 --> 00:20:37,458
നിയമപരമായി പറഞ്ഞാൽ, അവനുണ്ട്
150 ദിവസത്തിലധികം ജയിലിൽ കിടന്നു.

301
00:20:37,957 --> 00:20:39,765
ഞങ്ങളുടെ ആശങ്ക ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

302
00:20:39,981 --> 00:20:42,796
സാറിന് ജാമ്യം അനുവദിക്കൂ.
- അതെ, സർ.

303
00:20:43,294 --> 00:20:44,434
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

304
00:20:46,181 --> 00:20:46,906
ശരി, സർ...

305
00:20:46,986 --> 00:20:49,050
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക
ഇനി കുഴപ്പത്തിൽ.

306
00:20:52,951 --> 00:20:55,515
ശരി, ഞാൻ തരാം
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായ ജാമ്യം.

307
00:21:11,037 --> 00:21:13,283
അതെന്താ സുബ്ബു? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

308
00:21:13,363 --> 00:21:14,824
നിങ്ങൾ ജയിലിനുള്ളിൽ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തി.

309
00:21:14,904 --> 00:21:16,546
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും,
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുകയാണ്.

310
00:21:16,626 --> 00:21:19,015
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ തീർത്തു.
- ആസ്വദിക്കൂ.

311
00:21:19,219 --> 00:21:21,022
നിനക്ക് കഷണ്ടി, എപ്പോൾ
നീ അവളുടെ ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചു തരുമോ?

312
00:21:21,237 --> 00:21:22,920
നിങ്ങളുടെ WhatsApp പരിശോധിക്കുക, സഹോദരാ.

313
00:21:23,013 --> 00:21:24,913
ഇപ്പോൾ വിട് സഹോദരാ.

314
00:21:33,856 --> 00:21:35,646
അളിയൻ, പറയൂ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

315
00:21:35,816 --> 00:21:38,140
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ജയിലിലാണ്.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

316
00:21:43,294 --> 00:21:45,401
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

317
00:21:45,578 --> 00:21:46,484
എന്താണിത്?

318
00:21:46,579 --> 00:21:48,767
തമിഴ് സെൽവി ആരെ കാണാനാണ് വന്നത്?

319
00:21:48,959 --> 00:21:50,905
അവൾ കാതറിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
- കാതർ?

320
00:21:51,218 --> 00:21:52,296
ആ ഫോട്ടോ തരൂ.

321
00:21:53,749 --> 00:21:55,612
അവൻ ആളായിരുന്നോ?
- അതെ, അവൻ തന്നെ.

322
00:21:55,760 --> 00:21:57,141
എന്തിനാ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉള്ളത്?

323
00:21:57,288 --> 00:21:59,953
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത മകനെ തകർത്തു
മധുര ജയിലിൽ പാൽ പാണ്ടിയുടെ കൈ.

324
00:22:00,192 --> 00:22:02,616
അവൻ തന്നെയാണ് നിർത്തിയതും
ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ.

325
00:22:03,081 --> 00:22:06,081
പിന്നെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം? നമുക്ക് അനുവദിക്കുക
അവനെ ജയിലിൽ കൊല്ലുക.

326
00:22:06,274 --> 00:22:07,694
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

327
00:22:07,954 --> 00:22:10,206
അവൻ നടുവപ്പട്ടിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
തമിഴ് സെൽവിയെ തിരയുന്നു.

328
00:22:11,389 --> 00:22:12,689
നടുവപ്പട്ടിയിലേക്കോ?

329
00:22:13,226 --> 00:22:14,841
നടുവപ്പട്ടി, അല്ലേ?

330
00:22:15,437 --> 00:22:16,619
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

331
00:22:23,224 --> 00:22:25,866
അഞ്ച്, അഞ്ച്. ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

332
00:22:26,119 --> 00:22:28,071
ഞാൻ വിജയിച്ചു! പണം തരൂ.
അടുത്തത് ആരാണ്?

333
00:22:28,344 --> 00:22:29,669
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലേ?

334
00:22:29,749 --> 00:22:31,877
എൻ്റെ പണമെല്ലാം അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

335
00:22:31,957 --> 00:22:32,907
ബോസ്.

336
00:22:36,082 --> 00:22:37,268
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

337
00:22:39,513 --> 00:22:41,120
പാണ്ടി...
- അത് എന്താണ്?

338
00:22:41,200 --> 00:22:43,025
അവൻ്റെ ഫോണിലെ ഫോട്ടോ നോക്കൂ.

339
00:22:46,467 --> 00:22:48,007
അവൻ തമിഴിനെ തിരയുന്നു.

340
00:22:48,617 --> 00:22:51,089
എന്ത്? തമിഴിനായി തിരയുകയാണോ?

341
00:22:51,989 --> 00:22:53,776
ആരാ നീ?

342
00:22:53,992 --> 00:22:55,746
എന്തിനാ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

343
00:24:42,640 --> 00:24:43,440
സഹോദരി.

344
00:24:44,388 --> 00:24:45,203
സഹോദരി.

345
00:24:45,689 --> 00:24:46,763
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

346
00:24:46,995 --> 00:24:48,120
ഏതോ അപരിചിതൻ...

347
00:24:48,313 --> 00:24:51,447
പാമ്പു പാണ്ടിയെ അടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആളുകളും ഒരു പൾപ്പ് വരെ.

348
00:24:51,643 --> 00:24:53,452
ശരിക്കും?
- വന്ന് നോക്കൂ.

349
00:25:29,706 --> 00:25:31,186
ഹായ്!

350
00:25:36,135 --> 00:25:38,207
ഞാൻ വെറുതെ ഹായ് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:25:54,301 --> 00:25:55,994
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

352
00:25:59,588 --> 00:26:00,670
ഹേയ്!

353
00:26:11,846 --> 00:26:13,568
അവൻ ശരിക്കും കടുപ്പമേറിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

354
00:26:14,861 --> 00:26:17,010
അവൻ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും വീഴ്ത്തി.

355
00:26:17,540 --> 00:26:19,215
അവൻ എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

356
00:26:19,743 --> 00:26:21,786
അവൻ എൻ്റെ യോഗ്യനായ എതിരാളിയാണ്.
ഞാൻ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ?

357
00:26:22,391 --> 00:26:25,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നത്?
- ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

358
00:26:25,654 --> 00:26:26,482
ഹായ്.

359
00:26:26,704 --> 00:26:28,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് 'ഹായ്' പറയുന്നത്?

360
00:26:28,454 --> 00:26:29,365
അവനെ അവഗണിച്ച് വരൂ.

361
00:26:29,827 --> 00:26:32,650
അവൻ എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ പിന്നാലെ വന്നാൽ...

362
00:26:32,969 --> 00:26:34,900
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് അടിക്കും.

363
00:26:35,123 --> 00:26:36,535
അവൻ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോയെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

364
00:26:37,297 --> 00:26:38,200
ഹായ്...

365
00:26:38,369 --> 00:26:41,193
അവൻ കുനിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു
എന്നോട് 'ഹായ്' പറയുന്നു.

366
00:26:41,317 --> 00:26:42,910
ഞാൻ അത്ര ചെറുതായി കാണുന്നുണ്ടോ?

367
00:26:43,658 --> 00:26:45,420
അവൻ എൻ്റെ കോപം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

368
00:26:45,626 --> 00:26:47,452
ഞാൻ അവനെ ഒരു ഞണ്ടിനെപ്പോലെ തകർത്തുകളയാൻ പോകുന്നു.

369
00:26:47,651 --> 00:26:50,003
അവനെ അവഗണിച്ച് നടക്കുക.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

370
00:27:14,428 --> 00:27:17,369
ബോസ്! ഒരു യു-ടേൺ ഉണ്ടാക്കുക.

371
00:27:19,483 --> 00:27:20,888
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സഹോദരി.

372
00:27:40,590 --> 00:27:41,504
അങ്ങനെ...

373
00:27:41,964 --> 00:27:43,193
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

374
00:27:43,384 --> 00:27:45,299
കാരണം ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

375
00:27:45,453 --> 00:27:47,136
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

376
00:27:47,456 --> 00:27:48,997
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ തമിഴാ?

377
00:27:51,003 --> 00:27:52,199
നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ?

378
00:27:52,392 --> 00:27:53,638
നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ?

379
00:27:53,914 --> 00:27:55,858
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

380
00:27:55,938 --> 00:27:59,383
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ, അവനാണ്
പാമ്പു പാണ്ടിയെയും കൂട്ടരെയും മർദ്ദിച്ചു.

381
00:27:59,906 --> 00:28:01,547
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ, അല്ലേ?

382
00:28:02,271 --> 00:28:04,464
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

383
00:28:04,619 --> 00:28:05,979
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.

384
00:28:06,241 --> 00:28:08,867
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? എന്നാൽ അവൻ
അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

385
00:28:09,157 --> 00:28:11,494
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ പിന്തുടരുന്നത്?

386
00:28:11,694 --> 00:28:15,267
ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചില്ല. അവൾ ആയിരുന്നു
ജയിലിൽ എന്നെ തേടി വന്ന ഒരാൾ.

387
00:28:15,549 --> 00:28:17,284
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ തേടി വന്നത്.

388
00:28:17,845 --> 00:28:18,974
നിങ്ങളുടെ പേര്?

389
00:28:19,262 --> 00:28:20,962
ബാഷ. കാതർ ബാഷ.

390
00:28:21,268 --> 00:28:23,181
മുത്തുരാമലിംഗം എന്ന കാതർ ബാഷ.

391
00:28:23,561 --> 00:28:24,487
കേൾക്കുക.

392
00:28:24,716 --> 00:28:26,833
നീ എന്തിനാ പോയത്
ജയിൽ അവനെ തിരയുന്നോ?

393
00:28:27,003 --> 00:28:28,922
ജയിലിൽ ആരോ പൊട്ടിച്ചെന്ന് കേട്ടു

394
00:28:29,002 --> 00:28:30,921
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ ഭുജം,
പാൽ പാണ്ടി.

395
00:28:31,069 --> 00:28:33,567
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി, വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ
ആ വ്യക്തിക്ക് എൻ്റെ നന്ദി.

396
00:28:36,393 --> 00:28:37,414
നന്ദി!

397
00:28:38,814 --> 00:28:40,865
ഇനി എന്നെ പിന്തുടരരുത്.

398
00:28:42,616 --> 00:28:43,722
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

399
00:28:44,076 --> 00:28:46,407
ഞാൻ അവളുടെ അളിയനെ അടിച്ചു,
അവൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുകയാണോ?

400
00:28:46,748 --> 00:28:50,058
നിങ്ങൾ അവനെ തകർത്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കൈക്ക് പകരം കഴുത്ത്...

401
00:28:50,304 --> 00:28:52,143
അവൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുമായിരുന്നു.

402
00:28:52,223 --> 00:28:53,448
അവൻ ഇത്ര ക്രൂരനായിരുന്നോ?

403
00:28:53,588 --> 00:28:55,398
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ,
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

404
00:28:55,773 --> 00:28:57,793
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യരെ കാണുന്നു
ക്രൈം ബോർഡിൽ.

405
00:28:57,873 --> 00:29:00,380
അവയെല്ലാം തമിഴ് സെൽവിയുടേതാണ്
അമ്മയുടെ അമ്മാവന്മാർ.

406
00:29:00,521 --> 00:29:03,603
ഒന്ന് വേട്ടയ്യൻ സംഘവും
മറ്റൊന്ന് വേങ്ങയ്യൻ സംഘമാണ്.

407
00:29:03,923 --> 00:29:05,508
ഈ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
ഭൂമിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്

408
00:29:05,588 --> 00:29:07,173
അത് അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടേതായിരുന്നു.

409
00:29:07,334 --> 00:29:09,017
അവരുടെ പാരമ്പര്യം നിലനിർത്താൻ,

410
00:29:09,300 --> 00:29:12,078
ഈ പുരുഷന്മാർ ഗുണ്ടായിസത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഈ ബോർഡിൽ അവരുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

411
00:29:12,246 --> 00:29:14,620
തമിഴൻ്റെ അച്ഛന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അവരുടെ രക്തബന്ധം നിലനിർത്തുക.

412
00:29:14,864 --> 00:29:18,077
അങ്ങനെ തമിഴൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
വേട്ടയ്യൻ്റെ മൂത്ത മകൻ പാൽ പാണ്ടി.

413
00:29:18,301 --> 00:29:22,559
തമിഴിൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
വേങ്ങയ്യൻ്റെ മകൾ ശാന്ത.

414
00:29:23,088 --> 00:29:25,761
പൽ പാണ്ടി ഒരു അക്രമാസക്തനായിരുന്നു.

415
00:29:26,155 --> 00:29:29,145
ശാന്ത ഒരു ദുഷ്ട സ്ത്രീയായിരുന്നു.

416
00:29:29,801 --> 00:29:32,308
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
തമിഴൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.

417
00:29:32,575 --> 00:29:34,086
അവരുടെ ജീവിതം നശിച്ചു.

418
00:29:34,241 --> 00:29:36,659
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം
ഇതിനകം തകർച്ചയിലാണ്,

419
00:29:37,069 --> 00:29:38,220
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യ ശാന്ത...

420
00:29:38,300 --> 00:29:41,403
തമിഴ് കിട്ടാൻ വേണ്ടി അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു
അവളുടെ ഇളയ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

421
00:29:41,741 --> 00:29:42,668
അമ്മായിയപ്പൻ സ്വാഗതം.

422
00:29:43,724 --> 00:29:45,105
അമ്മായിയമ്മ സ്വാഗതം.

423
00:29:45,645 --> 00:29:49,276
"ജന്മദിനാശംസകൾ"
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

424
00:29:49,356 --> 00:29:51,473
അതൊരു സ്കൂൾ പാഠമാണ്.
- ഒരു പാഠം?

425
00:29:52,431 --> 00:29:55,308
ശരി, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല അച്ഛാ.

426
00:29:55,388 --> 00:29:57,037
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

427
00:29:57,117 --> 00:29:57,827
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

428
00:29:57,907 --> 00:29:59,148
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ലേ?

429
00:29:59,250 --> 00:30:02,231
അച്ഛൻ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചോ
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാനും വിളമ്പാനും മാത്രമാണോ?

430
00:30:02,311 --> 00:30:03,940
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം.

431
00:30:04,020 --> 00:30:05,508
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കില്ല, അല്ലേ?

432
00:30:05,715 --> 00:30:07,648
അത് ന്യായമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു.

433
00:30:08,050 --> 00:30:10,002
ഞാൻ എങ്ങനെ സമ്മതിക്കും
നിങ്ങളുടെ അന്യായമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ?

434
00:30:10,149 --> 00:30:11,413
അന്യായമാണോ?

435
00:30:11,612 --> 00:30:14,743
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് അനീതി കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?

436
00:30:15,135 --> 00:30:17,095
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, നിലനിർത്താൻ
നമ്മുടെ രക്തബന്ധം.

437
00:30:17,319 --> 00:30:19,993
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ
അതോ എൻ്റെ സമ്പത്ത് തട്ടിയെടുക്കാനോ?

438
00:30:20,215 --> 00:30:23,582
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ സഹോദരനോട്...

439
00:30:23,776 --> 00:30:26,274
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

440
00:30:26,575 --> 00:30:28,208
ഒപ്പം, അവളുടെ സഹോദരിയുടെ
ഭർത്താവ് പാൽ പാണ്ടി...

441
00:30:34,372 --> 00:30:37,062
എന്താണ് ഈ ശൂന്യമായ ചവറ്റുകുട്ട?

442
00:30:37,142 --> 00:30:39,515
ഞാൻ അത് കഴിച്ചു, അത് നന്നായി.

443
00:30:40,382 --> 00:30:42,192
നീ കഴിക്ക്,
അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

444
00:30:42,355 --> 00:30:45,094
നിങ്ങൾ വലുതായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തരുവാൻ നിനക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.

445
00:30:46,928 --> 00:30:48,461
വന്ധ്യയായ സ്ത്രീ!

446
00:30:49,446 --> 00:30:50,983
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

447
00:30:51,190 --> 00:30:52,948
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ എൻ്റെ സഹോദരനു വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കുക.

448
00:30:53,216 --> 00:30:54,833
അല്ലെങ്കിൽ...
- അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

449
00:30:55,956 --> 00:30:59,011
ഞാൻ ഇതിനോടകം വിവാഹിതനാണ്
എല്ലാ ദിവസവും കുടുംബവും കഷ്ടപ്പാടും.

450
00:30:59,173 --> 00:31:01,726
കൂടാതെ, എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനും അതേ വിധി അനുഭവിക്കുമോ?

451
00:31:02,685 --> 00:31:05,838
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു വരെ സംഭവിക്കും.

452
00:31:06,128 --> 00:31:08,044
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലേ?

453
00:31:08,408 --> 00:31:10,532
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

454
00:31:10,987 --> 00:31:15,018
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഗൂഢാലോചന നടത്തിയോ
എന്നെ കൊന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ?

455
00:31:15,098 --> 00:31:17,364
ഗൂഢാലോചന? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വല്ല വലിയ വെടിയുണ്ടയാണോ?

456
00:31:19,246 --> 00:31:20,904
അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
തമിഴനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു...

457
00:31:21,149 --> 00:31:24,339
ഏതെങ്കിലും അറുക്കാനും
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പുറത്തുള്ളയാൾ.

458
00:31:24,517 --> 00:31:27,039
എന്നിട്ടും ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
അവൾ ഒരു വിവാഹാലോചനയുമായി,

459
00:31:27,162 --> 00:31:30,338
ഒന്നുകിൽ അവർ ഒരു ഫ്ലെക്സ് സ്ഥാപിക്കും
അവളുടെ വീടിനു മുൻപിൽ പലകകൾ.

460
00:31:31,230 --> 00:31:35,609
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും
അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു.

461
00:31:35,782 --> 00:31:37,380
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, അവനെ പിടിക്കൂ.

462
00:31:37,880 --> 00:31:41,324
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ? അവനെ ചുമരിൽ അടിച്ചു.

463
00:31:42,054 --> 00:31:44,785
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അതിന് പിന്നിലെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം?

464
00:31:45,436 --> 00:31:48,746
ഇത് നൂറ് ഏക്കർ ഭൂമിയാണ്
തമിഴരുടെ ആറ് വീടുകൾ.

465
00:31:49,000 --> 00:31:51,028
ഈ ആളുകൾ ഇതിനകം തന്നെ
ആ 6 വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്നു.

466
00:31:51,205 --> 00:31:54,101
ഒരു പോലീസുകാരൻ, എന്തിന്
നീ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

467
00:31:54,503 --> 00:31:56,360
ഒരു പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഒരു വിവാഹാലോചന,

468
00:31:56,440 --> 00:31:57,880
അവർ അവനെ കൊന്നു.

469
00:31:57,976 --> 00:32:00,235
ഒരു കാര്യം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

470
00:32:00,474 --> 00:32:02,177
വേറെ ആളില്ലേ
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ?

471
00:32:02,418 --> 00:32:04,069
അതെ, കലുവൻ എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു.

472
00:32:04,410 --> 00:32:06,026
നോക്കൂ, അത് അവനായിരുന്നു.

473
00:32:13,861 --> 00:32:16,254
ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കൂട്ടം കൂടുന്നു.

474
00:32:16,625 --> 00:32:19,314
നീയാണ് ഇതിൻ്റെ തലവൻ
ഗ്രാമം, ഞങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

475
00:32:19,514 --> 00:32:21,744
രക്തബന്ധം തുടരും
വിവാഹങ്ങളിലൂടെ മാത്രം.

476
00:32:21,958 --> 00:32:23,722
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ...

477
00:32:24,174 --> 00:32:26,749
സന്തോഷവും സമാധാനവും മാത്രം.

478
00:32:27,181 --> 00:32:30,274
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് വിവാഹം കഴിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം അവരുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.

479
00:32:30,453 --> 00:32:34,336
കൂടാതെ, അത് എങ്ങനെ നശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നമ്മുടെ സന്തോഷവും സമാധാനവും.

480
00:32:35,038 --> 00:32:37,103
എനിക്കും അതേ വേണ്ട
അവളുടെ മേൽ വീഴാൻ വിധി.

481
00:32:37,527 --> 00:32:41,466
ഞാൻ ഇതിനകം തിരയുകയാണ്
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല വരൻ.

482
00:32:46,208 --> 00:32:49,442
അവർ അവനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി,
അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു കൊന്നു.

483
00:32:49,717 --> 00:32:51,849
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ ഇനി ഇല്ലേ?

484
00:32:52,373 --> 00:32:54,187
അവൻ ആയിരുന്നു ആൾ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കത്തി എടുത്തു.

485
00:32:56,113 --> 00:32:57,413
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

486
00:32:59,895 --> 00:33:01,343
കലുവൻ സാർ.

487
00:33:01,826 --> 00:33:03,396
സിഗരറ്റ് പുക അലർജിയുണ്ടോ?

488
00:33:03,628 --> 00:33:05,022
അവൻ ചുമ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

489
00:33:05,102 --> 00:33:06,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് വീശുന്നത്?

490
00:33:06,598 --> 00:33:08,051
അവനെ അനാദരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

491
00:33:08,560 --> 00:33:11,390
പോലീസും തടവുകാരും
ജയിലിൽ പുകവലിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

492
00:33:11,631 --> 00:33:12,888
നിയമം എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്.

493
00:33:12,968 --> 00:33:14,073
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുറ്റം?

494
00:33:14,153 --> 00:33:16,788
എയുടെ കൈക്കും കാലിനും ഞാൻ വെട്ടേറ്റു
മറ്റുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ.

495
00:33:17,055 --> 00:33:18,610
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

496
00:33:23,137 --> 00:33:25,765
അവനെ അവഗണിക്കുക, വൃദ്ധൻ. അവൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്.

497
00:33:26,070 --> 00:33:28,788
സത്യസന്ധനായ ഒരാൾ ഒരിക്കലും ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

498
00:33:30,134 --> 00:33:30,934
കാണുക.

499
00:33:41,345 --> 00:33:42,248
വൃദ്ധൻ!

500
00:33:44,006 --> 00:33:45,023
വൃദ്ധൻ!

501
00:33:47,196 --> 00:33:48,126
വൃദ്ധൻ!

502
00:33:51,099 --> 00:33:52,806
വേഗം വരൂ, അവനെ സഹായിക്കൂ.

503
00:35:22,464 --> 00:35:23,479
ശരിക്കും?

504
00:35:24,257 --> 00:35:25,721
അവൻ മരിച്ചത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണോ?

505
00:35:25,966 --> 00:35:28,079
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
- കഷ്ടം!

506
00:35:28,581 --> 00:35:31,391
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
അത് അവർക്ക് നരകമായിരിക്കുമെന്ന്.

507
00:35:31,471 --> 00:35:33,821
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ അയയ്ക്കാം
തിരികെ ഒരു സ്വകാര്യ ബസിൽ.

508
00:35:34,486 --> 00:35:38,239
സഹോദരി, ഞങ്ങൾ ഏട്ടനെ സന്ദർശിച്ചോ
നന്ദി പറയാൻ മാത്രമാണോ ജയിലുകൾ?

509
00:35:39,757 --> 00:35:41,723
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- അതാരാണ്?

510
00:35:43,942 --> 00:35:46,403
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ ഈ റോഡ്?

511
00:35:47,948 --> 00:35:48,748
അത് തടയരുത്.

512
00:35:49,575 --> 00:35:51,964
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും ചിലത്
ആൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

513
00:35:53,979 --> 00:35:55,976
അവൻ കള്ളം പറയുന്നത് നോക്കൂ
ചൂടുള്ള വെയിലിൽ.

514
00:35:58,701 --> 00:36:00,001
നമുക്ക് വടക്കൻ വഴി പോകാം.

515
00:36:01,573 --> 00:36:03,264
ആരാണ് ഈ കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ?

516
00:36:03,607 --> 00:36:05,026
ഞങ്ങളെ ഒട്ടും അനുവദിക്കില്ലേ?

517
00:36:05,293 --> 00:36:06,578
തെക്കൻ വഴിയിലൂടെ പോകാം.

518
00:36:08,113 --> 00:36:09,623
അവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

519
00:36:11,910 --> 00:36:14,364
എന്തിനാ തടയുന്നത്
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും?

520
00:36:14,731 --> 00:36:16,724
ഇന്ന്, എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ജന്മദിനം.

521
00:36:16,804 --> 00:36:18,886
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

522
00:36:19,041 --> 00:36:19,922
അങ്ങനെ...

523
00:36:20,114 --> 00:36:22,127
റോസ് എടുത്ത്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അറിയിക്കുക.

524
00:36:22,898 --> 00:36:25,121
റോസ് എടുത്ത്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അറിയിക്കുക.

525
00:36:25,501 --> 00:36:27,948
റോസാപ്പൂ എടുക്കൂ...
- ഓ, നിർത്തൂ.

526
00:36:28,133 --> 00:36:31,318
അരോചകമാണ്. നിങ്ങൾ വഴി വിടും
ആ ഭ്രാന്തനെ നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മാത്രം മതി, അല്ലേ?

527
00:36:31,398 --> 00:36:33,622
ഈ വഴി മാത്രമല്ല, അവൾ
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതവും ലഭിക്കും.

528
00:36:33,732 --> 00:36:36,210
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം ആവശ്യമില്ല.
മാറി നിൽക്കുക.

529
00:36:36,613 --> 00:36:40,138
സഹോദരി, അവൻ നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
രാവിലെ മുതൽ കാത്തിരിക്കുക.

530
00:36:40,812 --> 00:36:42,344
ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.

531
00:36:42,664 --> 00:36:44,962
അവൻ പിന്തുടരുന്നത് കാണുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും? അവനെ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മതി.

532
00:36:45,192 --> 00:36:47,254
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും ആശംസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ പിന്തുടരുന്നവൻ.

533
00:36:47,984 --> 00:36:49,600
ഇന്നും ഒരാൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു...

534
00:36:49,726 --> 00:36:52,187
എന്ത്? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

535
00:36:53,257 --> 00:36:55,685
ഞാനല്ലാതെ ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

536
00:36:56,308 --> 00:36:58,524
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നത്?

537
00:37:00,082 --> 00:37:02,394
അയാൾ ഒരു ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ കൂടെയാണ്
മധുരൈ വീരൻ.

538
00:37:02,737 --> 00:37:06,148
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, പോകുക
അവൻ്റെ ഷർട്ട് പിടിച്ച് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

539
00:37:06,445 --> 00:37:08,489
അവൻ്റെ ഷർട്ട് പിടിക്കണോ?
ഞാൻ അവൻ്റെ തൊണ്ട പിടിക്കും.

540
00:37:08,620 --> 00:37:10,580
ഞാനത് ചെയ്താൽ ഈ റോസാപ്പൂവ് എടുക്കുമോ?

541
00:37:11,116 --> 00:37:14,174
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒപ്പം
തിരികെ വരൂ, ഞാൻ എടുക്കാം.

542
00:37:15,446 --> 00:37:16,694
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

543
00:37:55,951 --> 00:37:57,390
എൻ്റെ കൂളറുകൾ തരൂ.
- നിങ്ങളുടെ കൂളറുകൾ?

544
00:39:16,174 --> 00:39:18,119
ഞാൻ പോകട്ടെ, വേദനിക്കുന്നു.

545
00:39:20,872 --> 00:39:22,204
ഞാൻ പോകട്ടെ, വേദനിക്കുന്നു.

546
00:39:40,938 --> 00:39:42,411
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ, എൻ്റെ ധോത്തി തരൂ.

547
00:39:42,768 --> 00:39:44,263
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു, അല്ലേ?

548
00:39:44,949 --> 00:39:47,325
എവിടെ പോയാലും എൻ്റെ അച്ഛാ
നിന്നെ കണ്ടെത്തി കൊന്നുകളയും.

549
00:39:47,586 --> 00:39:49,787
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ അന്വേഷിക്കണം.

550
00:39:49,992 --> 00:39:51,467
ഞാൻ തലയിൽ ആയിരിക്കും
കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ വീട്.

551
00:39:51,547 --> 00:39:52,012
എൻ്റെ വീട്?

552
00:39:52,093 --> 00:39:54,039
അച്ഛനോട് അങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയൂ.

553
00:40:06,922 --> 00:40:08,313
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

554
00:40:53,900 --> 00:40:55,857
അച്ഛാ, അവർ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂളറുകളാണ്.

555
00:40:56,162 --> 00:40:57,349
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി.

556
00:40:58,064 --> 00:41:00,246
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടില്ലേ
സ്കാർഫ് എൻ്റെ തലയിൽ ചുറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

557
00:41:47,943 --> 00:41:49,041
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

558
00:41:49,209 --> 00:41:52,019
നിങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം അടിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ.

559
00:41:52,251 --> 00:41:53,578
അവർ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

560
00:41:53,853 --> 00:41:56,676
ചിലരെ ഞാൻ അടിച്ചില്ല
ക്രമരഹിതമായ അപരിചിതർ.

561
00:41:56,870 --> 00:41:58,135
അവരെല്ലാം എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

562
00:41:58,449 --> 00:42:00,837
നീ വന്നത് ഞങ്ങളുടെ പെണ്ണിന് വേണ്ടിയാണ്
നമ്മുടെ ആളുകൾ നിശബ്ദരായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

563
00:42:01,032 --> 00:42:01,942
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോ?

564
00:42:02,089 --> 00:42:03,029
അതെ.

565
00:42:03,674 --> 00:42:06,051
അതെ, തീർച്ചയായും. അവൾ ഞങ്ങളുടെ പെണ്ണാണ്.

566
00:42:07,608 --> 00:42:10,631
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവളെ കാണാൻ മറ്റാരെയും അനുവദിക്കുക.

567
00:42:10,967 --> 00:42:12,582
അവളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ലേ?

568
00:42:12,978 --> 00:42:14,457
അതോ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

569
00:42:14,671 --> 00:42:16,070
അവളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

570
00:42:17,140 --> 00:42:18,788
അവളെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

571
00:42:18,957 --> 00:42:22,253
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് വിടാം
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം.

572
00:42:22,760 --> 00:42:25,260
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

573
00:42:25,516 --> 00:42:27,371
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

574
00:42:27,646 --> 00:42:29,914
ഞാൻ ചെയ്യും...
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുമോ?

575
00:42:30,213 --> 00:42:32,463
ഞാൻ ഒരു കുറവുകാരൻ അല്ല
നിങ്ങളാൽ തകർക്കപ്പെടാൻ.

576
00:42:32,661 --> 00:42:34,435
ഞാൻ ബാഷ... കാതർ ബാഷ.

577
00:42:34,627 --> 00:42:36,168
മുത്തുരാമലിംഗം എന്ന കാതർ ബാഷ.

578
00:42:36,248 --> 00:42:37,792
നിങ്ങൾ എത്ര പുരുഷന്മാരെ അയച്ചാലും,

579
00:42:37,971 --> 00:42:41,222
എനിക്ക് വീര്യവും വീര്യവും വീര്യവുമുണ്ട്
അവരെ ഇറക്കിവിടാനുള്ള ചടുലതയും.

580
00:42:41,836 --> 00:42:44,035
അവരെ അടിക്കുന്നത് എ
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി.

581
00:42:44,531 --> 00:42:47,441
ഞാൻ ചവച്ചു തുപ്പും
അവർ യാത്രാമധ്യേ പുറത്തേക്ക്.

582
00:42:47,936 --> 00:42:50,505
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
നീതി, സത്യം, സമത്വം.

583
00:42:50,771 --> 00:42:53,432
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അടിക്കും.
ചവിട്ടുക, പഞ്ച് ചെയ്യുക, മുറിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെട്ടിയിടുക.

584
00:42:53,669 --> 00:42:55,677
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിളിനോട് ചോദിക്കൂ.

585
00:42:55,858 --> 00:42:56,919
എന്നോട് ചോദിക്കുക?
- ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ.

586
00:42:57,231 --> 00:42:58,570
എന്നെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

587
00:42:58,881 --> 00:42:59,829
ഡൂഫസ്!

588
00:43:00,111 --> 00:43:02,763
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ വിറ്റു
ഞാൻ ഈ പഴയ കുറുക്കൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

589
00:43:03,465 --> 00:43:05,816
അവൻ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു ചൂടുള്ള കോഴി പോലെ?

590
00:43:06,309 --> 00:43:08,441
ശരിക്കും എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

591
00:43:08,722 --> 00:43:11,628
എന്തിനാ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരപരമായ വെല്ലുവിളികളിലേക്ക്?

592
00:43:11,887 --> 00:43:12,896
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

593
00:43:13,083 --> 00:43:14,502
ഞാൻ ഇതിനകം ആശങ്കാകുലനാണ്,

594
00:43:14,600 --> 00:43:16,630
അവർ എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റി
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്നും കുട്ടികളിൽ നിന്നും.

595
00:43:16,710 --> 00:43:18,444
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവനിലേക്ക് തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?

596
00:43:18,631 --> 00:43:20,381
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

597
00:43:20,461 --> 00:43:23,007
നിനക്ക് തോന്നി എന്ന് പറഞ്ഞു
ആ പെൺകുട്ടിയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

598
00:43:23,176 --> 00:43:24,762
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

599
00:43:24,953 --> 00:43:27,657
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അത്തരം മോശം ചിന്തകൾ.

600
00:43:28,280 --> 00:43:30,080
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു മൂപ്പൻ
കുടുംബം എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

601
00:43:30,168 --> 00:43:31,673
എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ല.

602
00:43:31,754 --> 00:43:32,794
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

603
00:43:34,107 --> 00:43:35,774
"മറക്കുന്നത് അന്യായമാണ്
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി"

604
00:43:35,854 --> 00:43:37,521
"ഒരു ചീത്ത പ്രവൃത്തി മറക്കുന്നത് ന്യായമാണ്
ആ നിമിഷത്തിൽ പോലും."

605
00:43:37,601 --> 00:43:38,917
അതൊരു ശക്തിയാണ്
തിരുക്കുറലിൽ നിന്നുള്ള വാക്യം.

606
00:43:38,997 --> 00:43:40,451
ഒരു മനുഷ്യന് കുറച്ച് വിശ്വസ്തത ഉണ്ടായിരിക്കണം.

607
00:43:41,328 --> 00:43:43,190
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

608
00:43:47,303 --> 00:43:50,234
അനുയോജ്യനായ വരനെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അവൾക്കായി.

609
00:43:50,524 --> 00:43:52,162
അവളിൽ നിന്ന് അനുവാദം വാങ്ങിയാൽ മതി.

610
00:43:54,926 --> 00:43:56,204
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

611
00:43:56,509 --> 00:44:00,406
ദൈവം അവനെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ കൊലപാതകികളിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

612
00:44:00,622 --> 00:44:03,353
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും
ആ കുട്ടികൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

613
00:44:03,599 --> 00:44:06,527
ഒരു സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
മാച്ച് മേക്കിംഗിനോട് ദയവായി സമ്മതിക്കുക.

614
00:44:06,973 --> 00:44:09,856
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന് സമ്മതിക്കുക.

615
00:44:23,709 --> 00:44:25,038
എനിക്ക് വധുവിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

616
00:44:25,282 --> 00:44:28,052
വരൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു
നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

617
00:44:28,222 --> 00:44:30,211
ഇനി തുറന്നു പറയൂ
അവനോട് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.

618
00:44:31,094 --> 00:44:33,176
അവൻ തുറന്നു പറയുന്നതുപോലെ
തൻ്റെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.

619
00:44:33,735 --> 00:44:35,771
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് തുറന്നു പറയും.

620
00:44:35,992 --> 00:44:36,792
എന്നോട് പറയൂ.

621
00:44:37,799 --> 00:44:40,918
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന മാത്രമേയുള്ളൂ
വരൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

622
00:44:41,330 --> 00:44:44,640
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുട്ടികൾ താമസിക്കും
കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും എൻ്റെ കൂടെ.

623
00:44:45,334 --> 00:44:48,659
അത് ആരു സമ്മതിച്ചാലും
അവസ്ഥ എൻ്റെ വരനാകാം.

624
00:44:53,026 --> 00:44:55,475
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. പെൺകുട്ടി
ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.

625
00:44:55,555 --> 00:44:57,681
പക്ഷേ, എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ എല്ലാ നിബന്ധനകൾക്കും.

626
00:44:57,761 --> 00:44:59,736
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ പെൺമക്കൾ
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ മുൻഗണന.

627
00:44:59,816 --> 00:45:01,678
പക്ഷേ, എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനുമാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.

628
00:45:02,800 --> 00:45:04,858
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

629
00:45:05,021 --> 00:45:06,481
ശരി, സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.

630
00:45:08,879 --> 00:45:09,976
ഇത് എന്താണ്?

631
00:45:11,256 --> 00:45:13,846
അവളുടെ നിബന്ധനകൾ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
ഇപ്പോൾ. ഞാനും ഞെട്ടലിലാണ്.

632
00:45:14,581 --> 00:45:16,786
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

633
00:45:17,023 --> 00:45:19,125
സമ്മതിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക
അവളുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

634
00:45:19,445 --> 00:45:21,375
ഇനി എങ്ങനെ ജയിക്കും
നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരപരമായ വെല്ലുവിളി?

635
00:45:39,702 --> 00:45:41,333
അച്ഛാ, നിനക്ക് വധുവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

636
00:45:41,517 --> 00:45:42,660
അവൾ നല്ലവളാണ്.

637
00:45:42,740 --> 00:45:44,441
അമ്മേ, വധുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ നല്ലവളാണ്.

638
00:45:45,084 --> 00:45:46,555
മുത്തശ്ശി, വധുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

639
00:45:46,635 --> 00:45:47,989
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

640
00:45:48,836 --> 00:45:50,891
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

641
00:45:50,971 --> 00:45:53,115
അവൾ വളരെ വളരെ നല്ലവളാണ്.
- സൂപ്പർ!

642
00:45:54,282 --> 00:45:56,534
അമ്മാവൻ, അമ്മായി,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വധുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്?

643
00:45:56,614 --> 00:45:58,349
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

644
00:45:59,610 --> 00:46:01,734
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

645
00:46:01,940 --> 00:46:03,595
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

646
00:46:03,822 --> 00:46:04,896
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

647
00:46:06,292 --> 00:46:08,274
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ചെയ്യുന്നു
വധുവിനെ പോലെ?

648
00:46:08,451 --> 00:46:10,159
അതെ, എല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

649
00:46:11,160 --> 00:46:12,560
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു

650
00:46:12,640 --> 00:46:14,120
എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കൾക്കും
മാച്ച് മേക്കിംഗ്...

651
00:46:14,215 --> 00:46:16,948
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം. ഞാൻ ശരിയാണോ?

652
00:46:18,414 --> 00:46:20,586
ഞാൻ, പഗനേരി കറുപ്പ്...

653
00:46:20,774 --> 00:46:25,666
ഒന്നും ചെയ്യില്ല പോകില്ല
എൻ്റെ ബന്ധുക്കളില്ലാതെ എവിടെയും.

654
00:46:27,183 --> 00:46:29,009
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യത്തിൽ,

655
00:46:29,494 --> 00:46:33,118
വിലമതിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സമ്പത്തിന് മേലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ.

656
00:46:33,723 --> 00:46:35,074
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

657
00:46:35,217 --> 00:46:38,074
എനിക്ക്, പഗനേരി കറുപ്പ്, നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

658
00:46:40,089 --> 00:46:41,155
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക?

659
00:46:42,773 --> 00:46:44,775
പോകൂ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

660
00:46:45,343 --> 00:46:46,539
എന്നോട് ചോദിക്കുക.

661
00:46:48,142 --> 00:46:51,249
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ, എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറയൂ.

662
00:46:51,674 --> 00:46:54,349
അവനോട് ചോദിക്കൂ, വരൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
00:46:54,683 --> 00:46:56,110
അവൻ കരയുന്നതിനുമുമ്പ് അവനോട് ചോദിക്കുക.

664
00:46:56,477 --> 00:46:57,277
എന്തുകൊണ്ട്?

665
00:46:57,436 --> 00:46:59,577
വൗ! അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടോ?

666
00:47:00,242 --> 00:47:02,938
പഗനേരി കറുപ്പ് ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

667
00:47:03,220 --> 00:47:06,153
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും കഴിയും
അവളുടെ പാട്ടുകൾ കേട്ട് ആസ്വദിക്കൂ.

668
00:47:06,364 --> 00:47:07,363
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

669
00:47:07,517 --> 00:47:09,140
മകനേ, നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ചിന്തയുണ്ട്.

670
00:47:09,304 --> 00:47:11,824
പക്ഷേ, അത് മാത്രമല്ല കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് പഗനേരി കറുപ്പ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

671
00:47:12,153 --> 00:47:14,049
നിങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥ,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മക്കൾ

672
00:47:14,129 --> 00:47:16,025
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും,
വിവാഹത്തിനു ശേഷവും.

673
00:47:16,218 --> 00:47:17,995
ഒപ്പം പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും
അത് പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ.

674
00:47:18,132 --> 00:47:21,406
അത് പഗനേരി കറുപ്പ് ആക്കി
നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

675
00:47:21,846 --> 00:47:24,175
എല്ലാവരും, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

676
00:47:24,360 --> 00:47:26,357
പഗനേരി കറുപ്പ്
വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു.

677
00:47:27,799 --> 00:47:29,323
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മക്കൾ മാത്രമല്ല.

678
00:47:29,607 --> 00:47:32,938
മണ്ടായനെയും കൊണ്ട് വരാം
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ പോലും.

679
00:47:33,123 --> 00:47:34,873
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.

680
00:47:35,072 --> 00:47:36,862
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഐക്യം അഭികാമ്യമാണ്.

681
00:47:37,101 --> 00:47:38,738
ഞാൻ, പഗനേരി കറുപ്പ്...

682
00:47:38,937 --> 00:47:41,573
എപ്പോഴും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കും
സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും വഴി,

683
00:47:41,726 --> 00:47:44,153
എന്നും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും
സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും. കാലഘട്ടം.

684
00:47:45,816 --> 00:47:50,232
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പഗനേരി കറുപ്പ് എന്ന് ഒരുപാട് പേര്.

685
00:47:50,383 --> 00:47:52,291
ആരാണ് പഗനേരി കറുപ്പ്?

686
00:47:52,453 --> 00:47:53,821
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ കുലദൈവം.

687
00:47:54,426 --> 00:47:56,781
സമ്മതം വാങ്ങാതെ
വിശുദ്ധ പഗനേരി കറുപ്പിൽ നിന്ന്,

688
00:47:56,957 --> 00:48:00,069
ഞാൻ, പഗനേരി കറുപ്പ് ചെയ്യും
ഒന്നും പറയുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

689
00:48:00,503 --> 00:48:02,860
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുലദൈവം?

690
00:48:02,987 --> 00:48:05,585
ഞങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നു
അതേ പഗനേരി കറുപ്പ്.

691
00:48:06,767 --> 00:48:09,235
എന്ത്? നിങ്ങളും ആരാധിക്കുക
പഗനേരി കറുപ്പോ?

692
00:48:09,652 --> 00:48:10,840
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ!
- എന്താണിത്?

693
00:48:10,994 --> 00:48:12,916
എങ്കിൽ നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളല്ലേ
ഒരേ ദേവനെയാണോ ആരാധിക്കുന്നത്?

694
00:48:13,108 --> 00:48:14,221
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
- ദൈവമേ!

695
00:48:14,744 --> 00:48:17,034
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

696
00:48:17,294 --> 00:48:18,806
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും!

697
00:48:20,023 --> 00:48:21,673
ഭാഗ്യവാൻ! അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

698
00:48:21,829 --> 00:48:25,163
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ധാരാളം അഭിഭാഷകരുണ്ട്
കുടുംബം. ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവനെ കൊല്ലുക.

699
00:48:30,399 --> 00:48:32,345
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

700
00:48:32,896 --> 00:48:34,791
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

701
00:48:35,073 --> 00:48:37,903
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. ആൾ
നിങ്ങൾ മാച്ച് മേക്കിംഗിന് അയച്ചു...

702
00:48:38,082 --> 00:48:40,077
കൊല്ലുമെന്ന പ്രതിജ്ഞയോടെ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

703
00:48:40,202 --> 00:48:40,881
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

704
00:48:40,968 --> 00:48:43,496
അതേപോലെ ആരാധിക്കുന്ന ആളുകൾ
ദേവത സഹോദരങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

705
00:48:43,673 --> 00:48:45,220
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

706
00:48:45,300 --> 00:48:47,028
ഒരു വിവാഹം നടത്താൻ
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നിർദ്ദേശം.

707
00:48:47,213 --> 00:48:49,504
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്
അരിവാൾ, അവൻ്റെ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം.

708
00:48:49,657 --> 00:48:52,201
നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം ചെയ്തു
എങ്കിലും അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

709
00:48:52,430 --> 00:48:55,358
ഇനി, കുടുംബത്തെ പരിശോധിക്കുക
വരനെ അയക്കുന്നതിനു മുൻപുള്ള ദേവത.

710
00:48:55,582 --> 00:48:57,032
എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.

711
00:48:57,254 --> 00:49:00,144
പുരുഷന്മാരും അവരുടെയും
അരിവാൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

712
00:49:21,047 --> 00:49:24,748
അതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, ഏതോ അപരിചിതൻ
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് മാച്ച് മേക്കിംഗ് ആണ്.

713
00:49:24,910 --> 00:49:26,385
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചിക്കൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

714
00:49:27,357 --> 00:49:30,187
അവൻ മാച്ച് മേക്കിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.

715
00:49:30,424 --> 00:49:32,143
എല്ലാ മത്സരങ്ങളെയും നമ്മൾ കൊല്ലരുത്.

716
00:49:32,427 --> 00:49:34,783
നമുക്ക് ഒരാളെ മാത്രമേ കൊല്ലാവൂ
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നവൻ.

717
00:49:35,441 --> 00:49:38,610
തമിഴ്, നന്നായി എടുക്കൂ
വരനെ നോക്കൂ.

718
00:49:38,862 --> 00:49:40,994
ആരാധിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ
പഗനേരി കറുപ്പ്...

719
00:49:41,268 --> 00:49:44,121
കുടുംബങ്ങളിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു
കഴുവൻസാമിയെ ആരാധിക്കുന്നു.

720
00:49:44,336 --> 00:49:47,660
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു വരനെ കൊണ്ടുവന്നു
കഴുവൻസാമിയെ ആരാധിക്കുന്നവൻ.

721
00:49:47,965 --> 00:49:49,813
അവനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

722
00:49:49,962 --> 00:49:51,997
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം സ്നേഹിച്ചു, തോന്നുന്നു.

723
00:49:52,492 --> 00:49:54,667
അതെ, ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക് അല്ല.

724
00:49:55,211 --> 00:49:57,112
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷം മുതൽ.

725
00:49:57,252 --> 00:49:58,462
ഈ അഞ്ച് വർഷം മാത്രമല്ല.

726
00:49:58,737 --> 00:50:00,425
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരാൾക്കായി സ്നേഹിക്കും
അഞ്ഞൂറ് വർഷം.

727
00:50:00,505 --> 00:50:01,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

728
00:50:01,782 --> 00:50:04,103
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരിക്കൽ പോലും അവളുടെ ചുറ്റും.

729
00:50:04,332 --> 00:50:05,488
അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

730
00:50:05,837 --> 00:50:07,209
ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം...

731
00:50:07,470 --> 00:50:09,837
വേട്ടയ്യൻ്റെ മകനും
വേങ്ങയ്യൻ്റെ മകൻ എന്നെ പിടിക്കും.

732
00:50:10,001 --> 00:50:13,312
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ പിന്നാലെ
സ്നേഹം എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ ഭാര്യയോ?

733
00:50:13,559 --> 00:50:16,304
നീ വീണ്ടും അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുമോ?

734
00:50:19,241 --> 00:50:21,702
ഇരുവരും ചേർന്ന് എന്നെ കെട്ടിയിട്ട് മർദിച്ചു.

735
00:50:22,593 --> 00:50:23,671
കേട്ടോ?

736
00:50:23,941 --> 00:50:27,387
അയാൾക്ക് അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഇരുവശവും നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

737
00:50:27,722 --> 00:50:30,709
നിനക്ക് ഒരിക്കലും വരനെ കിട്ടില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ അവനെപ്പോലെ.

738
00:50:30,789 --> 00:50:32,780
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ പോലും കഴിയും
അവനെ അടിച്ചതിലൂടെ ദേഷ്യം.

739
00:50:32,914 --> 00:50:34,350
നമുക്ക് അവനെ അന്തിമമാക്കണോ?

740
00:50:34,568 --> 00:50:36,211
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ആൾ...

741
00:50:36,457 --> 00:50:38,605
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കരുത്
മറ്റുള്ളവരാൽ അടിക്കപ്പെടുന്നവൻ.

742
00:50:39,561 --> 00:50:41,333
അവൻ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ആളുകളെ തല്ലുന്നവൻ.

743
00:50:41,553 --> 00:50:43,993
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ധൈര്യമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ്റെ അടയാളം, അല്ലേ?

744
00:50:47,210 --> 00:50:49,004
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

745
00:50:49,084 --> 00:50:51,225
നിങ്ങൾ ചില കാരണങ്ങൾ പറയുന്നു
എല്ലാവരെയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

746
00:50:52,100 --> 00:50:54,494
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ
ആളുകളെ തല്ലുന്ന ഒരാൾ,

747
00:50:54,574 --> 00:50:56,159
നിങ്ങൾ കാതറിനെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കാവൂ.

748
00:50:57,715 --> 00:51:00,275
കാരണം അവൻ മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും മർദ്ദിക്കുന്നു.

749
00:51:05,966 --> 00:51:07,736
അവനോട് 'അതെ' എന്ന് പറയാൻ പറയുക
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

750
00:51:11,272 --> 00:51:13,757
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മകനാണ്. എനിക്കുണ്ട്
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും.

751
00:51:22,674 --> 00:51:23,987
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

752
00:51:24,306 --> 00:51:25,614
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മകനാണോ?

753
00:51:25,911 --> 00:51:26,711
അതെ.

754
00:51:27,412 --> 00:51:28,759
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മകനാണ്.

755
00:51:29,505 --> 00:51:33,325
അമ്മാവൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവനെ ജയിലിൽ കാണുന്നതുവരെ.

756
00:51:34,751 --> 00:51:37,723
അദ്ദേഹം അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,
അവൻ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

757
00:51:37,947 --> 00:51:39,347
അപ്പോഴാണ് കാതർ അങ്കിൾ വന്നത്

758
00:51:39,427 --> 00:51:40,907
അങ്കിൾ കലുവനെ കാണാൻ
ആശുപത്രിയിൽ.

759
00:51:42,862 --> 00:51:44,080
നിങ്ങൾ...

760
00:51:45,226 --> 00:51:47,987
എൻ്റെ പേര് കാതർ ബാഷ.
മുത്തുരാമലിംഗം എന്ന കാതർ ബാഷ.

761
00:51:48,135 --> 00:51:49,269
ഞാൻ പഗനേരിയിൽ നിന്നാണ്.

762
00:51:50,227 --> 00:51:52,777
കാതർ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ.

763
00:51:53,397 --> 00:51:54,645
ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.

764
00:51:56,525 --> 00:51:58,036
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

765
00:52:00,996 --> 00:52:02,108
അവൻ നിങ്ങളുടെയും മകനാണ്.

766
00:52:34,894 --> 00:52:38,234
"മുള്ളുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ
പൂക്കുന്ന പാൻ്റുകളായി മാറി."

767
00:52:38,409 --> 00:52:41,618
"ഈ ഇളം പൂവുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാഗമാകൂ."

768
00:52:41,979 --> 00:52:45,071
"ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു."

769
00:52:45,451 --> 00:52:48,737
"ഞങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ വേർപിരിയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു"

770
00:52:49,044 --> 00:52:50,621
"ഞാൻ നീ ആയിത്തീർന്നു."

771
00:52:50,873 --> 00:52:52,217
"നീ ഞാനായിത്തീർന്നു."

772
00:52:52,607 --> 00:52:55,924
"ഒരു മധുര ചുംബനം
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും."

773
00:52:56,198 --> 00:52:59,378
"ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ കാലമാണ്."

774
00:52:59,529 --> 00:53:02,696
"അത് നമ്മുടെ മേൽ മഴ പെയ്യുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ."

775
00:53:02,934 --> 00:53:06,298
"നിങ്ങളുടെ കുസൃതി കൊണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക"

776
00:53:06,496 --> 00:53:10,577
"നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ പുല്ലുപോലെ കത്തുന്നു."

777
00:53:17,903 --> 00:53:21,098
"അവളുടെ സുന്ദരവും മിനുസമാർന്നതുമായ ചർമ്മം."

778
00:53:21,466 --> 00:53:24,737
"എല്ലാ സമയത്തും ഇത് എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു."

779
00:53:25,037 --> 00:53:28,378
"അവളുടെ ആകർഷകമായ പുഞ്ചിരി
ഒപ്പം ആകർഷകമായ സൗന്ദര്യവും."

780
00:53:28,576 --> 00:53:31,778
"അത് കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ തകർത്തു"

781
00:53:32,101 --> 00:53:35,493
"അവൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഏത് പ്രതിസന്ധിയും ഞാൻ തരണം ചെയ്യും."

782
00:53:35,694 --> 00:53:38,861
"അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞു."

783
00:53:39,180 --> 00:53:42,529
"നിങ്ങൾ സമൃദ്ധമായ വയലാണ്
ഞാൻ വിശക്കുന്ന കാളയാണ്."

784
00:53:42,714 --> 00:53:45,400
"നമുക്ക് മേയുന്നത് മാറ്റിവയ്ക്കരുത്."

785
00:53:45,751 --> 00:53:49,138
"ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പട്ടങ്ങൾ."

786
00:53:49,306 --> 00:53:53,133
"അകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു
നീ കാരണം ഞാൻ."

787
00:53:53,693 --> 00:53:55,458
ആ ചെറുപ്പക്കാർ ആയിരുന്നു
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

788
00:53:55,740 --> 00:53:57,820
ഈ സമയം നടുവപ്പട്ടിയുടെ
തലവൻ പെരിയ കഴുവൻ

789
00:53:58,084 --> 00:53:59,521
പെട്ടെന്ന് ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

790
00:54:00,404 --> 00:54:04,361
വരെ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തി
തലവൻ്റെ പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

791
00:54:04,636 --> 00:54:07,136
പുരുഷന്മാർ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
പരമ്പരാഗത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക,

792
00:54:10,052 --> 00:54:14,221
കലുവൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയില്ല
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനാർത്ഥി.

793
00:54:15,209 --> 00:54:18,444
പകരം കഴുവൻ തമ്പുരാൻ കൈവശപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ അമ്മാവൻ കലുവനെ ഞെട്ടിച്ചു.

794
00:54:19,611 --> 00:54:21,631
കഴുവൻ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അടുത്ത തലവനായിരുന്നു.

795
00:54:21,861 --> 00:54:24,474
എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു ഒപ്പം
കലുവനെ ആദരിച്ചു.

796
00:54:25,435 --> 00:54:27,647
പക്ഷേ, പെരുമായി അമ്മായി മാത്രം
കണ്ണീരായിരുന്നു.

797
00:54:28,443 --> 00:54:31,177
പെരിയ കഴുവൻ എന്ന മനുഷ്യൻ
സ്വന്തം മകനായി വളർത്തി...

798
00:54:31,376 --> 00:54:33,389
ഇപ്പോൾ കലുവൻ തമ്പുരാൻ്റെ കൈവശമാണ്.

799
00:54:33,604 --> 00:54:35,736
ഇനി മുതൽ അവനാണ് നമ്മുടെ തലവൻ.

800
00:54:35,912 --> 00:54:37,588
ഇല്ല എന്ന് അവൻ ശപഥം ചെയ്യും
വിവാഹം കഴിക്കാനോ കുട്ടികളുണ്ടാകാനോ.

801
00:54:37,706 --> 00:54:40,258
കർപ്പൂരം കത്തിക്കുക, കുത്തുക
കമ്മൽ, ടവൽ പൊതിയുക,

802
00:54:40,434 --> 00:54:42,717
മഞ്ഞൾ ഒഴിക്കുക
വെള്ളം കൊടുത്ത് അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.

803
00:54:45,110 --> 00:54:47,425
തലവനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി,

804
00:54:47,688 --> 00:54:50,185
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ല.
അതാണ് അവരുടെ പാരമ്പര്യം.

805
00:54:50,723 --> 00:54:52,836
അങ്ങനെ അവൾക്കു കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയുക

806
00:54:52,916 --> 00:54:54,858
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന സത്യം.

807
00:54:55,170 --> 00:54:57,312
അവൾ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി
നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീയെപ്പോലെ.

808
00:54:58,334 --> 00:54:59,448
പെരുമായി...

809
00:55:00,114 --> 00:55:01,335
പെരുമായി?

810
00:55:01,860 --> 00:55:02,770
പെരുമായി...

811
00:55:03,373 --> 00:55:05,904
വിചിത്രമായത് കാണുന്നു
അവരുടെ മകളുടെ പെരുമാറ്റം,

812
00:55:06,224 --> 00:55:08,776
അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഭയന്നു.

813
00:55:09,209 --> 00:55:12,549
യുടെ സഹായം തേടി
വിശ്വാസ രോഗശാന്തിക്കാരും ഷാമന്മാരും.

814
00:55:12,801 --> 00:55:13,951
പക്ഷേ, ഒന്നും ഫലവത്തായില്ല.

815
00:55:14,190 --> 00:55:17,439
അങ്ങനെ അവർ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
മൂത്ത സഹോദരിയുടെ മകൻ കാതർ.

816
00:55:17,790 --> 00:55:19,377
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

817
00:55:19,457 --> 00:55:20,297
അയ്യോ ചേട്ടാ.

818
00:55:20,669 --> 00:55:23,488
അത്തരം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

819
00:55:23,844 --> 00:55:25,763
എനിക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഡോക്ടറെ അറിയാം.

820
00:55:25,999 --> 00:55:27,899
അവൻ തീർച്ചയായും അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

821
00:55:34,144 --> 00:55:37,139
നാം ഒരു അളവ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളെ പരീക്ഷിക്കുക. അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കൂ.

822
00:55:37,356 --> 00:55:39,114
എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

823
00:55:39,365 --> 00:55:40,965
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഗർഭിണിയാണ്.

824
00:55:41,555 --> 00:55:44,228
പെരുമായിയുടെ അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം.

825
00:55:44,502 --> 00:55:46,147
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ അച്ഛാ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

826
00:55:46,650 --> 00:55:48,355
ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല
ഒരു മുതിർന്ന പെൺകുട്ടിയെ തല്ലി.

827
00:55:48,571 --> 00:55:50,064
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

828
00:55:50,362 --> 00:55:52,787
ശാന്തമാകുക. നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
അതിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി.

829
00:55:53,024 --> 00:55:55,240
അവളുടെ അമ്മയും ഞാനും കഷ്ടപ്പെട്ടു
വേദനയിൽ, അവൾ കാരണം.

830
00:55:56,039 --> 00:55:57,662
പക്ഷേ, അവൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

831
00:55:57,742 --> 00:55:59,322
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ ഇപ്പോൾ പറയുമോ?

832
00:55:59,402 --> 00:56:00,775
അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

833
00:56:02,168 --> 00:56:04,617
നമുക്ക് ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാം
അവളുടെ കുട്ടിയെ ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്യാൻ.

834
00:56:04,697 --> 00:56:06,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

835
00:56:06,819 --> 00:56:10,588
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി, ഞങ്ങൾ
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ആവശ്യപ്പെട്ട് അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

836
00:56:11,123 --> 00:56:14,241
ഒരു ജീവനും നാം കൊല്ലരുത്,
അത് ഗർഭപാത്രത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

837
00:56:14,505 --> 00:56:16,548
രണ്ടും നിങ്ങളുടെ മതം
എൻ്റേതും അത് പ്രസംഗിക്കുന്നു.

838
00:56:16,826 --> 00:56:17,800
അപ്പോൾ?

839
00:56:18,663 --> 00:56:20,638
നിനക്ക് അവളെ വേണോ
ഒരു തെണ്ടി കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കുമോ?

840
00:56:20,718 --> 00:56:22,863
ഞാൻ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതും അപമാനിതനായി ജീവിക്കുമോ?

841
00:56:23,049 --> 00:56:25,409
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട.

842
00:56:25,935 --> 00:56:27,670
നമുക്ക് എല്ലാവരോടും പറയട്ടെ
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

843
00:56:27,750 --> 00:56:29,747
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ പോയി എന്ന്
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ.

844
00:56:30,259 --> 00:56:33,963
ഞാൻ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കട്ടെ
നമ്മിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അഭിമാനവും.

845
00:56:34,043 --> 00:56:36,926
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ജീവിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ അവസാന വർഷങ്ങളിലെ മാന്യമായ ജീവിതം.

846
00:56:37,454 --> 00:56:40,600
നീ എൻ്റെ മകളാണ്
എന്നെ വളർത്തിയ അമ്മാവൻ.

847
00:56:41,798 --> 00:56:44,516
ഞങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

848
00:56:45,129 --> 00:56:48,381
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

849
00:56:48,767 --> 00:56:49,896
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

850
00:56:50,658 --> 00:56:53,376
ബഹുമാനവും അഭിമാനവും
നിങ്ങളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിൻ്റെ...

851
00:56:54,641 --> 00:56:56,566
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം.

852
00:56:57,579 --> 00:57:00,132
അതവന് അറിയില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നു.

853
00:57:00,744 --> 00:57:02,217
അവനത് അറിയാൻ പാടില്ല.

854
00:57:02,432 --> 00:57:03,976
വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ...

855
00:57:04,217 --> 00:57:07,054
അവൻ എന്ന് ജനം അറിയും
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് എന്നെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

856
00:57:07,435 --> 00:57:09,889
കലുവൻ എങ്ങനെയെന്ന് അവർ ചോദ്യം ചെയ്യും
അത്തരമൊരു അധാർമിക വ്യക്തിയെ സ്വന്തമാക്കി.

857
00:57:10,117 --> 00:57:12,160
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ അവൻ ചെയ്യും
അവൻ്റെ അഭിമാനവും ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

858
00:57:13,074 --> 00:57:15,438
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചത്.

859
00:57:15,839 --> 00:57:17,529
മാതാപിതാക്കൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും,

860
00:57:17,779 --> 00:57:20,057
അമ്മായി പെരിമയി അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
കലുവൻ അങ്കിളിൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ...

861
00:57:20,137 --> 00:57:21,749
കാതർ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ.
അപ്പോഴാണ്...

862
00:57:26,360 --> 00:57:28,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?
ഐഷാ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

863
00:57:28,825 --> 00:57:29,693
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇവിടെ വരൂ!

864
00:57:33,123 --> 00:57:34,183
ദൈവം!

865
00:57:42,821 --> 00:57:44,466
ഇവിടെ.
- ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ, ഡോക്ടർ?

866
00:57:45,089 --> 00:57:46,449
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
- ഒരു ആൺകുട്ടി?

867
00:57:48,949 --> 00:57:50,154
ഐഷാ, നോക്കൂ.

868
00:57:51,066 --> 00:57:52,636
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

869
00:58:00,101 --> 00:58:01,221
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

870
00:58:01,565 --> 00:58:02,476
ഇല്ല അങ്കിൾ.

871
00:58:02,855 --> 00:58:04,201
അവൻ ഒരിക്കലും അറിയാൻ പാടില്ല.

872
00:58:04,373 --> 00:58:06,616
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,

873
00:58:07,933 --> 00:58:10,299
നീ എന്നെ പരിപാലിച്ചു
സ്വന്തം കുട്ടിയെ പോലെ.

874
00:58:10,935 --> 00:58:12,505
ഒപ്പം, എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ...

875
00:58:12,960 --> 00:58:14,999
എൻ്റെ മകന് പേരിടൂ...

876
00:58:15,893 --> 00:58:17,395
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

877
00:58:27,365 --> 00:58:28,192
അങ്ങനെ...

878
00:58:29,090 --> 00:58:31,222
ജയിലിൽ ഞാൻ രക്ഷിച്ച ആളെ...

879
00:58:32,151 --> 00:58:34,457
എൻ്റെ മകനായിരുന്നോ?
- അതെ.

880
00:58:34,984 --> 00:58:36,142
പെരുമായി...

881
00:58:36,814 --> 00:58:39,201
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു...

882
00:58:39,769 --> 00:58:40,845
തീർച്ചയായും...

883
00:58:41,578 --> 00:58:43,620
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഗ്രാമത്തലവൻ.

884
00:58:48,907 --> 00:58:49,707
സർ...

885
00:58:50,776 --> 00:58:53,351
അവൾ...
- എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയുടെ മകൾ.

886
00:58:53,686 --> 00:58:54,896
അൽഹംദുലില്ലാഹ്.

887
00:58:56,229 --> 00:58:57,618
തമിഴ് സെൽവി, അല്ലേ?

888
00:59:01,081 --> 00:59:04,248
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചവളായിരുന്നു അവൾ
കാതറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

889
00:59:04,500 --> 00:59:06,989
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്
സംസാരിക്കൂ, എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

890
00:59:07,223 --> 00:59:09,418
കൂടാതെ, അത് ആ പ്രശ്നത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു
കാതർ ജയിലിലായി.

891
00:59:11,430 --> 00:59:12,243
അങ്ങനെ...

892
00:59:13,508 --> 00:59:17,021
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരികയായിരുന്നു
സഖ്യത്തിന് സഹോദരിയുടെ മകൾ?

893
00:59:17,132 --> 00:59:18,275
അതെ.

894
00:59:19,931 --> 00:59:21,208
തമിഴ്...
- അതെ, അങ്കിൾ?

895
00:59:22,564 --> 00:59:27,225
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

896
00:59:28,490 --> 00:59:31,432
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും അനാഥരാക്കി.

897
00:59:32,250 --> 00:59:33,107
നീ...

898
00:59:33,681 --> 00:59:35,905
നീ അവനെ വിട്ടു പോകരുത്
അവനെ വീണ്ടും അനാഥനാക്കുക.

899
00:59:37,103 --> 00:59:42,003
അവൻ പശ്ചാത്തപിക്കുക മാത്രമല്ല
നിന്നെ ഓർത്ത് ഒരുപാട് കരഞ്ഞു പക്ഷെ...

900
00:59:42,795 --> 00:59:45,184
അതും അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ല...

901
00:59:46,291 --> 00:59:47,978
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ നിന്നെയും അനാഥനാക്കുക.

902
00:59:49,134 --> 00:59:51,316
അത് തൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

903
00:59:51,396 --> 00:59:53,578
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

904
00:59:53,921 --> 00:59:55,723
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

905
00:59:57,656 --> 01:00:00,269
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജയിലിലെത്തിയത്.
നിന്നെ തിരയുന്നു.

906
01:00:04,298 --> 01:00:06,678
അച്ഛൻ അമ്മയെ ഒറ്റക്കാക്കി...

907
01:00:07,966 --> 01:00:10,496
ഇതുവരെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അവൻ തെറ്റായ വ്യക്തിയാണ്.

908
01:00:14,348 --> 01:00:16,607
പക്ഷേ, ഞാൻ പോലും
അയാൾക്ക് അപരിചിതനായിരുന്നു

909
01:00:18,067 --> 01:00:19,622
അച്ഛൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

910
01:00:20,729 --> 01:00:23,065
അവൻ എങ്ങനെ തെറ്റായ വ്യക്തിയാകും?

911
01:00:26,114 --> 01:00:28,809
ഒരു മകൻ അച്ഛനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ജയിലിൽ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

912
01:00:30,066 --> 01:00:32,334
അച്ഛനും ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ മകനെ തിരിച്ചറിയുക.

913
01:00:52,416 --> 01:00:55,689
"അമ്മമാർ ക്ഷീണിതരാണ്
എന്നെ പ്രസവിച്ചതിന്."

914
01:00:55,873 --> 01:00:58,254
"കർത്താവ് ക്ഷീണിതനാണ്
എൻ്റെ വിധി എഴുതാൻ."

915
01:00:58,459 --> 01:01:02,129
"ഒരു അമ്മയും സഹിക്കാൻ പാടില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ."

916
01:01:02,360 --> 01:01:04,305
"തെക്കൻ ശിവനെ സ്തുതിക്കുക."

917
01:01:04,482 --> 01:01:08,481
"എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക."

918
01:01:09,866 --> 01:01:12,080
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
കാക്കകൾക്ക് ആചാരപരമായ ഭക്ഷണം.

919
01:01:12,268 --> 01:01:14,768
ഒപ്പം, ഒരു വിളക്ക് കത്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുലദേവതയുടെ ക്ഷേത്രം.

920
01:01:15,057 --> 01:01:16,763
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകും.

921
01:01:25,930 --> 01:01:27,069
തമിഴ്.

922
01:01:30,051 --> 01:01:31,568
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

923
01:01:56,540 --> 01:02:00,383
"അവൾ ഒരു ഗന്ധമാണ്
രുചികരമായ ഇറച്ചി കറി."

924
01:02:00,637 --> 01:02:04,455
"അവൾ ഒരു മുല്ലപ്പൂവാണ്,
അവൾ അഭിമാനിയായ ഒരു തമിഴ് പെൺകുട്ടിയാണ്.

925
01:02:04,692 --> 01:02:08,557
"അവൾ ഒരു ഗന്ധമാണ്
രുചികരമായ ഇറച്ചി കറി."

926
01:02:08,772 --> 01:02:12,808
"അവൾ ഒരു മുല്ലപ്പൂവാണ്,
അവൾ അഭിമാനിയായ ഒരു തമിഴ് പെൺകുട്ടിയാണ്.

927
01:02:13,180 --> 01:02:16,835
"അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോട്ടം
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നിപ്പിക്കുക."

928
01:02:17,223 --> 01:02:20,950
"അവൾക്ക് വെള്ളം വീഞ്ഞാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും."

929
01:02:21,171 --> 01:02:24,955
"അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്,
അവളുടെ നോട്ടത്തിൽ ഞാൻ വീണുപോയി."

930
01:02:25,199 --> 01:02:28,705
"ഇഡ്ഡലിയും മീൻകറിയും പോലെ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മത്സരമായിരിക്കും."

931
01:03:09,897 --> 01:03:13,926
"അവൾ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമാണ്,
അവൾ തെക്കൻ രാജ്ഞിയാണ്"

932
01:03:14,088 --> 01:03:17,811
"ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവളെക്കാൾ മധുരമുള്ള ഒരു പലഹാരം."

933
01:03:18,566 --> 01:03:22,110
"ഞാൻ കിരീടമില്ലാത്തവനാണ്
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ രാജകുമാരൻ."

934
01:03:22,431 --> 01:03:25,943
"എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു."

935
01:03:26,570 --> 01:03:30,323
"നിന്നാൽ മെരുക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്"

936
01:03:30,570 --> 01:03:34,351
"ഞാൻ എൻ്റെ വേട്ടി മുറുക്കി കെട്ടും
ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക."

937
01:03:34,468 --> 01:03:38,375
"നീ എവിടെ നിന്നാണ് പെണ്ണേ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കട്ടെ."

938
01:03:38,544 --> 01:03:42,575
"നീ എവിടെ നിന്നാണ് പെണ്ണേ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കട്ടെ."

939
01:03:42,655 --> 01:03:46,609
"അവൾ ഒരു ഗന്ധമാണ്
രുചികരമായ ഇറച്ചി കറി."

940
01:03:46,763 --> 01:03:50,575
"അവൾ ഒരു മുല്ലപ്പൂവാണ്,
അവൾ അഭിമാനിയായ ഒരു തമിഴ് പെൺകുട്ടിയാണ്.

941
01:04:19,157 --> 01:04:22,843
"അവൾ ഒരു ഉച്ചഭാഷിണിയാണ്,
അവൾ നല്ല വീഞ്ഞാണ്."

942
01:04:23,050 --> 01:04:27,346
"നീ ലഹരി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്കും എല്ലാവർക്കും അറിയാം."

943
01:04:27,597 --> 01:04:31,448
"അവൾ ഒരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടിയാണ്
എന്നാൽ ഉണർത്തുന്ന ഒരു സൗന്ദര്യം."

944
01:04:31,701 --> 01:04:35,324
"ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു."

945
01:04:35,783 --> 01:04:39,678
"ഞാൻ ഒരു ചുരുട്ട് കത്തിക്കാം
ഒരു കാട്ടു കാറ്റിനു മുമ്പ്."

946
01:04:39,758 --> 01:04:43,938
"എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ വരാം
എല്ലാവരിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക."

947
01:04:44,127 --> 01:04:47,526
"നീ എവിടെ നിന്നാണ് പെണ്ണേ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കട്ടെ."

948
01:04:47,678 --> 01:04:51,648
"നീ എവിടെ നിന്നാണ് പെണ്ണേ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കട്ടെ."

949
01:04:51,728 --> 01:04:55,565
"അവൾ ഒരു ഗന്ധമാണ്
രുചികരമായ ഇറച്ചി കറി."

950
01:04:55,767 --> 01:05:00,354
"അവൾ ഒരു മുല്ലപ്പൂവാണ്,
അവൾ അഭിമാനിയായ ഒരു തമിഴ് പെൺകുട്ടിയാണ്.

951
01:05:03,318 --> 01:05:06,878
നമുക്ക് ഭൂമി പൂജ നടത്താം
ഞങ്ങൾ ജോലി വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ നേരത്തെ.

952
01:05:06,958 --> 01:05:08,625
ശരി, സഹോദരി.
- ശരി.

953
01:05:09,658 --> 01:05:11,351
നാല് ലോഡ് കഴിഞ്ഞു
കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് അയച്ചു.

954
01:05:11,431 --> 01:05:12,144
ശരി.

955
01:05:12,262 --> 01:05:14,033
രണ്ട് ലോഡ് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക്.

956
01:05:14,667 --> 01:05:16,185
പിന്നെ ബീഹാർ...

957
01:05:17,901 --> 01:05:20,641
കാതർ? എപ്പോൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമോ?

958
01:05:20,833 --> 01:05:22,853
പത്തു ദിവസമായി.
- പത്തു ദിവസം?

959
01:05:23,065 --> 01:05:24,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാത്തത്?

960
01:05:24,190 --> 01:05:24,632
ഹും?

961
01:05:24,712 --> 01:05:26,118
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
പിന്നെ അമ്മ വീട്ടിലില്ലേ?

962
01:05:26,198 --> 01:05:28,708
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവർക്കുണ്ട്
ഹജ്ജ് യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

963
01:05:28,788 --> 01:05:29,869
ഇനിയും ഇല്ല?

964
01:05:29,949 --> 01:05:33,265
ഞാൻ നടുവപ്പട്ടിയിലായിരിക്കും. കൊടുക്കുക
അവർ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ എനിക്കൊരു വിളി.

965
01:05:34,607 --> 01:05:35,407
അത് നേടുക.

966
01:05:36,138 --> 01:05:37,078
ഇതാ, അങ്കിൾ.

967
01:05:38,624 --> 01:05:39,424
ഹേയ്!

968
01:05:40,945 --> 01:05:41,937
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?

969
01:05:42,291 --> 01:05:44,507
സഹോദരി, അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

970
01:05:44,616 --> 01:05:47,462
അതെ, പക്ഷേ അവനുണ്ടോ
അവനിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിമാനം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

971
01:05:47,767 --> 01:05:51,002
ഈ പുരുഷന്മാർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
എന്നാൽ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്.

972
01:05:51,157 --> 01:05:52,592
വായ അടയ്‌ക്കൂ അമ്മേ.

973
01:05:52,896 --> 01:05:55,269
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ...

974
01:05:55,349 --> 01:05:57,929
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു
ഈ രണ്ടുപേരെയും അനാദരിച്ചു

975
01:05:58,025 --> 01:06:01,145
ഞങ്ങളെ കടിച്ചുകീറി
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ പൊടി.

976
01:06:01,370 --> 01:06:04,254
അതിലുപരി ആ പെൺകുട്ടി
അവനോടൊപ്പം തട്ടുകയാണ്.

977
01:06:04,334 --> 01:06:06,547
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

978
01:06:07,216 --> 01:06:10,474
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ.

979
01:06:10,711 --> 01:06:13,039
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിന്നാൽ.

980
01:06:13,495 --> 01:06:15,800
കയ്യടിക്കാൻ രണ്ട് കൈകൾ വേണം.

981
01:06:15,880 --> 01:06:17,383
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ നാം ശക്തിയിൽ ചേരണം.

982
01:10:33,375 --> 01:10:34,787
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി.

983
01:10:34,867 --> 01:10:36,722
പക്ഷേ, ഒരാൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ അവിടെ.

984
01:10:38,294 --> 01:10:40,599
അവൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
അവൻ നമ്മോട് ചെയ്തതുപോലെ ശത്രുക്കൾ.

985
01:10:40,895 --> 01:10:42,616
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

986
01:10:42,854 --> 01:10:45,122
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആൾ...
ഞാനാണ്.

987
01:10:46,585 --> 01:10:49,573
ശ്രമിച്ച വ്യക്തി
ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ കൊന്നു...

988
01:10:50,028 --> 01:10:50,934
ഞാനായിരുന്നു.

989
01:10:53,486 --> 01:10:54,941
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?

990
01:10:55,376 --> 01:10:58,017
അവർ എന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു
അവനെ വധിക്കാൻ, അച്ഛാ.

991
01:10:58,899 --> 01:11:02,330
അവനെ കൊല്ലാൻ അവർ നിന്നെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചോ?
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

992
01:11:02,635 --> 01:11:03,972
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം അങ്കിൾ.

993
01:11:04,247 --> 01:11:07,467
പഗനേരി യൂണിയൻ വെരിയാണ്ടിയുടേതാണ്
മകൻ, വെടിഗുണ്ടു(ബോംബ്) വെയിലൻ.

994
01:12:13,492 --> 01:12:14,696
പ്രിയേ... ദൈവമേ!

995
01:12:28,038 --> 01:12:30,425
തമ്മിൽ എന്താണ് തർക്കം
വെറിയാണ്ടിയുടെ കുടുംബവും കത്താറും?

996
01:12:30,505 --> 01:12:32,753
തീർച്ചയായും, അധികാരത്തിനായി.

997
01:12:33,195 --> 01:12:34,719
വെറിയാണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചു
സ്ഥിരമായിരിക്കാൻ

998
01:12:34,799 --> 01:12:36,323
പഗനേരി ചെയർമാൻ
പഞ്ചായത്ത് യൂണിയൻ.

999
01:12:36,703 --> 01:12:37,823
പഗനേരിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

1000
01:12:37,916 --> 01:12:41,841
ആപ്പനാട് കൗൺസിലും ജമാദും
അധ്യക്ഷനെ സംയുക്തമായി തീരുമാനിക്കും.

1001
01:12:42,015 --> 01:12:44,088
അവർ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
എല്ലാ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങൾക്കും.

1002
01:12:44,295 --> 01:12:47,057
കൗൺസിലും ജമാദും
ബന്ധുക്കളായി ജീവിക്കുക.

1003
01:12:47,265 --> 01:12:48,972
ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവരുടെ ബന്ധത്തിന് പിന്നിൽ.

1004
01:12:49,173 --> 01:12:50,781
അവർ കാണുന്നില്ല
അപരിചിതരായി ജമാദ്.

1005
01:12:50,973 --> 01:12:53,057
കാരണം ജമാദിലെ ജനങ്ങൾ

1006
01:12:53,137 --> 01:12:55,220
അവരുടെ സ്വന്തം ആളുകളാണ്
മതം മാറിയവർ.

1007
01:12:55,399 --> 01:12:56,911
അവർ ഇന്നും സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1008
01:12:57,326 --> 01:12:59,697
കൗൺസിലും ജമാദും
ഒരിക്കലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1009
01:12:59,898 --> 01:13:02,377
ജമാദിന് അവരുണ്ട്
സ്വന്തം അവകാശങ്ങളും ആചാരങ്ങളും.

1010
01:13:02,583 --> 01:13:04,137
പക്ഷേ, അവർ ഈ നാട്ടിലാണ്.

1011
01:13:04,308 --> 01:13:06,883
ഇന്നും അവർ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
കറുപ്പ് ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് ആടുകൾ.

1012
01:13:07,067 --> 01:13:08,344
കൂടാതെ ഉത്സവവും നടത്തുക.

1013
01:13:08,530 --> 01:13:14,337
"ഓ, കാതർ ഭായ്,
ആരാണ് മക്കയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്."

1014
01:13:17,456 --> 01:13:23,705
"അവൻ ഒരു യാഗം അർപ്പിച്ചു
ആട്ടിൻകുട്ടി നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്."

1015
01:13:26,947 --> 01:13:31,438
"ഞങ്ങൾ പകുതിയെ ആരാധിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രണ്ട് വിശ്വാസങ്ങളിലും ചന്ദ്രൻ."

1016
01:13:31,653 --> 01:13:37,593
"രണ്ട് അർദ്ധ ചന്ദ്രന്മാരും ചേർന്നു
നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൽ പൂർണ ചന്ദ്രനാകാൻ."

1017
01:13:52,330 --> 01:13:55,521
" ഭീമാകാരൻ കറുപ്പുസാമി
നമ്മുടെ ഭൂമി കാക്കുന്നു."

1018
01:13:55,675 --> 01:13:58,634
"ഡ്രം അടിച്ച് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക."

1019
01:14:04,678 --> 01:14:07,845
"പടക്കം പൊട്ടിക്കുക
രാത്രി മുഴുവൻ."

1020
01:14:08,050 --> 01:14:10,957
"ഒരു റോക്കിംഗ് പാടൂ
അതിനുള്ള പാട്ടും നൃത്തവും."

1021
01:14:17,097 --> 01:14:20,007
"കതിർവേലും കത്താറും
ഭായ് അഭേദ്യമാണ്."

1022
01:14:20,201 --> 01:14:23,048
"അവർ രണ്ടുപേരും അതിനെതിരെ പോരാടി
ഈ നാട്ടിലെ ശത്രു."

1023
01:14:23,231 --> 01:14:25,994
"നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക
അഭിമാനവും ബഹുമാനവും."

1024
01:14:26,171 --> 01:14:29,330
"നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുവിൻ
ഈ ദേശത്തിന് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

1025
01:14:53,987 --> 01:14:56,968
"നിങ്ങൾക്ക് <i>തപ്പു</i> അടിക്കാം
ഒരു വശത്ത്."

1026
01:14:57,135 --> 01:14:59,941
"നിങ്ങൾക്ക് <i>തവിൽ</i> അടിക്കാം
ഇരുവശത്തും"

1027
01:15:00,178 --> 01:15:03,013
"ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ അടിക്കും
തെറ്റായ വശത്ത് ചവിട്ടുന്നു"

1028
01:15:03,185 --> 01:15:06,133
"നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ സ്വീകരിക്കുക."

1029
01:15:06,324 --> 01:15:09,065
"കതിർവേലും കത്താറും
ഭായ് അഭേദ്യമാണ്."

1030
01:15:09,296 --> 01:15:12,223
"അവർ രണ്ടുപേരും അതിനെതിരെ പോരാടി
ഈ നാട്ടിലെ ശത്രു."

1031
01:15:12,385 --> 01:15:15,151
"നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക
അഭിമാനവും ബഹുമാനവും."

1032
01:15:15,347 --> 01:15:18,467
"നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുവിൻ
ഈ ദേശത്തിന് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

1033
01:15:43,184 --> 01:15:46,073
"ഇതിലും ശക്തനായ ദൈവമില്ല
കറുപ്പസാമിയെക്കാൾ."

1034
01:15:46,253 --> 01:15:49,129
"അവൻ്റെ നിറം കറുപ്പാണ്
അവയിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ നിറം."

1035
01:15:49,311 --> 01:15:52,211
"നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക."

1036
01:15:52,397 --> 01:15:55,301
"അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകും."

1037
01:15:55,464 --> 01:15:58,266
"കതിർവേലും കത്താറും
ഭായ് അഭേദ്യമാണ്."

1038
01:15:58,511 --> 01:16:01,208
"അവർ രണ്ടുപേരും അതിനെതിരെ പോരാടി
ഈ നാട്ടിലെ ശത്രു."

1039
01:16:01,409 --> 01:16:04,191
"നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക
അഭിമാനവും ബഹുമാനവും."

1040
01:16:04,356 --> 01:16:07,664
"നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുവിൻ
ഈ ദേശത്തിന് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

1041
01:16:13,837 --> 01:16:16,803
" ഭീമാകാരൻ കറുപ്പുസാമി
നമ്മുടെ ഭൂമി കാക്കുന്നു."

1042
01:16:17,010 --> 01:16:19,936
"ഡ്രം അടിച്ച് കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക."

1043
01:16:25,951 --> 01:16:29,075
"പടക്കം പൊട്ടിക്കുക
രാത്രി മുഴുവൻ."

1044
01:16:29,276 --> 01:16:32,100
"ഒരു റോക്കിംഗ് പാടൂ
അതിനുള്ള പാട്ടും നൃത്തവും."

1045
01:16:38,465 --> 01:16:41,327
"കതിർവേലും കത്താറും
ഭായ് അഭേദ്യമാണ്."

1046
01:16:41,516 --> 01:16:44,331
"അവർ രണ്ടുപേരും അതിനെതിരെ പോരാടി
ഈ നാട്ടിലെ ശത്രു."

1047
01:16:44,495 --> 01:16:47,137
"നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക
അഭിമാനവും ബഹുമാനവും."

1048
01:16:47,351 --> 01:16:50,570
"നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുവിൻ
ഈ ദേശത്തിന് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

1049
01:16:58,295 --> 01:17:00,954
പിന്നിൽ ഒരു പ്രധാന കാരണമുണ്ട്
കൗൺസിലിൻ്റെയും ജമാദിൻ്റെയും ഈ ഐക്യം.

1050
01:17:01,175 --> 01:17:02,930
അവനാണ് കാതർ ബാഷ
അപരനാമം മുത്തുരാമലിംഗം.

1051
01:17:03,148 --> 01:17:04,914
ആളുകൾ അവനെ കാതർ ഭായ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1052
01:17:05,427 --> 01:17:07,115
ആപ്പനാട് കൗൺസിൽ
അവൻ്റെ വാക്കുകളെ മാനിക്കുന്നു.

1053
01:17:07,415 --> 01:17:08,475
ജമാദും അങ്ങനെ തന്നെ.

1054
01:17:08,671 --> 01:17:10,657
കാതർ ഭായിയുടെ ദത്തുപുത്രനാണ് കാതർ.

1055
01:17:10,871 --> 01:17:13,571
കാതർ എന്തും ചെയ്യും
അവൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി.

1056
01:17:13,828 --> 01:17:16,561
കാതറും കാതർ ഭായിയും കണ്ടിട്ടില്ല
പഗനേരിയിൽ ആർക്കും ശത്രുവാണ്.

1057
01:17:16,786 --> 01:17:19,270
പക്ഷേ, രണ്ടുപേർ കണ്ടു
അവരെ അവരുടെ ശത്രുവായി.

1058
01:17:19,562 --> 01:17:21,421
അവരിലൊരാളാണ് ഗനി.
ജമാദിൽ നിന്ന്.

1059
01:17:23,299 --> 01:17:24,359
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്!

1060
01:17:25,032 --> 01:17:25,904
ഇത് പിടിക്കുക.

1061
01:17:26,179 --> 01:17:27,246
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1062
01:17:27,480 --> 01:17:28,960
ത്യാഗത്തിന് പകരം
അത് കുർബാനിക്ക് വേണ്ടി,

1063
01:17:29,043 --> 01:17:30,315
അവൻ പശുവിനെ ആരാധിക്കുന്നു.

1064
01:17:30,905 --> 01:17:33,007
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളും
ജമാദ് ഇക്കാര്യത്തിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.

1065
01:17:33,266 --> 01:17:34,326
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1066
01:17:35,112 --> 01:17:36,612
ഖുർആൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല

1067
01:17:36,692 --> 01:17:38,652
ആരാധിക്കാൻ പാടില്ല
ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1068
01:17:39,455 --> 01:17:41,272
ഇത് രണ്ടിനും ബാധകമാണ്
ഭൂമിയും പശുവും.

1069
01:17:41,645 --> 01:17:44,969
നിങ്ങളുടെ പശുവിനെ കൊണ്ടുവരരുത്
പഗനേരിയിലേക്ക് രാഷ്ട്രീയം, ഗനി.

1070
01:17:45,198 --> 01:17:46,761
എൻ്റെ പേര് ഘനി, അമ്മാവൻ.
ജിന്നയാണ്.

1071
01:17:46,998 --> 01:17:48,487
ആ പേര് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1072
01:17:49,521 --> 01:17:50,491
ഐക്യം പരിശീലിക്കുക.

1073
01:17:50,712 --> 01:17:52,276
കാതറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

1074
01:17:52,601 --> 01:17:54,405
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ഏക അവകാശി.

1075
01:17:54,694 --> 01:17:56,910
എനിക്ക് ചിലത് അനുവദിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

1076
01:17:57,500 --> 01:17:58,567
അത് മാത്രമല്ല...

1077
01:17:58,791 --> 01:18:00,521
എനിക്ക് എ നേടുന്നതിന്
ജമാദിലെ ഉന്നത സ്ഥാനം,

1078
01:18:00,773 --> 01:18:01,877
കാതർ അങ്കിൾ പോയിട്ടുണ്ടാവും.

1079
01:18:02,112 --> 01:18:04,417
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല
ഞാൻ പഗനേരി വിഭജിക്കുന്നതുവരെ.

1080
01:18:04,732 --> 01:18:05,921
രണ്ടാമത്തേത് വെറിയാണ്ടി.

1081
01:18:06,139 --> 01:18:07,514
തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി,

1082
01:18:07,741 --> 01:18:10,156
ആകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പഗനേരി യൂണിയൻ ചെയർമാൻ.

1083
01:18:11,548 --> 01:18:12,863
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ,

1084
01:18:13,311 --> 01:18:15,429
അവൻ ശക്തരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി
കൃഷിയിടങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന നാന.

1085
01:18:15,622 --> 01:18:17,776
യിൽ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെയാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1086
01:18:18,343 --> 01:18:19,591
കാതർ ഭായ് വിഷമിച്ചു...

1087
01:18:19,934 --> 01:18:22,672
വെരിയാണ്ടിയുടെ വിജയം
അവൻ്റെ പട്ടണത്തെയും ആളുകളെയും ദ്രോഹിക്കുക.

1088
01:18:23,141 --> 01:18:25,741
അങ്ങനെ, അവൻ തൻ്റെ അളിയനെ ഉണ്ടാക്കി
വെള്ളാദുരൈ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കും.

1089
01:18:25,947 --> 01:18:27,228
അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1090
01:18:27,511 --> 01:18:30,220
ആ വിജയം നിർഭാഗ്യകരമായി
കാതർ ഭായിയുടെ മകൾ പിവിക്ക് വേണ്ടി.

1091
01:18:30,471 --> 01:18:34,015
അവൾ വെറിയാണ്ടിയുടെ മകനെ സ്നേഹിച്ചു
വിവാഹശേഷം പേച്ചിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

1092
01:18:34,232 --> 01:18:36,802
അതും വിധിയായി മാറി
വെള്ളാദുരൈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു.

1093
01:18:38,009 --> 01:18:40,456
തൻ്റേതാണെന്ന് അവൻ മറന്നോ
മകൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1094
01:18:40,668 --> 01:18:42,306
അവൻ നേരെ തിരിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവനെ വിജയിപ്പിച്ചു.

1095
01:18:43,152 --> 01:18:44,515
നമ്മൾ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

1096
01:18:45,031 --> 01:18:46,955
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെതിരെ അവൻ ജയിച്ചു...

1097
01:18:47,268 --> 01:18:49,899
ധാർഷ്ട്യത്തോടെ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവൻ്റെ വിജയയാത്ര.

1098
01:18:50,391 --> 01:18:52,024
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ പാർട്ടിയിൽ?

1099
01:18:52,231 --> 01:18:54,633
പഗനേരിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മാത്രമാണ് ചെയർമാൻ.

1100
01:18:55,015 --> 01:18:56,820
അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1101
01:18:57,139 --> 01:18:59,676
ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും. എൻ്റെ
മകൻ വെയിലൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

1102
01:19:00,010 --> 01:19:01,070
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

1103
01:19:08,271 --> 01:19:10,396
കാതർ ഭായിയെ ഉദ്ധരിച്ച്
അച്ഛൻ്റെ നഷ്ടത്തിന്,

1104
01:19:10,619 --> 01:19:12,540
രോഷാകുലരായ വെറിയാണ്ടിയുടെ
രണ്ടാമത്തെ മകൻ സേവല...

1105
01:19:12,764 --> 01:19:14,115
കാതർ ഭായിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.

1106
01:19:14,535 --> 01:19:15,423
പുറത്തുവരിക.

1107
01:19:15,652 --> 01:19:17,018
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച്...

1108
01:19:17,287 --> 01:19:20,216
നീ നിൻ്റെ അളിയനെ ഉണ്ടാക്കി
ജയിക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛൻ തോൽക്കും, അല്ലേ?

1109
01:19:20,789 --> 01:19:23,250
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല
ഇനി ഈ പട്ടണത്തിൽ.

1110
01:19:38,592 --> 01:19:40,009
എൻ്റെ പിതാവിനെ അനാദരിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1111
01:19:40,604 --> 01:19:41,664
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1112
01:19:42,267 --> 01:19:43,067
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1113
01:19:43,616 --> 01:19:44,676
ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1114
01:19:45,948 --> 01:19:47,008
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

1115
01:19:47,231 --> 01:19:48,523
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

1116
01:19:49,638 --> 01:19:50,698
ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1117
01:19:52,482 --> 01:19:54,490
ആരെയെങ്കിലും അനാദരിച്ചാൽ...

1118
01:19:54,783 --> 01:19:56,036
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ വാ പൊളിച്ചത്?

1119
01:19:56,548 --> 01:19:58,259
അനാദരവ് ആരായാലും
നീ, ഞാൻ അവൻ്റെ വായ തകർക്കും.

1120
01:19:58,339 --> 01:19:59,399
അവൻ്റെ വായ മാത്രമല്ല...

1121
01:19:59,598 --> 01:20:01,287
നിനക്ക് അവൻ്റെ കൈയും ഒടിക്കണമായിരുന്നു.

1122
01:20:01,490 --> 01:20:03,436
ഈ നഗരം നന്നാവും
അത്തരം നീചന്മാരില്ലാതെ.

1123
01:20:03,746 --> 01:20:05,486
ഇതാ, കുറച്ച് കൂടി.

1124
01:20:06,192 --> 01:20:07,090
അതെ, അവന് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

1125
01:20:07,301 --> 01:20:09,621
ഇതിനകം, പുരുഷന്മാർ പറയുന്നു
ഞാൻ അവന് മാംസം അമിതമായി നൽകി എന്ന്...

1126
01:20:09,836 --> 01:20:11,235
അവനെ ക്രൂരനാക്കി.

1127
01:20:11,517 --> 01:20:12,404
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1128
01:20:12,633 --> 01:20:14,371
പറയൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ നാവ് പുറത്തെടുക്കും.

1129
01:20:14,607 --> 01:20:16,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
എല്ലാത്തിനും കോപിച്ചോ?

1130
01:20:17,352 --> 01:20:18,152
ഹായ്, അമ്മായി.

1131
01:20:18,433 --> 01:20:19,693
വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1132
01:20:20,187 --> 01:20:21,693
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1133
01:20:21,949 --> 01:20:22,749
സ്വാഗതം.

1134
01:20:23,067 --> 01:20:24,127
എന്താണിത്?

1135
01:20:24,432 --> 01:20:25,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1136
01:20:26,273 --> 01:20:30,571
വെറിയാണ്ടിയും മക്കളും പീഡിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ നൽകിയ കേസ് പിൻവലിക്കണം.

1137
01:20:31,076 --> 01:20:34,308
വിട്ടയക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഞാൻ കേസ് പിൻവലിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

1138
01:20:38,215 --> 01:20:41,500
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോകുക.

1139
01:20:42,117 --> 01:20:43,584
എനിക്ക് നാളെ കോടതിയിൽ പോകണം.

1140
01:20:43,962 --> 01:20:46,661
അത് വളരെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ.

1141
01:20:46,975 --> 01:20:48,281
പക്ഷെ ഐഷയും ഞാനും...

1142
01:20:48,770 --> 01:20:52,013
മധുരയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹജ്ജ് വിസയെ സംബന്ധിച്ച്.

1143
01:20:56,369 --> 01:20:58,653
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
അത് എടുക്കുക.

1144
01:20:58,901 --> 01:21:00,293
അവരാണ് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

1145
01:21:00,507 --> 01:21:01,627
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ഒഴിവാക്കുന്നത്.

1146
01:21:01,763 --> 01:21:04,277
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

1147
01:21:05,266 --> 01:21:06,066
ശക്തനാകുക!

1148
01:21:06,249 --> 01:21:08,203
നാളെ, എൻ്റെ മകൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം കോടതിയിൽ വരൂ.

1149
01:21:08,283 --> 01:21:08,982
ആയിഷയോ?

1150
01:21:09,062 --> 01:21:11,793
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. അവൻ ആണ്
അവരുമായി ഇടപെടാൻ ശരിയായ വ്യക്തി.

1151
01:21:15,086 --> 01:21:17,501
ഞാൻ അവളെ പലതവണ വിളിച്ചു
തവണ. അവൾ കോൾ കട്ട് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

1152
01:21:17,711 --> 01:21:18,511
അവൾ എവിടെയാണ്?

1153
01:21:18,678 --> 01:21:20,813
അഭിഭാഷകൻ! അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തോ
വിളിച്ചോ ഇല്ലയോ?

1154
01:21:21,041 --> 01:21:22,573
അവൾ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല.

1155
01:21:22,884 --> 01:21:24,416
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിയമം പോലും പിന്തുടരുന്നത്?

1156
01:21:24,625 --> 01:21:27,621
നിയമം പിന്തുടരുന്ന ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കൂടെ, അവൾ കോൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

1157
01:21:27,803 --> 01:21:30,127
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
കോടതിയിൽ സമർത്ഥമായ വാദങ്ങൾ.

1158
01:21:30,323 --> 01:21:32,394
കാരണം അവൾ ശാഠ്യക്കാരിയാണ്
അവൾക്ക് കാതറിൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.

1159
01:21:33,203 --> 01:21:36,653
നമ്മൾ അവനെ അംഗഭംഗം വരുത്തിയിരിക്കണം,
അവൻ സേവാലൈയുടെ താടിയെല്ല് തകർത്തപ്പോൾ.

1160
01:21:36,911 --> 01:21:39,293
പക്ഷേ, ഉദ്ധരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1161
01:21:39,798 --> 01:21:40,998
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
- സർ!

1162
01:21:41,329 --> 01:21:41,833
എന്താണിത്?

1163
01:21:42,063 --> 01:21:44,123
വെയിലൻ നിർമ്മിക്കും
നാളെ കോടതിയിൽ. സ്ഥിരീകരിക്കുക!

1164
01:21:46,712 --> 01:21:47,749
പേച്ചി!

1165
01:21:47,960 --> 01:21:49,312
നാളെ നമ്മൾ വെയിലനെ കാണുന്നുണ്ട്.

1166
01:21:49,638 --> 01:21:52,056
അതിനാൽ, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക
കുറച്ച് ചിക്കൻ കറി ഉണ്ടാക്കുക.

1167
01:21:52,308 --> 01:21:53,368
കൂടാതെ ഫ്രൈകളും ഉണ്ടാക്കുക.

1168
01:21:53,574 --> 01:21:55,941
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
ജോലിയിൽ അവളെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1169
01:21:56,477 --> 01:21:58,818
അവൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ഉണ്ടാകും
അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ മാത്രം പ്രസവം.

1170
01:21:59,035 --> 01:22:01,185
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ
ലക്ഷങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്?

1171
01:22:01,480 --> 01:22:02,852
എൻ്റെ മകൻ അവളെ വിളിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം

1172
01:22:03,053 --> 01:22:05,329
അവൾ വീടുവിട്ടിറങ്ങി വന്നു
ഇവിടെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല.

1173
01:22:05,549 --> 01:22:06,766
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്കായി ധാരാളം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1174
01:22:07,052 --> 01:22:08,925
പോകൂ, വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കുക
മറ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യുക.

1175
01:22:09,190 --> 01:22:09,755
ശരി.

1176
01:22:09,948 --> 01:22:10,865
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1177
01:22:11,013 --> 01:22:12,073
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1178
01:22:12,325 --> 01:22:13,989
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നാളെ ജാമ്യത്തിൽ

1179
01:22:14,177 --> 01:22:15,394
വേനൽക്കാല അവധി വരുന്നു...

1180
01:22:15,581 --> 01:22:17,503
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഒന്നര മാസത്തേക്ക്.

1181
01:22:18,749 --> 01:22:21,626
അവൾ പിൻവലിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ
കേസ് നാളെ,

1182
01:22:22,969 --> 01:22:24,573
നമുക്ക് അവളെയും അവസാനിപ്പിക്കണം.

1183
01:22:28,252 --> 01:22:29,312
ഹായ്, പങ്കാളി.

1184
01:22:29,809 --> 01:22:30,869
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1185
01:22:31,115 --> 01:22:31,948
നിങ്ങളും.

1186
01:22:32,178 --> 01:22:33,816
സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, അച്ഛാ.

1187
01:22:34,029 --> 01:22:34,909
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1188
01:22:35,065 --> 01:22:35,945
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1189
01:22:36,175 --> 01:22:37,235
സുഖമാണോ അമ്മേ?

1190
01:22:37,975 --> 01:22:39,035
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1191
01:22:39,221 --> 01:22:41,189
വേലൈ! സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1192
01:22:41,683 --> 01:22:43,327
സേവാലൈ! സുഖമാണോ?

1193
01:22:44,351 --> 01:22:46,136
കൊറോണ വിട്ടിട്ട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1194
01:22:46,352 --> 01:22:47,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നത്?

1195
01:22:49,689 --> 01:22:50,749
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1196
01:22:51,543 --> 01:22:53,298
അവൻ്റെ വാ പൊളിച്ചത് ഞാനാണ്.

1197
01:22:54,677 --> 01:22:56,601
അവൻ എന്നെ അനാദരിച്ചു
ആ വായിൽ അച്ഛൻ.

1198
01:22:56,981 --> 01:22:58,895
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ഇറക്കി
അതിന്മേൽ കഠിനമായ പ്രഹരങ്ങൾ.

1199
01:22:59,111 --> 01:23:00,252
ദൈവമേ, നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1200
01:23:00,476 --> 01:23:02,096
ശാന്തമാകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം
ജാമ്യം ലഭിക്കില്ല.

1201
01:23:02,299 --> 01:23:03,099
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

1202
01:23:03,252 --> 01:23:04,312
നീ എന്തുചെയ്യും?

1203
01:23:04,536 --> 01:23:06,253
നിങ്ങളുടെ കളിക്കരുത്
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ.

1204
01:23:07,326 --> 01:23:08,981
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.

1205
01:23:10,762 --> 01:23:11,936
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1206
01:23:12,173 --> 01:23:13,969
അവൻ എൻ്റെ മകനെ വെട്ടിക്കളയും, അല്ലേ?

1207
01:23:14,460 --> 01:23:16,429
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തിരിക്കണം
അവൻ സേവാലൈയെ അടിച്ചപ്പോൾ.

1208
01:23:16,723 --> 01:23:18,461
നിന്നേക്കാൾ ദേഷ്യം എനിക്കുണ്ട്.

1209
01:23:18,773 --> 01:23:20,996
പക്ഷേ, എനിക്ക് കാതർ ഭായിയുടെ വേണം
ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പിന്തുണ.

1210
01:23:21,196 --> 01:23:22,526
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നത്.

1211
01:23:22,763 --> 01:23:24,143
പക്ഷേ, അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടു

1212
01:23:24,223 --> 01:23:25,663
കറുപ്പ് ക്ഷേത്രത്തിൽ
മനുഷ്യ ഗോപുര മത്സരം.

1213
01:23:30,465 --> 01:23:33,065
'ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യരായ അതിഥികളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഇന്നത്തെ മനുഷ്യ ഗോപുര മത്സരത്തിൽ...'

1214
01:23:33,165 --> 01:23:35,436
'വെരിയാണ്ടിയിൽ നിന്ന്
ഗ്രാമ സാഹോദര്യം...'

1215
01:23:37,243 --> 01:23:39,325
ജമാദിൽ നിന്നുള്ള കാതർ ഭായിയും.

1216
01:23:39,676 --> 01:23:42,047
'ജമാദിലെ മുതിർന്നവർ,
നഗരവാസികൾ, '

1217
01:23:42,270 --> 01:23:46,087
'ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ മത്സരത്തിന് സംരക്ഷണം...'

1218
01:23:46,335 --> 01:23:49,727
ഒപ്പം കളിക്കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു
വിജയം തട്ടിയെടുക്കാൻ.'

1219
01:23:49,980 --> 01:23:52,087
'എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
പട്ടണത്തിന് വേണ്ടി.'

1220
01:23:52,350 --> 01:23:53,647
'മത്സരം തുടങ്ങുകയാണ്.'

1221
01:23:53,873 --> 01:23:55,509
'യുവജന വിഭാഗത്തിന് വേണ്ടി,'

1222
01:23:55,589 --> 01:23:57,487
'ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കളിക്കാർ തയ്യാറായിരിക്കണം.'

1223
01:24:05,054 --> 01:24:06,273
'ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരാർത്ഥി...'

1224
01:24:06,503 --> 01:24:09,955
'PNP ബോയ്സ് ഫ്രം പഗനേരി
മുകളിലെ തെരുവ് ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് പോകും.

1225
01:24:10,147 --> 01:24:13,286
'യുവാക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കയ്യടികളും വിസിലുകളും കൊണ്ട്...'

1226
01:24:13,493 --> 01:24:14,687
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ അവർക്ക് കാണിക്കുക.

1227
01:24:26,874 --> 01:24:28,757
'ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരാർത്ഥി, PNP ബോയ്സ്...'

1228
01:24:28,975 --> 01:24:31,202
'10 അടി ഉയരം വർധിച്ചു
ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.'

1229
01:24:31,603 --> 01:24:33,343
'ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മത്സരാർത്ഥികൾ...'

1230
01:24:33,883 --> 01:24:36,771
'എംആർ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്
പഗനേരി സൗത്ത് സ്ട്രീറ്റ്.'

1231
01:24:37,014 --> 01:24:39,995
'എന്തെന്ന് നോക്കാം
അവർ കഴിവുള്ളവരാണ്.'

1232
01:24:40,203 --> 01:24:43,063
'എല്ലാവരോടും ആഹ്ലാദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവരെ ഉയർത്തി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.'

1233
01:24:49,358 --> 01:24:51,610
'ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മത്സരാർത്ഥി, എംആർ ക്ലബ്ബ്...'

1234
01:24:51,842 --> 01:24:54,257
'15 അടി ഉയരം കൂട്ടി
ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.'

1235
01:24:54,910 --> 01:24:57,383
'ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ മത്സരാർത്ഥി...'

1236
01:24:57,652 --> 01:25:01,063
'എംകെടി ഫോഴ്‌സിൽ നിന്ന്
പഗനേരി വടക്കേ തെരുവ്.'

1237
01:25:01,323 --> 01:25:03,542
'എത്ര ഉയരം
അവർക്ക് ഇന്ന് അളക്കാൻ കഴിയുമോ?'

1238
01:25:04,488 --> 01:25:07,783
'എല്ലാവരോടും ആഹ്ലാദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവരെ ഉയർത്തി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.'

1239
01:25:25,096 --> 01:25:27,735
'എംകെടി ഫോഴ്‌സിലേക്ക് നോക്കുന്നു
നൈപുണ്യ പ്രകടനം, '

1240
01:25:27,936 --> 01:25:30,296
'അവർ തൊടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സൂര്യൻ ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.'

1241
01:26:05,541 --> 01:26:06,601
അല്ലാഹു!

1242
01:26:17,989 --> 01:26:18,789
ഇവിടെ.

1243
01:26:18,987 --> 01:26:20,778
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1244
01:26:22,921 --> 01:26:23,721
എന്തുകൊണ്ട്?

1245
01:26:23,923 --> 01:26:25,394
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, തീർച്ചയായും.

1246
01:26:26,283 --> 01:26:27,083
അച്ഛൻ...

1247
01:26:27,350 --> 01:26:28,761
ഇനിയെന്താ തിടുക്കം?

1248
01:26:28,992 --> 01:26:29,792
നോക്കൂ.

1249
01:26:30,035 --> 01:26:32,827
അവർ നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കൾ.

1250
01:26:33,051 --> 01:26:35,782
നീ പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ തിരിച്ചടിക്കും.

1251
01:26:36,155 --> 01:26:37,215
അവരെ നോക്കൂ.

1252
01:26:37,483 --> 01:26:39,127
ഒരു വിവാഹം മാത്രമേ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുകയുള്ളൂ.

1253
01:26:39,767 --> 01:26:40,827
ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ.

1254
01:26:45,190 --> 01:26:47,594
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1255
01:26:49,527 --> 01:26:51,591
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
അവൾ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

1256
01:26:51,867 --> 01:26:54,974
പെൺകുട്ടി കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നേക്കാൾ സമയം അമ്മയോടൊപ്പമാണ്.

1257
01:26:55,193 --> 01:26:56,253
അതുകൊണ്ടാണ്.

1258
01:27:03,349 --> 01:27:04,177
ഹലോ.

1259
01:27:04,373 --> 01:27:05,670
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കാത്തിരിക്കൂ.

1260
01:27:05,871 --> 01:27:07,769
ഇതാരാണ്?
- ഇതാണോ പേച്ചിയുടെ സഹോദരൻ കാതർ?

1261
01:27:08,018 --> 01:27:09,545
അതെ, ഇതാണ് കാതർ. ഇതാരാണ്?

1262
01:27:09,741 --> 01:27:12,093
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആശുപത്രി. ദയവായി വേഗം വരൂ.

1263
01:27:13,642 --> 01:27:14,702
ഏത് ആശുപത്രി?

1264
01:27:14,962 --> 01:27:16,022
ജി.എച്ച്.

1265
01:27:18,472 --> 01:27:19,801
രണ്ടും മൂന്നും കഴിഞ്ഞു.

1266
01:27:20,017 --> 01:27:21,101
നാലെണ്ണം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

1267
01:27:21,301 --> 01:27:22,518
പിവി... ക്ഷമിക്കണം.

1268
01:27:22,720 --> 01:27:24,375
ഏത് വാർഡാണ് ക്ഷമയുള്ളത്
പേച്ചി സമ്മതിച്ചോ?

1269
01:27:24,579 --> 01:27:26,104
പെൺകുട്ടി മരുന്ന് വാങ്ങുന്നത് കണ്ടോ?

1270
01:27:26,373 --> 01:27:27,221
ശരി.

1271
01:27:27,444 --> 01:27:29,050
അവൾ അവളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു.
അവളെ പോയി പരിശോധിക്കുക.

1272
01:27:29,242 --> 01:27:30,099
ശരി, നന്ദി.

1273
01:27:31,495 --> 01:27:32,295
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1274
01:27:37,470 --> 01:27:38,351
പിവി ഏത് വാർഡിലാണ്?

1275
01:27:38,810 --> 01:27:40,861
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ.

1276
01:27:40,941 --> 01:27:42,148
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?

1277
01:27:43,061 --> 01:27:44,381
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1278
01:27:48,806 --> 01:27:49,606
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1279
01:27:49,811 --> 01:27:52,055
പൂർണ്ണ ഗർഭിണിയെ ആരാണ് അയയ്ക്കുന്നത്
സ്ത്രീ ഒറ്റയ്ക്ക് മാർക്കറ്റിലേക്ക്?

1280
01:27:52,939 --> 01:27:55,055
ആരാണ് രോഗിയെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്
പേച്ചി എന്ന് പേരിട്ടത്?

1281
01:27:55,301 --> 01:27:56,101
ഞാൻ ചെയ്തു.

1282
01:27:56,200 --> 01:27:58,215
അവൾ പ്രസവിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം.

1283
01:28:00,690 --> 01:28:01,750
ഒത്തിരി നന്ദി.

1284
01:28:02,930 --> 01:28:05,454
സ്ത്രീകളെ പരിപാലിക്കുക,
ഇനി മുതലെങ്കിലും.

1285
01:28:12,357 --> 01:28:14,806
ഇവിടെ നോക്കൂ. അമ്മാവനെ നോക്കൂ.

1286
01:28:16,523 --> 01:28:17,870
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1287
01:28:20,050 --> 01:28:21,110
സഹോദരാ...

1288
01:28:21,522 --> 01:28:25,087
നമ്മുടെ അമ്മയും ചെയ്യില്ലേ
അച്ഛൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ വന്നോ?

1289
01:28:25,346 --> 01:28:26,527
വിഷമിക്കേണ്ട.

1290
01:28:26,738 --> 01:28:27,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1291
01:28:28,300 --> 01:28:30,431
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവളുടെ ജനനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും
ചടങ്ങ്. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

1292
01:28:30,655 --> 01:28:31,715
നരകം പോലെ, അത് ചെയ്യും.

1293
01:28:31,893 --> 01:28:33,262
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

1294
01:28:33,589 --> 01:28:36,794
തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ജനന ചടങ്ങ്?

1295
01:28:38,391 --> 01:28:41,581
നീ നിൻ്റെ വീട്ടുകാരെ അറിയിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?

1296
01:28:44,963 --> 01:28:46,486
ഇനി എന്നെങ്കിലും അവളെ കണ്ടാൽ...

1297
01:28:47,290 --> 01:28:48,494
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

1298
01:28:50,603 --> 01:28:51,927
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

1299
01:28:52,861 --> 01:28:55,997
നൽകാൻ ആശുപത്രി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും അടുത്ത ബന്ധുവിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ.

1300
01:28:56,218 --> 01:28:58,727
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പിവി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സഹോദരൻ എൻ്റെ നമ്പർ തന്നു.

1301
01:28:59,039 --> 01:29:00,401
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവളെ ഒഴിവാക്കാം.

1302
01:29:00,633 --> 01:29:01,693
പക്ഷേ, എന്നെ തടയരുത്.

1303
01:29:01,982 --> 01:29:04,419
എനിക്കല്ലെങ്കിൽ ആരു ചെയ്യും
എൻ്റെ സഹോദരിയെ നോക്കൂ.

1304
01:29:07,683 --> 01:29:08,743
ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

1305
01:29:09,206 --> 01:29:10,266
പെൺകുട്ടി, അമ്മ.

1306
01:29:16,002 --> 01:29:18,438
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്
ഒരുപാട്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് മറയ്ക്കുന്നത്?

1307
01:29:18,671 --> 01:29:19,731
വരൂ, നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം.

1308
01:29:21,397 --> 01:29:22,726
അത് കാത്തിരിക്കാം.

1309
01:29:22,976 --> 01:29:24,170
ഇപ്പോൾ ഈ ഫോട്ടോ കാണുക.

1310
01:29:31,563 --> 01:29:32,623
ഈ പെൺകുട്ടിയോ?

1311
01:29:32,883 --> 01:29:34,606
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ വധുവായി.

1312
01:29:36,042 --> 01:29:38,527
ഇതാണ് പെൺകുട്ടി
പിവിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

1313
01:29:43,559 --> 01:29:45,127
എൻ്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിച്ച പെൺകുട്ടി...

1314
01:29:45,377 --> 01:29:47,046
എൻ്റെ വധുവാകാൻ പോകുന്നു.

1315
01:29:47,283 --> 01:29:48,417
അല്ലാഹു യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയവനാണ്!

1316
01:29:50,043 --> 01:29:52,927
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ അവളെ കാണൂ. തയ്യാറാവുക.

1317
01:30:10,965 --> 01:30:12,703
'സഹോദരി വിളിക്കുന്നു'

1318
01:30:19,627 --> 01:30:21,262
'സഹോദരി വിളിക്കുന്നു'

1319
01:30:27,402 --> 01:30:30,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
വരൻ്റെ മാലയിട്ട് ഫാത്തിയ ചൊല്ലുക?

1320
01:30:30,266 --> 01:30:31,326
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

1321
01:30:31,525 --> 01:30:34,242
ഞങ്ങൾ വേഗം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ.

1322
01:30:34,442 --> 01:30:36,004
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സദഖയും ഫാത്തിയയും.

1323
01:30:36,163 --> 01:30:38,843
ആളുകൾ പള്ളിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയി വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

1324
01:30:39,056 --> 01:30:40,348
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വധുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1325
01:30:40,548 --> 01:30:41,348
വരൂ.

1326
01:30:45,120 --> 01:30:46,300
'സഹോദരി വിളിക്കുന്നു'

1327
01:30:52,083 --> 01:30:53,143
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1328
01:30:53,590 --> 01:30:55,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്?

1329
01:30:56,310 --> 01:30:57,161
അമ്മേ...

1330
01:30:57,870 --> 01:30:59,367
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.

1331
01:30:59,880 --> 01:31:00,940
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

1332
01:31:01,842 --> 01:31:02,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1333
01:31:05,963 --> 01:31:07,023
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1334
01:31:07,527 --> 01:31:08,587
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1335
01:31:14,163 --> 01:31:15,223
സഹോദരൻ.

1336
01:31:15,952 --> 01:31:17,012
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1337
01:31:17,802 --> 01:31:19,001
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1338
01:31:20,843 --> 01:31:22,030
വരൂ, സംസാരിക്കൂ.

1339
01:31:22,403 --> 01:31:23,472
ഇനി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

1340
01:31:24,832 --> 01:31:25,892
കരച്ചിൽ നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ.

1341
01:31:26,643 --> 01:31:27,703
സഹോദരാ...

1342
01:31:28,311 --> 01:31:31,248
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാതായി
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

1343
01:31:34,208 --> 01:31:35,268
അതെൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു...

1344
01:31:35,813 --> 01:31:38,566
അവൻ ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുട്ടിയെ എടുത്ത് കൊന്നു.

1345
01:31:41,322 --> 01:31:45,087
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ജന്മം നൽകി
കുട്ടി, അത് ഒരു പെണ്ണായതിനാൽ,

1346
01:31:45,697 --> 01:31:49,047
അവർ നിശബ്ദമായി കൊന്നു
അത് കരുണയില്ലാതെ.

1347
01:31:53,269 --> 01:31:56,127
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതും. ഞാൻ പരാതി പറയാൻ വന്നതാണ്...

1348
01:31:57,003 --> 01:31:58,749
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ പരാതി സ്വീകരിക്കുന്നു.

1349
01:31:58,970 --> 01:32:00,030
ഞാനത് എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും?

1350
01:32:01,659 --> 01:32:02,719
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1351
01:32:06,228 --> 01:32:07,651
അതിൽ ഒരു ഉന്നത കുടുംബം ഉൾപ്പെടുന്നു.

1352
01:32:07,927 --> 01:32:09,612
എനിക്ക് എ ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതു പോലെ തന്നെ പരാതി.

1353
01:32:10,360 --> 01:32:11,604
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.

1354
01:32:13,242 --> 01:32:14,566
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ, അല്ലേ?

1355
01:33:27,330 --> 01:33:28,687
പറയൂ, പറയൂ.

1356
01:33:28,958 --> 01:33:30,502
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1357
01:33:33,151 --> 01:33:34,822
പറയൂ, പറയൂ.

1358
01:33:35,858 --> 01:33:36,918
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1359
01:33:46,058 --> 01:33:47,118
എന്നോട് പറയൂ.

1360
01:33:47,425 --> 01:33:48,485
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1361
01:34:17,010 --> 01:34:18,070
പങ്കാളി...

1362
01:34:34,128 --> 01:34:35,188
അമ്മേ...

1363
01:34:36,363 --> 01:34:37,423
അച്ഛൻ...

1364
01:34:52,280 --> 01:34:53,548
എൻ്റെ കുട്ടി.

1365
01:34:54,821 --> 01:34:55,881
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടണം.

1366
01:35:03,528 --> 01:35:04,702
എൻ്റെ കുട്ടി.

1367
01:35:07,683 --> 01:35:08,743
എൻ്റെ കുട്ടി.

1368
01:35:13,742 --> 01:35:16,842
വെറിയാണ്ടി, നിൻ്റെ മക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുതിയ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

1369
01:35:17,021 --> 01:35:18,081
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1370
01:35:18,296 --> 01:35:20,407
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്കാരാണ്
ഈ മേഖലയിൽ പ്രതീക്ഷ.

1371
01:35:20,920 --> 01:35:24,028
കൊണ്ടുവരാനുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം
കാതർ ഭായ് എൻ്റെ അരികിലേക്ക്.

1372
01:35:25,128 --> 01:35:28,567
എൻ്റെ ഗ്രാമീണരുടെ പിന്തുണ എനിക്കുണ്ട്
ബന്ധുക്കളേ, ആർക്കും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല.

1373
01:35:28,789 --> 01:35:29,639
ഗണേശാ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1374
01:35:29,719 --> 01:35:31,767
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഒരേസമയം കാതർ ഭായിയുമായി.

1375
01:35:31,954 --> 01:35:33,636
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

1376
01:35:33,820 --> 01:35:34,620
മാന്യരേ.

1377
01:35:34,934 --> 01:35:36,226
ഒരു യോഗത്തിനും ഞാൻ വരുന്നില്ല.

1378
01:35:36,428 --> 01:35:37,528
നിങ്ങൾ പോയി പങ്കെടുക്കൂ.

1379
01:35:37,741 --> 01:35:39,430
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ തുറന്ന് പറയുക.

1380
01:35:39,751 --> 01:35:40,811
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ...

1381
01:35:41,018 --> 01:35:43,447
വെറിയാണ്ടി ഊതിക്കും
കാര്യങ്ങൾ അനുപാതത്തിന് പുറത്താണ്.

1382
01:35:44,048 --> 01:35:46,807
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അവൻ എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ച്.

1383
01:35:47,102 --> 01:35:50,916
അച്ഛാ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നടന്നാൽ,
ചീത്ത മനുഷ്യർ അധികാരത്തിൽ വരും.

1384
01:35:51,288 --> 01:35:52,610
ഈ മീറ്റിംഗ് ഒഴിവാക്കിയാൽ...

1385
01:35:52,831 --> 01:35:55,572
അവർ പറയും, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
അത് നിങ്ങളുടെ വാർഡ് വിജയിപ്പിക്കാനാണ്.

1386
01:36:03,522 --> 01:36:06,190
നിങ്ങളുടെ സംസാരം നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ
നടത്താൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

1387
01:36:06,645 --> 01:36:07,705
ജനങ്ങളേ, നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

1388
01:36:08,280 --> 01:36:09,460
നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

1389
01:36:09,660 --> 01:36:10,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

1390
01:36:11,348 --> 01:36:13,366
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
ഈ മീറ്റിംഗിന്...

1391
01:36:13,546 --> 01:36:14,887
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1392
01:36:15,391 --> 01:36:18,001
വരാനിരിക്കുന്ന പഗനേരിക്ക്
പഞ്ചായത്ത് യൂണിയൻ ചെയർമാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

1393
01:36:18,240 --> 01:36:19,848
യുടെ പേരിൽ
പഗനേരി സാഹോദര്യം,

1394
01:36:20,053 --> 01:36:22,231
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
മത്സരമില്ലാതെ വെറിയാണ്ടി.

1395
01:36:22,432 --> 01:36:24,221
ഇതാണ് തീരുമാനം
നമ്മുടെ നഗരവാസികളുടെ.

1396
01:36:24,450 --> 01:36:27,449
ജമാദ് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നല്ല ഉത്തരം നൽകുക.

1397
01:36:27,892 --> 01:36:30,059
ഞാൻ ജമാദ് ജനതയോട് ചോദിക്കുന്നു
അവരുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ.

1398
01:36:30,843 --> 01:36:32,500
ജമാദ് കരുതുന്നു...

1399
01:36:32,700 --> 01:36:34,462
ഗനി, മുതിർന്നവർ മാത്രം
അവരുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയും.

1400
01:36:34,627 --> 01:36:36,463
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
കാതർ ഭായ് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ?

1401
01:36:36,660 --> 01:36:37,187
ഇരിക്കുക.

1402
01:36:37,432 --> 01:36:38,855
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങളോട് പറയൂ, കാതർ ഭായ്.

1403
01:36:39,157 --> 01:36:39,797
അച്ഛൻ...

1404
01:36:40,004 --> 01:36:41,841
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ മനസ്സ് തുറന്ന് പറയുക.

1405
01:36:42,360 --> 01:36:44,338
നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണം
താമസിക്കരുത് അച്ഛാ.

1406
01:36:48,323 --> 01:36:49,383
മാന്യരേ.

1407
01:36:50,723 --> 01:36:51,783
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യം...

1408
01:36:52,214 --> 01:36:53,274
ഈ നഗരത്തിന് എതിരല്ല

1409
01:36:53,573 --> 01:36:55,246
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിക്കെതിരെ.

1410
01:36:55,883 --> 01:36:57,220
എൻ്റെ പൊതു അഭിപ്രായമാണ്.

1411
01:36:58,523 --> 01:37:00,927
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു ജനാധിപത്യ സംഭവമാണ്.

1412
01:37:01,142 --> 01:37:04,647
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കൽ,
അതിനെ ഒരു മത്സരവുമില്ലാതാക്കി...

1413
01:37:04,853 --> 01:37:07,108
ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ ആരോഗ്യമില്ല.

1414
01:37:07,297 --> 01:37:08,682
അത് മോശമായ കാര്യമാണ്.

1415
01:37:08,910 --> 01:37:11,583
പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ നഗരം വേണ്ട
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മോശം മാതൃക കാണിക്കാൻ.

1416
01:37:11,798 --> 01:37:13,047
അതുകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കട്ടെ.

1417
01:37:14,063 --> 01:37:16,567
ഒപ്പം, ജനങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
ശരിയായ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1418
01:37:17,017 --> 01:37:17,844
അങ്ങനെ...

1419
01:37:18,165 --> 01:37:20,634
ജമാദ് തീരുമാനിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പോകാൻ.

1420
01:37:20,858 --> 01:37:23,192
ഇതാണോ ജമാദിൻ്റെ തീരുമാനം
അതോ കാതർ ഭായിയുടെ തീരുമാനമോ?

1421
01:37:23,422 --> 01:37:26,417
നോക്കൂ ജമാദിൻ്റെ തീരുമാനം
കാതർ ഭായിയുടെ തീരുമാനമാണ്.

1422
01:37:26,617 --> 01:37:28,481
കാതർ ഭായിയുടെ തീരുമാനവും
ജമാദിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

1423
01:37:28,680 --> 01:37:29,675
നിങ്ങളെല്ലാവരും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1424
01:37:30,190 --> 01:37:31,526
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പട്ടണമാണ്.

1425
01:37:31,778 --> 01:37:33,418
നിങ്ങൾ, ആളുകൾ, ഉണ്ട്
വെറും ഇരുന്നൂറ് വോട്ടുകൾ.

1426
01:37:33,645 --> 01:37:35,425
ജമാദിൻ്റെ സമ്മതം എന്തിന് വേണം?

1427
01:37:35,671 --> 01:37:37,353
അതെ, നിങ്ങൾ അവരുടെ അംഗീകാരം നേടണം.

1428
01:37:37,575 --> 01:37:39,207
അത് അലിഖിതമാണ്
പഗനേരി നിയമം.

1429
01:37:39,421 --> 01:37:42,205
സേതു സയ്യിദായി മാറി.
കറുപ്പയ്യ കത്താറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

1430
01:37:42,389 --> 01:37:44,379
അവരുടെ പേരുകൾ മാറി,
അല്ലാതെ അവരുടെ വംശപരമ്പരയല്ല.

1431
01:37:44,632 --> 01:37:48,127
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത് കളിക്കരുത്
ഈ നാട്ടിൽ ന്യൂനപക്ഷ രാഷ്ട്രീയം.

1432
01:37:48,581 --> 01:37:50,400
ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളായാണ് ജീവിക്കുന്നത്,

1433
01:37:50,480 --> 01:37:52,541
വിള്ളലുണ്ടാക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.

1434
01:37:52,622 --> 01:37:53,682
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1435
01:37:54,158 --> 01:37:56,073
നിങ്ങൾ ഒരു ജാതി ഇളക്കിവിട്ടു
രാമനാഥപുരത്ത് തർക്കം.

1436
01:37:56,311 --> 01:37:58,153
നിങ്ങൾക്ക് എ ഇളക്കിവിടണോ
ഇവിടെ മത സംഘർഷം?

1437
01:37:58,342 --> 01:37:59,950
വെറിയാണ്ടി, മകനെ ഉപദേശിച്ചാൽ നന്ന്.

1438
01:38:00,158 --> 01:38:01,007
നോക്കൂ.

1439
01:38:01,298 --> 01:38:04,183
നമ്മൾ മാറിയതേയുള്ളൂ
നമ്മുടെ മതം, നമ്മുടെ ഭൂമിയല്ല.

1440
01:38:04,461 --> 01:38:07,313
"ഹരിയും ശിവനും
സമാനമാണ്" എന്നത് ഒരു പഴയ ഉദ്ധരണിയാണ്.

1441
01:38:07,542 --> 01:38:09,142
"ആളുകൾ ആരാധിക്കുന്നു
അള്ളാഹുവും അയ്യനാരും"

1442
01:38:09,222 --> 01:38:10,962
"ഒരേ" എന്നതാണ് ഉദ്ധരണി
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണം.

1443
01:38:11,042 --> 01:38:13,327
ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1444
01:38:13,520 --> 01:38:15,009
ഒന്നുകിൽ അവർ ചെയ്യും
അവരുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം നിർബന്ധിക്കുക

1445
01:38:15,089 --> 01:38:16,450
അല്ലെങ്കിൽ വർഗീയ സംഘർഷം സൃഷ്ടിക്കും.

1446
01:38:16,666 --> 01:38:18,285
അവരുടെ അധികാരക്കൊതി
അവരെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1447
01:38:18,518 --> 01:38:20,553
അത്യാഗ്രഹികളായ പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും പാടില്ല
പട്ടണത്തിൽ അനുവദിക്കും.

1448
01:38:20,790 --> 01:38:22,705
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണോ
ഏതോ അത്യാഗ്രഹിയോടോ?

1449
01:38:22,920 --> 01:38:25,358
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ അച്ഛനോട്, വെറിയാണ്ടിയോ?

1450
01:38:26,431 --> 01:38:27,977
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ പൊട്ടിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1451
01:38:28,323 --> 01:38:30,166
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുന്നത് നിർത്തുക
കൈ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ തകർക്കും.

1452
01:38:30,542 --> 01:38:32,647
അധികാരത്തിൽ വരണമെങ്കിൽ
പട്ടണത്തിന് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുക.

1453
01:38:32,903 --> 01:38:35,705
ഈ മനുഷ്യരേ, നഗരത്തെ മറക്കുക
അയൽക്കാരെ പോലും സഹായിക്കില്ല.

1454
01:38:35,888 --> 01:38:37,063
അവർ നഗരത്തെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

1455
01:38:37,252 --> 01:38:39,090
ന്യായമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അവർ തോൽക്കും.

1456
01:38:39,170 --> 01:38:41,007
അതിനാൽ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വോട്ടർമാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ.

1457
01:38:42,265 --> 01:38:44,086
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

1458
01:38:59,883 --> 01:39:01,175
നാന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1459
01:39:01,405 --> 01:39:02,823
നിങ്ങൾ വിഭജിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നഗരം

1460
01:39:02,903 --> 01:39:04,587
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

1461
01:39:05,663 --> 01:39:07,365
ഉണ്ടായിട്ടും ഞങ്ങൾ തോറ്റു
പണവും അമിതവും

1462
01:39:07,445 --> 01:39:08,842
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ.

1463
01:39:09,094 --> 01:39:10,810
നമ്മൾ കാതർ ഭായിയുമായി ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1464
01:39:10,890 --> 01:39:13,367
നീയും നാനയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നേടരുത്.

1465
01:39:14,123 --> 01:39:15,807
നഗരസഭയുടെ മുന്നിൽ...

1466
01:39:16,482 --> 01:39:18,940
അവൻ എല്ലാവരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചു
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1467
01:39:19,133 --> 01:39:21,127
ഞാൻ അവനെ അപമാനിക്കും
അതേ കൗൺസിലിൻ്റെ മുമ്പാകെ.

1468
01:39:21,963 --> 01:39:24,127
ഈ മതേതരത്വത്തെ ഞാൻ വിഭജിക്കും
നഗരം രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി.

1469
01:39:26,014 --> 01:39:27,663
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
പഗനേരി ഒന്നിക്കില്ല.

1470
01:39:28,103 --> 01:39:29,163
അത് വിഭജിക്കപ്പെടും.

1471
01:39:30,309 --> 01:39:31,369
കാളീ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1472
01:39:37,561 --> 01:39:39,689
എന്തിനാ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1473
01:39:40,637 --> 01:39:44,499
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോപം നീ മനസ്സിലാക്കും.

1474
01:39:45,809 --> 01:39:47,899
എൻ്റെ മകൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

1475
01:39:48,361 --> 01:39:49,760
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവകാശമാണ്.

1476
01:39:52,376 --> 01:39:54,139
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,
പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊന്നു...

1477
01:39:54,338 --> 01:39:55,822
കാരണം ആളുകൾ ദരിദ്രരായിരുന്നു

1478
01:39:55,902 --> 01:39:57,431
അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പെൺകുട്ടിക്കുള്ള സ്ത്രീധനം.

1479
01:39:57,511 --> 01:39:58,735
എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1480
01:39:58,976 --> 01:40:00,687
ഇന്ന് പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു...

1481
01:40:00,889 --> 01:40:03,297
ആളുകൾ ദരിദ്രരായതുകൊണ്ടല്ല
സ്ത്രീധനം വാങ്ങാനും കഴിഞ്ഞില്ല.

1482
01:40:03,622 --> 01:40:07,157
ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യും.

1483
01:40:07,500 --> 01:40:08,560
നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ പോലെ.

1484
01:40:09,095 --> 01:40:09,895
അവളെ പോലെ തന്നെ.

1485
01:40:10,073 --> 01:40:11,899
നിങ്ങളുടെ മകളെ പോലെ തന്നെ
എൻ്റെ മകനുവേണ്ടി ഓടിപ്പോയി.

1486
01:40:13,780 --> 01:40:18,109
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം അവഗണിക്കാം
ഓടിപ്പോയ മകളെ സ്വീകരിക്കുക.

1487
01:40:18,473 --> 01:40:19,819
പക്ഷേ, നമുക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1488
01:40:20,409 --> 01:40:22,590
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അഭിമാനവും ബഹുമാനവുമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

1489
01:40:23,018 --> 01:40:24,248
ബാക്കി എല്ലാം പിന്നീട് വരും.

1490
01:40:26,057 --> 01:40:27,379
ഞാൻ മതിയായി സംസാരിച്ചു.

1491
01:40:28,215 --> 01:40:29,483
അതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1492
01:40:30,373 --> 01:40:32,921
എൻ്റെ മകൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ജയിലിൽ നിന്ന് ഭാര്യയെ ചോദിക്കുന്നു...

1493
01:40:33,121 --> 01:40:34,959
എനിക്ക് അത് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്.

1494
01:40:35,592 --> 01:40:38,116
അതിനാൽ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.

1495
01:40:40,793 --> 01:40:42,230
ഇല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകും
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ

1496
01:40:42,310 --> 01:40:44,379
അതിന് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1497
01:40:46,913 --> 01:40:49,860
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കണം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

1498
01:40:50,535 --> 01:40:51,595
അല്ലെങ്കിൽ...

1499
01:40:52,741 --> 01:40:54,404
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1500
01:40:56,258 --> 01:40:57,318
കാണാം.

1501
01:41:02,138 --> 01:41:02,998
അച്ഛൻ...

1502
01:41:04,775 --> 01:41:06,540
ഇനി ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകില്ല.

1503
01:41:08,696 --> 01:41:10,299
അതെ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

1504
01:41:11,168 --> 01:41:14,019
പക്ഷേ, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരിൽ നിന്ന് മതി.

1505
01:41:17,415 --> 01:41:19,740
അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തലാക്ക് നേടൂ.

1506
01:41:24,440 --> 01:41:26,180
നിങ്ങൾക്ക് തലക്ക് ചോദിക്കാം,
നിങ്ങൾ പിവി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1507
01:41:27,135 --> 01:41:28,219
പക്ഷേ, നീ ഇപ്പോൾ പേച്ചിയാണ്.

1508
01:41:30,056 --> 01:41:32,179
നമ്മുടേതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിയമ നിയമങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കും.

1509
01:41:32,975 --> 01:41:34,699
പക്ഷേ, ഇതിൻ്റെ നിയമം
ഭൂമി നമ്മെ സഹായിക്കും.

1510
01:41:39,383 --> 01:41:42,900
ഞങ്ങളുടെ പലരെയും നീ രക്ഷിച്ചു
നഗരവാസികൾ അവരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1511
01:41:43,445 --> 01:41:45,108
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

1512
01:41:45,361 --> 01:41:47,122
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വെറിയാണ്ടിയോട് സംസാരിക്കും.

1513
01:41:56,135 --> 01:41:57,195
ഹലോ.

1514
01:41:57,497 --> 01:41:58,557
സ്വാഗതം.

1515
01:41:58,890 --> 01:42:00,491
നമുക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശകർ.

1516
01:42:00,793 --> 01:42:02,438
ഞാൻ എൻ്റെ അരിവാൾ മൂർച്ച കൂട്ടുന്ന തിരക്കിലാണ്.

1517
01:42:02,849 --> 01:42:03,909
എന്താണിത്?

1518
01:42:04,148 --> 01:42:05,291
ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല...

1519
01:42:05,520 --> 01:42:08,019
അവൻ്റെ മകൾ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി,

1520
01:42:08,273 --> 01:42:10,140
അതിനായി അവൻ അത് അനുവദിച്ചു
തൻ്റെ മകൾക്കുവേണ്ടി.

1521
01:42:10,579 --> 01:42:13,031
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ മകൾ ചെയ്യുന്നു
മകനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1522
01:42:13,358 --> 01:42:14,418
അതുകൊണ്ട്?

1523
01:42:15,215 --> 01:42:16,579
അയാൾക്ക് വേർപിരിയൽ വേണം, അല്ലേ?

1524
01:42:18,776 --> 01:42:20,340
വേർപിരിയൽ അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

1525
01:42:20,724 --> 01:42:22,059
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1526
01:42:22,935 --> 01:42:25,539
പക്ഷേ, നമ്മൾ പാടില്ല
ഇത് പരസ്യമായി ചർച്ച ചെയ്യണോ?

1527
01:42:26,338 --> 01:42:29,139
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ നമുക്ക് കഴിയുമോ?

1528
01:42:29,735 --> 01:42:32,100
അതിനാൽ, ഒരു പ്രത്യേക മീറ്റിംഗിന് വിളിക്കുക.

1529
01:42:32,926 --> 01:42:35,235
നമുക്ക് ഇത് മുമ്പ് ചർച്ച ചെയ്യാം
എല്ലാവരും ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

1530
01:42:35,816 --> 01:42:38,580
അതായിരിക്കും ശരിയായ സ്ഥലം
എല്ലാ സ്‌കോറുകളും തീർക്കാൻ എനിക്കായി.

1531
01:42:39,656 --> 01:42:40,716
കാളീ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1532
01:42:52,089 --> 01:42:53,149
കാതർ...

1533
01:42:53,855 --> 01:42:54,779
അതെന്താ അച്ഛാ?

1534
01:42:54,961 --> 01:42:55,859
ഇവിടെ വരിക.

1535
01:42:57,215 --> 01:42:58,995
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1536
01:42:59,958 --> 01:43:01,018
വേഗം.

1537
01:43:02,375 --> 01:43:03,435
എന്താണിത്?

1538
01:43:03,656 --> 01:43:06,619
കൊല്ലത്തെ ലാൽ ചേട്ടാ ചോദിച്ചു
ആരെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ കയറ്റാൻ വേണ്ടി.

1539
01:43:06,859 --> 01:43:08,076
ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

1540
01:43:08,293 --> 01:43:09,093
ശരി.

1541
01:43:09,200 --> 01:43:10,297
എത്തിയ ഉടൻ...

1542
01:43:10,643 --> 01:43:12,362
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അവനു കൊടുക്കൂ
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1543
01:43:12,596 --> 01:43:13,905
ശരി.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1544
01:43:18,747 --> 01:43:21,284
നീ എന്തിനാ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്
അവനെ കൊല്ലത്തേക്ക് അയക്കണോ?

1545
01:43:21,776 --> 01:43:23,799
അയാൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ വെറിയാണ്ടി

1546
01:43:23,879 --> 01:43:26,543
ഒരു മീറ്റിംഗ് ശേഖരിക്കുന്നു
പിവി ചർച്ച ചെയ്യാൻ...

1547
01:43:27,005 --> 01:43:28,421
അവന് നമ്മോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ...

1548
01:43:29,098 --> 01:43:30,556
അവൻ വെറിയാണ്ടിയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.

1549
01:43:31,632 --> 01:43:34,119
ഞാൻ അവനെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാതിരിക്കാൻ.

1550
01:43:35,576 --> 01:43:37,000
നമുക്ക് സ്വയം നേരിടാം.

1551
01:43:37,616 --> 01:43:39,699
കാതർ പാടില്ല
ഞങ്ങൾ കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1552
01:43:53,450 --> 01:43:54,510
എന്താണിത്?

1553
01:43:54,873 --> 01:43:59,272
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തി
ഇന്നലെ ഇതേ കൗൺസിലിനു മുന്നിൽ.

1554
01:44:00,043 --> 01:44:01,103
എന്നാൽ ഇന്ന്...

1555
01:44:01,409 --> 01:44:04,693
നീ നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നു
ഒരു കൂമ്പാരം പോലെ.

1556
01:44:04,944 --> 01:44:06,704
എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്
ഈ മീറ്റിംഗ് ശേഖരിച്ചോ?

1557
01:44:07,209 --> 01:44:08,269
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ ...

1558
01:44:08,499 --> 01:44:12,059
ഇതേക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യം.

1559
01:44:12,294 --> 01:44:15,079
കാതർ ഭായിയുടെ മകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1560
01:44:15,301 --> 01:44:17,486
അതിനാൽ, കാതർ ഭായ്
വേർപിരിയലിന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1561
01:44:17,761 --> 01:44:19,056
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മറുപടി എന്താണ്?

1562
01:44:20,004 --> 01:44:21,064
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

1563
01:44:21,329 --> 01:44:22,736
ഇതേ കൗൺസിലിനു മുൻപും.

1564
01:44:22,959 --> 01:44:26,333
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
എന്നെ പഗനേരിയുടെ ചെയർമാനാക്കുക.

1565
01:44:26,581 --> 01:44:27,641
അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചോ?

1566
01:44:27,969 --> 01:44:31,504
പകരം അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണം നടത്തി
തിരഞ്ഞെടുപ്പും ജനാധിപത്യവും.

1567
01:44:31,771 --> 01:44:34,954
കൂടാതെ, പ്രകോപിപ്പിച്ചു
ചില അജ്ഞാത മനുഷ്യർ...

1568
01:44:35,169 --> 01:44:38,413
എനിക്കെതിരെ സംസാരിക്കാനും അപമാനിക്കാനും
ഇതേ കൗൺസിലിൻ്റെ മുമ്പാകെ ഞാൻ.

1569
01:44:38,844 --> 01:44:41,801
ഇതിനുമുമ്പ് അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു
കൗൺസിൽ അതിൽ സന്തോഷിച്ചു.

1570
01:44:42,024 --> 01:44:44,573
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ കൗൺസിലിൻ്റെ മുമ്പാകെ അവനെ.

1571
01:44:44,941 --> 01:44:47,213
എൻ്റെ അഭിമാനവും അഭിമാനവും അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1572
01:44:47,552 --> 01:44:48,612
അങ്ങനെ...

1573
01:44:49,409 --> 01:44:51,053
അവൻ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1574
01:44:51,309 --> 01:44:53,208
എൻ്റെ നേരെ വീണുകൊണ്ട്
പാദങ്ങളും ക്ഷമാപണവും.

1575
01:44:53,461 --> 01:44:54,521
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1576
01:44:56,281 --> 01:44:58,472
വേർപിരിയൽ ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1577
01:44:59,244 --> 01:45:02,389
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരുന്നു
കാരണം അത് മറ്റൊരു വിഷയമായിരുന്നു.

1578
01:45:02,604 --> 01:45:05,533
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ
ഇന്ന് ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്തറുക്കും.

1579
01:45:05,881 --> 01:45:07,829
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തറുക്കും, അല്ലേ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1580
01:45:08,281 --> 01:45:09,341
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തല്ലിക്കൊല്ലും.

1581
01:45:10,112 --> 01:45:11,172
ദയവായി.

1582
01:45:11,794 --> 01:45:12,998
എൻ്റെ നിമിത്തം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1583
01:45:13,561 --> 01:45:14,621
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

1584
01:45:14,889 --> 01:45:18,911
നിയമപരമായ നിയമങ്ങൾ നമുക്ക് അനുകൂലമാണ്.
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.

1585
01:45:19,553 --> 01:45:20,757
അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുക.

1586
01:45:21,188 --> 01:45:22,992
അല്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിയമയുദ്ധം അനുഭവിക്കട്ടെ.

1587
01:45:30,651 --> 01:45:31,843
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.

1588
01:45:33,005 --> 01:45:34,103
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

1589
01:45:36,241 --> 01:45:37,041
അച്ഛനോ?

1590
01:45:37,245 --> 01:45:37,863
ദൈവമേ.

1591
01:45:38,056 --> 01:45:39,973
അത് ചെയ്യരുത്, പ്രിയേ.

1592
01:45:41,857 --> 01:45:43,389
അത് ചെയ്യരുത് അച്ഛാ.

1593
01:45:53,198 --> 01:45:54,258
വെറിയാണ്ടി.

1594
01:45:55,208 --> 01:45:56,149
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1595
01:45:58,531 --> 01:45:59,591
അച്ഛാ!

1596
01:46:02,627 --> 01:46:03,707
വെരിയാണ്ടിയുമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1597
01:46:35,241 --> 01:46:36,875
ഇന്ന് അവർ കാതർ ഭായിയെ നാണം കെടുത്തി.

1598
01:46:37,113 --> 01:46:39,779
നാളെ, ഇത് സംഭവിക്കാം
ജമാദിൽ നിന്നുള്ള ആർക്കും.

1599
01:46:40,008 --> 01:46:44,107
ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നമ്മുടെ ഉപജീവനമാർഗം
പഗനേരി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാകും.

1600
01:46:44,530 --> 01:46:46,457
അവർ നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തി.

1601
01:46:47,053 --> 01:46:48,537
നമ്മൾ അവരെ വെറുതെ വിടരുത് അങ്കിൾ.

1602
01:46:48,896 --> 01:46:51,553
അവർ വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പട്ടണം. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കുന്നു.

1603
01:46:51,821 --> 01:46:53,551
ഇനി, തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള ഊഴമാണ്.

1604
01:46:53,785 --> 01:46:54,585
എന്ത്?

1605
01:46:55,729 --> 01:46:57,757
ആർക്കാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ പട്ടണം വിഭജിക്കണോ?

1606
01:46:58,198 --> 01:46:59,258
നീയോ അവനോ?

1607
01:46:59,462 --> 01:47:01,955
അയാൾക്ക് ഒരു കലാപം ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ
എന്നെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട് ഈ നഗരത്തിൽ

1608
01:47:02,170 --> 01:47:04,324
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു വരെ സംഭവിക്കും.

1609
01:47:05,010 --> 01:47:06,214
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബകാര്യമാണ്.

1610
01:47:06,985 --> 01:47:08,856
എനിക്ക് ജമാദ് വേണ്ട
അതിൽ ഇടപെടാൻ.

1611
01:47:10,022 --> 01:47:12,186
ജമാദ് എപ്പോഴും ചെയ്യും
ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1612
01:47:12,616 --> 01:47:14,060
ഒരിക്കലും ജനങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

1613
01:47:14,958 --> 01:47:16,018
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

1614
01:47:17,157 --> 01:47:18,524
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.

1615
01:47:18,797 --> 01:47:20,077
അത് എനിക്ക് വലിയ ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

1616
01:47:21,825 --> 01:47:22,885
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1617
01:47:24,471 --> 01:47:25,594
ദയവായി പോകൂ.

1618
01:47:25,818 --> 01:47:28,552
നമ്മൾ ഇരയാകാൻ പാടില്ല
വെറിയാണ്ടിയുടെ അധികാരക്കൊതി.

1619
01:47:34,393 --> 01:47:35,677
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1620
01:47:36,078 --> 01:47:36,878
ഐഷ...

1621
01:47:37,052 --> 01:47:39,571
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക. അവൻ വേണം
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അറിയില്ല.

1622
01:47:42,995 --> 01:47:44,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

1623
01:47:44,320 --> 01:47:46,040
നിങ്ങൾ ലോഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ, അച്ഛാ.

1624
01:47:46,248 --> 01:47:48,234
ചേട്ടാ വിളിക്കും
അടുത്ത ലോഡിനെക്കുറിച്ച്.

1625
01:47:48,603 --> 01:47:49,837
ശരി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

1626
01:47:51,241 --> 01:47:52,586
എന്തിനാ അമ്മേ നീ വിഷമിക്കുന്നത്?

1627
01:47:52,782 --> 01:47:53,842
ഓ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

1628
01:47:54,202 --> 01:47:56,513
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല അച്ഛാ.

1629
01:47:56,706 --> 01:47:58,460
ഇനിയും ഇല്ല? പോകൂ, അവന് ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ.

1630
01:48:02,408 --> 01:48:03,891
ഞാൻ രാവിലെ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

1631
01:48:04,349 --> 01:48:05,571
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

1632
01:48:05,797 --> 01:48:06,857
സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1633
01:48:07,087 --> 01:48:08,604
അമ്മയുടെ അഭിരുചിയുമായി ആർക്കും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1634
01:48:08,826 --> 01:48:11,052
അവസാനം അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
സമയം. ഇന്ന്, അവൻ ചെയ്യില്ല.

1635
01:48:11,345 --> 01:48:12,676
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കിട്ടും.

1636
01:48:12,883 --> 01:48:14,289
അതെന്താ സാർ?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1637
01:48:14,437 --> 01:48:15,237
അച്ഛൻ...

1638
01:48:16,648 --> 01:48:17,993
അവൻ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1639
01:48:19,088 --> 01:48:20,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നത്?

1640
01:48:38,751 --> 01:48:40,274
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹാക്ക് ചെയ്താൽ ഒഴിവാക്കും.

1641
01:49:06,368 --> 01:49:07,428
നീ എന്തുചെയ്തു?

1642
01:49:08,370 --> 01:49:10,276
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കും
അവൻ നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

1643
01:49:10,506 --> 01:49:12,438
അവൻ തല്ലുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നീ, ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1644
01:49:12,518 --> 01:49:14,208
ഞാൻ അവൻ്റെ കയ്യും കാലും വെട്ടി.

1645
01:49:19,928 --> 01:49:22,217
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

1646
01:49:22,448 --> 01:49:24,252
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1647
01:49:26,847 --> 01:49:28,092
എൻ്റെ അച്ഛൻ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ.

1648
01:49:28,492 --> 01:49:29,748
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലും.

1649
01:49:30,157 --> 01:49:31,217
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം ജീവൻ ബലികഴിക്കുക.

1650
01:49:34,328 --> 01:49:37,068
അവരുടെ ഹാക്ക് ചെയ്തതിന്
അച്ഛൻ്റെ കൈയും കാലും...

1651
01:49:37,434 --> 01:49:39,391
അവർ കാതറിനെ കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

1652
01:49:39,599 --> 01:49:42,495
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
എട്ട് തവണ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല.

1653
01:49:44,653 --> 01:49:45,897
നാം അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാലും,

1654
01:49:46,847 --> 01:49:47,907
വെയിലൻ ചെയ്യില്ല.

1655
01:49:51,569 --> 01:49:52,851
വെയിലൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1656
01:50:10,470 --> 01:50:11,530
ഹായ്, പങ്കാളി.

1657
01:50:15,957 --> 01:50:17,257
അവൻ വെയിലൻ ആണ്.

1658
01:50:17,562 --> 01:50:19,382
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

1659
01:50:19,691 --> 01:50:21,724
എറിയുമ്പോൾ
ബോംബുകളും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതും,

1660
01:50:21,910 --> 01:50:23,465
നിങ്ങൾക്ക് രാമനാഥപുരത്ത് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

1661
01:50:24,116 --> 01:50:25,892
കാതറിനെ കൊല്ലുക.

1662
01:50:26,137 --> 01:50:28,571
എന്ത് സഹായം വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ
നടുവപ്പട്ടിയിൽ വേണം.

1663
01:50:29,115 --> 01:50:29,987
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

1664
01:50:30,195 --> 01:50:31,255
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

1665
01:50:31,860 --> 01:50:34,456
പിന്നെ ഞാൻ കത്താറ് സ്ഥാപിക്കും
നടുവപ്പട്ടിയിലെ ശവകുടീരം.

1666
01:50:37,152 --> 01:50:37,952
എന്നോട് പറയൂ.

1667
01:50:38,131 --> 01:50:39,551
കാതർ ഭായ് ഹജ്ജ് കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.

1668
01:50:39,733 --> 01:50:41,535
കാതർ കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
അവനെ കാണാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി.

1669
01:50:41,766 --> 01:50:42,566
ശരി.

1670
01:50:42,909 --> 01:50:45,451
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1671
01:50:45,531 --> 01:50:51,240
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1672
01:50:51,785 --> 01:50:57,897
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1673
01:50:58,108 --> 01:50:59,112
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1674
01:50:59,192 --> 01:51:00,116
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1675
01:51:00,302 --> 01:51:02,347
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1676
01:51:02,533 --> 01:51:09,104
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1677
01:51:09,184 --> 01:51:15,550
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1678
01:51:16,091 --> 01:51:18,533
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1679
01:51:18,613 --> 01:51:21,161
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1680
01:51:21,409 --> 01:51:23,727
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1681
01:51:23,807 --> 01:51:24,281
'അറബിയിൽ മന്ത്രം.'

1682
01:51:24,361 --> 01:51:25,862
നിങ്ങളുടെ റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റുകൾ കഴിക്കൂ.

1683
01:51:27,345 --> 01:51:29,013
അത് നേടുക.

1684
01:51:30,694 --> 01:51:32,615
അൽഹംദുലില്ലാഹ്.

1685
01:51:33,956 --> 01:51:36,738
ഞങ്ങളുടെ ഉപവാസവും പ്രാർത്ഥനകളും
വെറുതെ പോയില്ല.

1686
01:51:37,202 --> 01:51:39,846
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടി
കാതർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വധുവാണ്.

1687
01:51:41,937 --> 01:51:44,741
അതേ ആത്മാവിൽ, ഞങ്ങൾ
അവരെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1688
01:52:00,964 --> 01:52:06,295
"ചുറ്റും ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം,
ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയം."

1689
01:52:06,539 --> 01:52:11,342
"ചുറ്റും ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം,
ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയം."

1690
01:52:11,528 --> 01:52:13,982
"ആപ്പനാട് കാള
മെരുക്കാൻ പോകുന്നു."

1691
01:52:14,175 --> 01:52:16,542
"കൂടെ പാടൂ, ഒപ്പം പാടൂ."

1692
01:52:16,801 --> 01:52:21,828
"ഒരുപാട് ആളുകളുമായി
കൂടാതെ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങളും."

1693
01:52:22,051 --> 01:52:24,490
"മൂപ്പന്മാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വലിയ പ്രവേശനം."

1694
01:52:24,660 --> 01:52:27,213
"ഒരു ട്രീറ്റോടെ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക."

1695
01:52:27,389 --> 01:52:29,723
"പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."

1696
01:52:29,953 --> 01:52:32,266
"ചുറ്റും ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം,
ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയം."

1697
01:52:32,489 --> 01:52:34,973
"ആപ്പനാട് കാള
മെരുക്കാൻ പോകുന്നു."

1698
01:52:35,106 --> 01:52:37,553
"ഒരുപാട് ആളുകളുമായി
കൂടാതെ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങളും."

1699
01:52:37,775 --> 01:52:40,328
"മൂപ്പന്മാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വലിയ പ്രവേശനം."

1700
01:52:40,544 --> 01:52:42,893
"വീടിന് ചുറ്റും നാടോടി നൃത്തങ്ങൾ."

1701
01:52:43,161 --> 01:52:45,541
"തെരുവുകളിലെ പ്രാദേശിക ഗെയിമുകൾ."

1702
01:52:45,711 --> 01:52:48,342
"സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്."

1703
01:52:48,479 --> 01:52:50,829
"എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക."

1704
01:52:51,059 --> 01:52:52,419
"നൃത്തം ചെയ്ത് ആഘോഷിക്കൂ."

1705
01:53:21,299 --> 01:53:23,559
"വധു വസ്ത്രം ധരിച്ചു
അതിമനോഹരമായ സാരിയിൽ."

1706
01:53:23,774 --> 01:53:26,310
"അവളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ വരൻ വേദനിക്കുന്നു."

1707
01:53:26,579 --> 01:53:28,878
"അവൻ്റെ വേദന ലഘൂകരിക്കൂ
പൂക്കളം, ഓ പെൺകുട്ടി."

1708
01:53:29,188 --> 01:53:31,486
"ഡോക്ടറുടെ ഫീസ് കൊടുക്ക്
നിൻ്റെ ഭാര്യയോട്, ഓ കുട്ടി."

1709
01:53:31,814 --> 01:53:34,201
"ഒരു ട്രക്ക് നിറയെ വറുത്ത മത്സ്യം."

1710
01:53:34,416 --> 01:53:36,931
"പുതുതായി തയ്യാറാക്കിയ മട്ടൺ ബിരിയാണി."

1711
01:53:37,078 --> 01:53:39,488
"രുചിയും മാംസവും ഉള്ള ചിക്കൻ കറി."

1712
01:53:39,659 --> 01:53:42,203
"മടിക്കേണ്ട
വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ."

1713
01:53:42,591 --> 01:53:44,824
"അവൻ ലുങ്കി ധരിച്ച സിംഹമാണ്."

1714
01:53:45,179 --> 01:53:47,783
"അവൻ ലുങ്കി ധരിച്ച സിംഹമാണ്."

1715
01:53:48,508 --> 01:53:50,836
"അവർ വളർത്തിയ ആൺകുട്ടി
ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്."

1716
01:53:51,021 --> 01:53:54,449
"കുർത്തയിൽ അച്ഛനും അമ്മയും
ബുർക്ക വിശുദ്ധ ചാരം അർപ്പിക്കുന്നു."

1717
01:53:54,678 --> 01:53:56,078
"ഇതൊരു ശുഭകരമായ അവസരമാണ്."

1718
01:53:56,158 --> 01:53:58,624
"കൂടെ പാടൂ,
അതൊരു ശുഭ മുഹൂർത്തമാണ്."

1719
01:54:06,724 --> 01:54:10,391
"അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകി."

1720
01:54:10,606 --> 01:54:14,248
"അവൻ്റെ തോളുകൾ എൻ്റെ സങ്കേതമാണ്."

1721
01:54:14,436 --> 01:54:18,012
"അവനാണ് എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ താക്കോൽ"

1722
01:54:18,301 --> 01:54:21,896
"ഞാൻ അവൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ മതിമറന്നു."

1723
01:54:22,089 --> 01:54:25,661
"അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകി."

1724
01:54:25,914 --> 01:54:29,888
"അവൻ്റെ തോളുകൾ എൻ്റെ സങ്കേതമാണ്."

1725
01:55:21,986 --> 01:55:23,046
ഇത് അസുഖമാണ്.

1726
01:55:24,444 --> 01:55:25,913
ഈ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

1727
01:55:26,195 --> 01:55:27,616
നിങ്ങൾ പേജനേരിയിലെ വെറിയാണ്ടിയാണ്.

1728
01:55:27,898 --> 01:55:30,211
നീയാണ് അഭിമാനം
ഒപ്പം ആപ്പനാടിൻ്റെ മഹത്വവും.

1729
01:55:30,433 --> 01:55:33,488
നിനക്ക് പണ്ട് ഒരു ഗാംഭീര്യമുണ്ടായിരുന്നു
മീശയും സിംഹത്തിൻ്റെ രൂപവും.

1730
01:55:33,770 --> 01:55:34,984
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

1731
01:55:35,434 --> 01:55:38,175
നീ ഷേവ് ചെയ്തു
മീശയും ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1732
01:55:38,398 --> 01:55:40,183
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു

1733
01:55:40,263 --> 01:55:42,047
പൊതുജനങ്ങളെ കാണാൻ
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1734
01:55:43,781 --> 01:55:46,528
ഈ ഒരു കൈ കൊണ്ട് എൻ്റെ
ഭർത്താവ് എല്ലാ ദിവസവും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

1735
01:55:47,284 --> 01:55:49,545
പക്ഷേ, ആ കാതറിനുണ്ട്
സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1736
01:55:49,746 --> 01:55:51,983
എൻ്റെ മകൻ ഉടൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടും.

1737
01:55:52,369 --> 01:55:55,410
അന്നേ ദിവസം ഞാനും ഭർത്താവും
അഭിമാനത്തോടെ ഈ നഗരത്തിൽ വീണ്ടും നടക്കുക.

1738
01:55:55,981 --> 01:55:58,177
ആ ദിവസം വരെ,
ഇതായിരിക്കും എൻ്റെ സ്ഥലം.

1739
01:55:58,423 --> 01:56:01,065
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്, ഒപ്പം
അവൻ്റെ ഭാര്യ നമ്മുടെ ശത്രുവാണ്.

1740
01:56:01,279 --> 01:56:05,708
രണ്ടുപേരും മരിച്ചിരിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൻ്റെ അഭിമാനം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1741
01:56:06,186 --> 01:56:08,701
അവൻ വേദനയോടെ കരയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1742
01:56:09,095 --> 01:56:10,275
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

1743
01:56:11,953 --> 01:56:13,184
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1744
01:56:13,963 --> 01:56:15,287
വരൂ, ഇറങ്ങൂ.

1745
01:56:15,561 --> 01:56:17,475
ഇറങ്ങൂ, വേഗം വരൂ.

1746
01:56:18,305 --> 01:56:19,105
വരിക.

1747
01:56:19,258 --> 01:56:20,058
അത്രയേയുള്ളൂ?

1748
01:56:20,203 --> 01:56:21,863
നമുക്ക് പോകാം.
- സെൽവി? പളനിയോ?

1749
01:56:22,123 --> 01:56:23,608
എൻ്റെ കുട്ടികൾ എവിടെ?

1750
01:56:24,282 --> 01:56:25,726
അവരുടെ അമ്മ അവരെ എടുത്തു.

1751
01:56:26,015 --> 01:56:27,328
എൻ്റെ അനിയത്തിയോ?
- അതെ.

1752
01:56:39,084 --> 01:56:40,144
സെൽവി...

1753
01:56:40,339 --> 01:56:41,167
സെൽവി...
- ആൻ്റി.

1754
01:56:41,764 --> 01:56:42,607
പഴനി...

1755
01:56:43,091 --> 01:56:43,966
മുത്തു...

1756
01:56:44,090 --> 01:56:44,890
സെൽവിയോ?

1757
01:56:45,036 --> 01:56:47,104
നീ അവളുടെ അമ്മയാണോ? നീ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞോ?

1758
01:56:47,653 --> 01:56:50,086
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ചെയ്യില്ല
ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1759
01:56:50,300 --> 01:56:51,421
അവർ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1760
01:56:51,537 --> 01:56:52,906
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം വിടുക.

1761
01:56:53,124 --> 01:56:54,480
അനിയത്തി, ദയവായി.

1762
01:56:54,666 --> 01:56:57,075
ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

1763
01:56:57,678 --> 01:56:59,430
നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന്, ഈ സ്ഥലം വിടുക.

1764
01:56:59,713 --> 01:57:02,131
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തീയിടും.

1765
01:57:03,043 --> 01:57:03,855
പ്രവേശിക്കുക.

1766
01:57:04,018 --> 01:57:05,746
സെൽവി, അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ദയവായി അവരെ വിട്ടയയ്ക്കുക.

1767
01:57:05,930 --> 01:57:07,583
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1768
01:57:07,828 --> 01:57:10,367
ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

1769
01:57:27,906 --> 01:57:31,007
തമിഴാ, എന്തിനാ പട്ടിണി കിടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കരയുകയാണോ?

1770
01:57:32,591 --> 01:57:34,355
അവൾ തൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി.

1771
01:57:34,684 --> 01:57:35,744
അവളുടെ കുട്ടികൾ?

1772
01:57:37,428 --> 01:57:38,795
അവർ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ മക്കളാണ്.

1773
01:57:39,628 --> 01:57:41,273
അവർ എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെയാണ്.

1774
01:57:42,380 --> 01:57:44,048
അവർക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ...

1775
01:57:44,623 --> 01:57:48,368
അവർ അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ പോലെ.

1776
01:57:51,650 --> 01:57:54,023
നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല
എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കുടുംബം.

1777
01:57:56,420 --> 01:57:57,300
അവർ...

1778
01:57:57,983 --> 01:58:00,195
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

1779
01:58:01,084 --> 01:58:03,652
അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ പീഡിപ്പിച്ചു
അത് സമ്മതിക്കാൻ.

1780
01:58:05,517 --> 01:58:06,953
അവർ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1781
01:58:07,243 --> 01:58:10,648
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരി എൻ്റെ സഹോദരനോട്...

1782
01:58:11,023 --> 01:58:13,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1783
01:58:14,038 --> 01:58:17,807
എൻ്റെ സമാധാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച ദിവസം.

1784
01:58:18,186 --> 01:58:19,746
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണോ
എൻ്റെ സമാധാനം വീണ്ടും അകറ്റുമോ?

1785
01:58:19,963 --> 01:58:21,023
നോക്കൂ.

1786
01:58:21,324 --> 01:58:22,727
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1787
01:58:23,143 --> 01:58:25,261
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
സഹോദരി ഈ കള്ളന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

1788
01:58:25,453 --> 01:58:27,366
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കള്ളന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1789
01:58:27,597 --> 01:58:29,624
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ അനിയത്തിയോട് ആക്രോശിക്കാൻ?

1790
01:58:29,923 --> 01:58:31,215
അവനെ കെട്ടിയിട്ട് തല്ലുക.

1791
01:58:31,438 --> 01:58:33,863
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരുമായി കലഹിച്ചാൽ.

1792
01:58:34,153 --> 01:58:35,213
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1793
01:58:35,413 --> 01:58:36,473
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1794
01:58:37,617 --> 01:58:38,677
അച്ഛാ...

1795
01:58:57,924 --> 01:59:00,465
തൻ്റെ മക്കളുടെ മുന്നിൽ...

1796
01:59:00,741 --> 01:59:03,113
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ ഉണ്ടാക്കി
അവനെ അടിക്കാൻ സഹോദരൻ.

1797
01:59:04,180 --> 01:59:06,727
എൻ്റെ സഹോദരന് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ അപമാനം സഹിക്കുക.

1798
01:59:07,843 --> 01:59:09,848
അങ്ങനെ അവൻ കുട്ടികളെ എനിക്ക് തന്നു...

1799
01:59:10,603 --> 01:59:13,178
എൻ്റെ ഭാര്യയും അവളുടെ ബന്ധുക്കളും ആണെങ്കിൽ...

1800
01:59:13,552 --> 01:59:14,670
വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ ചോദിക്കുക.

1801
01:59:14,916 --> 01:59:15,976
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

1802
01:59:16,404 --> 01:59:17,888
വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

1803
01:59:18,477 --> 01:59:19,737
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

1804
01:59:20,314 --> 01:59:21,758
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് നല്ല ജീവിതം കിട്ടും...

1805
01:59:22,363 --> 01:59:23,423
നിങ്ങൾ അവരെ വളർത്തിയാൽ മാത്രം.

1806
01:59:24,403 --> 01:59:25,463
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക.

1807
01:59:25,923 --> 01:59:27,887
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1808
01:59:28,116 --> 01:59:29,176
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1809
01:59:30,124 --> 01:59:31,184
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക.

1810
01:59:31,483 --> 01:59:32,543
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1811
01:59:33,043 --> 01:59:34,367
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

1812
01:59:34,884 --> 01:59:36,008
അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1813
01:59:36,876 --> 01:59:37,936
അവരെ പരിപാലിക്കുക.

1814
01:59:54,193 --> 01:59:55,288
എൻ്റെ മക്കളേ!

1815
01:59:57,966 --> 01:59:59,026
എൻ്റെ സഹോദരി!

1816
02:00:33,590 --> 02:00:36,668
എൻ്റെ സഹോദരൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

1817
02:00:37,190 --> 02:00:38,820
ഒപ്പം സ്വന്തം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1818
02:00:40,648 --> 02:00:43,828
അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ അളിയനോട്.

1819
02:00:44,113 --> 02:00:45,848
ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാമായിരുന്നു.

1820
02:00:51,984 --> 02:00:53,044
കരയരുത് തമിഴാ.

1821
02:00:54,010 --> 02:00:55,774
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ആയിരിക്കും
നാളെ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ.

1822
02:00:56,983 --> 02:00:58,810
നമുക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം
നമ്മുടെ നഗരവാസികളിലൂടെ.

1823
02:00:59,601 --> 02:01:00,661
അവർ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1824
02:01:01,183 --> 02:01:02,468
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1825
02:01:12,463 --> 02:01:13,523
കേൾക്കൂ ശാന്താ...

1826
02:01:13,843 --> 02:01:16,441
നിയമപരമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ. അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

1827
02:01:16,626 --> 02:01:19,057
പക്ഷേ, വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത് ശരിയല്ല
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അകലെ.

1828
02:01:19,256 --> 02:01:20,900
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തത്
കുട്ടികളെ അവളുടെ കൂടെ വിടണോ?

1829
02:01:21,493 --> 02:01:23,662
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ അവളുടെ കൂടെ വിട്ടു,

1830
02:01:23,742 --> 02:01:26,164
അവളെ വഞ്ചിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സമ്പത്ത്.

1831
02:01:26,390 --> 02:01:28,908
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ അവളുടെ കൂടെ വിട്ടു
എൻ്റെ സഹോദരനെ അവൾക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കുക.

1832
02:01:29,086 --> 02:01:30,151
പക്ഷേ, അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1833
02:01:30,386 --> 02:01:31,999
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ?

1834
02:01:32,344 --> 02:01:33,571
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചെടുത്തത്.

1835
02:01:34,040 --> 02:01:34,840
നോക്കൂ.

1836
02:01:35,011 --> 02:01:37,295
അവൾ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ മക്കൾ.

1837
02:01:38,039 --> 02:01:40,123
ഒപ്പം കുട്ടികളും
അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1838
02:01:40,348 --> 02:01:42,388
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം
കുട്ടികളെ അവളുടെ കൂടെ അയക്കണോ?

1839
02:01:42,680 --> 02:01:44,588
അവൾ എനിക്ക് തരുമോ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ?

1840
02:01:45,463 --> 02:01:47,025
താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മക്കൾ...

1841
02:01:47,510 --> 02:01:48,690
സമ്പത്ത് എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

1842
02:01:50,064 --> 02:01:50,864
ഞാൻ തരാം.

1843
02:01:51,431 --> 02:01:52,907
ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണം?

1844
02:01:53,383 --> 02:01:54,458
നീ എന്ത് പറയുന്നു അച്ഛാ?

1845
02:01:54,651 --> 02:01:56,608
ആദ്യം നമുക്ക് അടയാളം എടുക്കാം.
രേഖകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

1846
02:01:58,058 --> 02:01:59,118
അവളോട് ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ പറയൂ.

1847
02:02:02,383 --> 02:02:03,988
നിങ്ങൾ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ശൂന്യ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടണോ?

1848
02:02:04,228 --> 02:02:05,564
അവർക്കും അതിൽ കുറച്ച് പങ്കുണ്ട്.

1849
02:02:05,758 --> 02:02:08,884
അതെ, അവർക്ക് പത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ശ്മശാനത്തിൽ ഏക്കർ കണക്കിന് ഭൂമി.

1850
02:02:09,096 --> 02:02:11,243
പക്ഷേ, അതൊരു തരിശുഭൂമിയാണ്.

1851
02:02:11,464 --> 02:02:13,606
അവൾ ഒരു കിണർ പണിയുകയാണ്
സമീപത്ത്. അവർക്ക് വെള്ളമുണ്ടാകും.

1852
02:02:13,828 --> 02:02:14,888
ഒപ്പ് എടുക്കുക.

1853
02:02:15,336 --> 02:02:16,907
അവൻ്റെ ഒപ്പും വാങ്ങണം.
- ശരി.

1854
02:02:17,142 --> 02:02:19,244
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ അവകാശപ്പെട്ടേക്കാം
അത് തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭൂമിയാണെന്ന്.

1855
02:02:22,561 --> 02:02:26,004
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്
അവർക്ക് പത്തേക്കർ ഭൂമി?

1856
02:02:26,301 --> 02:02:27,986
എന്തിനാ പോയത്
ആ ശ്മശാനം അവർക്ക്?

1857
02:02:29,600 --> 02:02:32,004
അവരെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ വെയിലൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

1858
02:02:37,201 --> 02:02:38,588
ബാഗുമായി എവിടെ പോകുന്നു?

1859
02:02:38,908 --> 02:02:39,968
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

1860
02:02:40,200 --> 02:02:41,260
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1861
02:02:41,503 --> 02:02:42,450
നിങ്ങളുടെ വീട്?

1862
02:02:42,680 --> 02:02:44,879
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

1863
02:02:45,073 --> 02:02:47,468
ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല.
അമ്മായി എവിടെയായിരുന്നാലും അത് എൻ്റെ വീടാണ്.

1864
02:02:47,653 --> 02:02:49,350
അമ്മായിയുടെ വീടോ? നീ എത്ര ശാഠ്യക്കാരനാണ്...

1865
02:02:49,546 --> 02:02:50,606
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1866
02:02:56,313 --> 02:02:57,461
എന്നെ തല്ലാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1867
02:02:57,687 --> 02:03:00,459
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതിയോ
എൻ്റെ നിരപരാധിയായ അച്ഛനെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറണോ?

1868
02:03:01,101 --> 02:03:02,519
ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കും.

1869
02:03:04,758 --> 02:03:05,878
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1870
02:03:06,064 --> 02:03:09,884
അമ്മായി വളർത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ സമ്പത്ത് തട്ടിയെടുക്കാൻ.

1871
02:03:10,104 --> 02:03:12,947
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉയർത്തി
ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ സമ്പത്ത് തട്ടിയെടുക്കാൻ.

1872
02:03:16,144 --> 02:03:18,827
അമ്മ ഒരാളാണ്
ആരാണ് കുട്ടികൾക്ക് നൽകുന്നത്.

1873
02:03:19,213 --> 02:03:21,442
അവൾ ആരോ അല്ല
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ അവരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1874
02:03:22,903 --> 02:03:25,626
മടി കാണിക്കാത്ത സ്ത്രീ
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സമ്പത്ത് വിട്ടുതരേണമേ.

1875
02:03:25,855 --> 02:03:26,915
എൻ്റെ അമ്മായി!

1876
02:03:27,103 --> 02:03:28,163
അവൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയാണ്.

1877
02:03:28,984 --> 02:03:30,748
സ്വയം ഒരു നല്ല സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1878
02:03:37,363 --> 02:03:38,610
അമ്മായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1879
02:03:38,758 --> 02:03:40,084
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് സെൽവി?

1880
02:03:40,609 --> 02:03:43,427
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല.
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

1881
02:03:43,670 --> 02:03:45,308
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1882
02:03:47,097 --> 02:03:48,381
മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

1883
02:03:55,062 --> 02:03:55,776
കരയരുത്.

1884
02:03:55,929 --> 02:03:56,956
'അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു'

1885
02:03:57,192 --> 02:03:58,572
ഇനി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

1886
02:04:03,200 --> 02:04:04,484
അതെ അച്ഛാ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1887
02:04:04,744 --> 02:04:06,436
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1888
02:04:06,658 --> 02:04:07,718
ഞാൻ അവിടെ വരാം അച്ഛാ.

1889
02:04:12,621 --> 02:04:13,681
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1890
02:04:14,045 --> 02:04:15,419
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.

1891
02:04:15,608 --> 02:04:17,505
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഈ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ?

1892
02:04:17,722 --> 02:04:20,185
ഇപ്പോൾ, അവർ ഒരു പുറപ്പെടുവിച്ചു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.

1893
02:04:20,445 --> 02:04:21,904
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1894
02:04:22,230 --> 02:04:24,838
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കോടതി സമൻസുകൾ ഒഴിവാക്കി,
അതിനാൽ അവർ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

1895
02:04:25,068 --> 02:04:27,405
നാളെ, കീഴടങ്ങിയാൽ
അവനെ കോടതിയിൽ വെച്ച് തിരിച്ചുവിളിക്കുക.

1896
02:04:27,637 --> 02:04:28,741
അവർ വാറണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കും.

1897
02:04:28,927 --> 02:04:29,987
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1898
02:04:30,221 --> 02:04:32,281
കാതർ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം
നാളെ കോടതിയിൽ വരണം.

1899
02:04:32,557 --> 02:04:33,676
അതിനാൽ, മറ്റെവിടെയും പോകരുത്.

1900
02:04:37,470 --> 02:04:38,656
എന്തിനാ മടിക്കുന്നത്?

1901
02:04:39,007 --> 02:04:41,623
നാളെ നമുക്ക് ഭൂമി പൂജയുണ്ട്
കിണറിനുള്ള ചടങ്ങ്.

1902
02:04:41,816 --> 02:04:42,876
തമിഴ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1903
02:04:43,080 --> 02:04:46,384
ഭൂമിയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും
പൂജൈ</i>. നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകൂ.

1904
02:04:47,261 --> 02:04:48,144
ശരി, അച്ഛാ.

1905
02:04:48,439 --> 02:04:50,009
വേഗം വരൂ സെൽവി. നേരം വൈകുകയാണ്.

1906
02:04:50,280 --> 02:04:51,340
വരുന്നു, അങ്കിൾ.

1907
02:04:52,079 --> 02:04:54,119
ഞാൻ അവരെ അവിടെ ഇറക്കിവിടാം
സ്കൂളിൽ പോയി കോടതിയിൽ പോകുക.

1908
02:04:54,858 --> 02:04:56,364
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും
സ്ഥലത്ത് വരും.

1909
02:04:57,600 --> 02:04:59,072
പൂജ നന്നായി നടത്തുക.
- ശരി.

1910
02:04:59,345 --> 02:05:01,024
കോടതിയിൽ പോയി സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങി വരൂ.

1911
02:05:01,462 --> 02:05:02,302
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.

1912
02:05:02,542 --> 02:05:05,546
അമ്മായി, ഞാൻ എടുക്കാൻ മറന്നു
റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് ഒപ്പിട്ടു.

1913
02:05:06,741 --> 02:05:08,181
അമ്മാവനാണ് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എല്ലാം.

1914
02:05:08,423 --> 02:05:09,483
അവനിൽ നിന്ന് ഒപ്പിടുക.

1915
02:05:09,620 --> 02:05:10,420
ശരി, അമ്മായി.

1916
02:05:16,409 --> 02:05:17,528
ബൈ, ആൻ്റി.

1917
02:05:17,691 --> 02:05:18,751
വിട.

1918
02:05:35,102 --> 02:05:36,162
ബോസ്...

1919
02:05:36,655 --> 02:05:37,650
അവൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1920
02:05:53,384 --> 02:05:54,444
കാതർ...

1921
02:07:03,855 --> 02:07:06,982
എൻ്റെ വാർഡ് രോഗിയായിരുന്നു, അതിനാൽ അവനും
കോടതിയിൽ വരാൻ പറ്റില്ല.

1922
02:07:07,214 --> 02:07:09,244
ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നത്
അതിനുള്ള മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.

1923
02:07:09,532 --> 02:07:10,366
ഇവിടെ.

1924
02:07:12,190 --> 02:07:13,091
ഇതാ, സാർ.

1925
02:07:16,070 --> 02:07:16,870
മിസ്റ്റർ രത്നം...

1926
02:07:17,107 --> 02:07:19,496
ഞാൻ നൂറു വാങ്ങാം
ഇതുപോലുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.

1927
02:07:19,761 --> 02:07:21,723
കോടതിയെ കബളിപ്പിക്കരുത്
അത്തരം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

1928
02:07:22,463 --> 02:07:25,772
കോടതിയിൽ ഹാജരായില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെയും ഞാൻ നിന്നെ തടവറയിൽ നിർത്തും.

1929
02:07:26,018 --> 02:07:27,757
ഞാൻ റദ്ദാക്കുകയാണ്
തൽക്കാലം അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.

1930
02:07:27,996 --> 02:07:29,056
നന്ദി, സർ.

1931
02:07:41,516 --> 02:07:44,687
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപദേശിച്ചു
അവൻ്റെ കോപം അടക്കാൻ പലതവണ.

1932
02:07:44,925 --> 02:07:46,517
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ നിയന്ത്രിക്കണം.

1933
02:07:46,784 --> 02:07:47,732
ശരി, അങ്കിൾ.

1934
02:07:49,495 --> 02:07:51,001
അവൻ കോളിലാണ്.

1935
02:07:51,216 --> 02:07:52,690
കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.

1936
02:07:53,084 --> 02:07:55,440
കോടതിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

1937
02:07:56,758 --> 02:07:58,283
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്?

1938
02:07:58,476 --> 02:08:00,616
അവർ അത് റദ്ദാക്കി, അച്ഛാ.
- അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

1939
02:08:00,786 --> 02:08:02,994
അവർ വാറണ്ട് റദ്ദാക്കി.
- അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.

1940
02:08:06,305 --> 02:08:07,942
ഭൂമി പൂജ കഴിഞ്ഞോ?

1941
02:08:08,089 --> 02:08:10,252
ഇതുവരെ ഇല്ല,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

1942
02:08:10,414 --> 02:08:11,658
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1943
02:08:12,060 --> 02:08:13,157
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ...

1944
02:08:29,287 --> 02:08:30,474
അച്ഛനോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1945
02:08:30,861 --> 02:08:31,839
അച്ഛൻ.

1946
02:08:35,054 --> 02:08:36,001
അച്ഛനോ?

1947
02:08:45,383 --> 02:08:46,183
തമിഴ്...

1948
02:08:49,801 --> 02:08:51,363
അല്ലാഹു!

1949
02:08:56,580 --> 02:08:57,459
അല്ലാഹു!

1950
02:09:02,267 --> 02:09:03,524
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

1951
02:09:05,921 --> 02:09:07,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ?

1952
02:09:07,807 --> 02:09:08,607
അച്ഛനോ?

1953
02:09:13,965 --> 02:09:15,348
കാതർ...

1954
02:09:15,645 --> 02:09:17,043
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

1955
02:09:19,496 --> 02:09:20,548
എൻ്റെ മകൻ...

1956
02:09:24,229 --> 02:09:26,099
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, അച്ഛാ.

1957
02:09:26,348 --> 02:09:27,148
അച്ഛനോ?

1958
02:09:35,566 --> 02:09:37,423
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ അച്ഛാ.

1959
02:09:37,766 --> 02:09:39,239
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

1960
02:09:39,415 --> 02:09:41,360
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ അച്ഛാ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1961
02:09:41,628 --> 02:09:43,520
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ അച്ഛാ.

1962
02:11:04,506 --> 02:11:06,720
'അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം...'

1963
02:11:06,973 --> 02:11:09,051
'എങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള കുറ്റവാളിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?'

1964
02:11:09,844 --> 02:11:12,695
'നിനക്ക് ഇത്ര സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ദത്തെടുത്ത കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി...'

1965
02:11:13,113 --> 02:11:15,553
'എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കും.

1966
02:11:16,225 --> 02:11:18,010
'ഒരു സ്ത്രീയും നിന്നെ നിരസിക്കില്ല.'

1967
02:11:24,546 --> 02:11:27,587
'നിൻ്റെ അമ്മാവനാണ് എല്ലാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ. അവനെക്കൊണ്ട് ഒപ്പിടൂ.'

1968
02:11:36,870 --> 02:11:38,755
'കോടതിയിൽ പോകൂ
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.'

1969
02:11:39,167 --> 02:11:40,492
'ഞാൻ ഉടൻ പോകും.'

1970
02:11:52,969 --> 02:11:56,339
അതെന്താ കാതർ?
നിങ്ങളുടെ മകൻ കരയുകയാണോ?

1971
02:11:57,185 --> 02:11:58,232
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

1972
02:12:03,616 --> 02:12:05,173
കാരണം ഞാൻ ബോംബ് വച്ചു.

1973
02:12:06,196 --> 02:12:07,447
ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1974
02:12:07,787 --> 02:12:10,452
എനിക്കും അതേ വേദന തോന്നി
നിൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെട്ടി.

1975
02:12:12,849 --> 02:12:14,084
ഇന്ന് അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

1976
02:12:14,417 --> 02:12:15,935
നാളെ, അത് അവനാണ്.

1977
02:12:24,982 --> 02:12:28,118
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് അയച്ചു
അവളെ നോക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1978
02:12:29,353 --> 02:12:33,295
പക്ഷേ, അവൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൺമുന്നിൽ.

1979
02:12:35,685 --> 02:12:38,328
അവർ ഒരുമിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തി
ഈ നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

1980
02:12:38,408 --> 02:12:40,334
അവരാരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകരുത്.

1981
02:12:40,878 --> 02:12:43,851
തണുത്ത മനസ്സുള്ള ആ മനുഷ്യർ
ഈ ഭൂമിക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്.

1982
02:12:44,944 --> 02:12:46,086
അവർ പോയിരിക്കണം.

1983
02:12:47,703 --> 02:12:49,872
ഞാൻ നിന്നെ ഇത് വരെ പിടിച്ചു നിർത്തി.

1984
02:12:50,493 --> 02:12:52,019
ഞാനിപ്പോൾ പറയുന്നു...

1985
02:12:52,293 --> 02:12:53,947
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

1986
02:13:31,319 --> 02:13:33,389
ഹേയ്!
- ഹേയ്!

1987
02:18:51,301 --> 02:18:53,065
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.

1988
02:18:53,963 --> 02:18:55,121
വരൂ!

1989
02:19:16,369 --> 02:19:17,504
വരൂ!